Радикальное изменение языковой ситуации в Украине

[DarkMax2]

Тоже не понял, что речь шла о рос. ТВ.

На российском ТВ по-украински не говорят, кроме пары-тройки фраз для колориту в некоторых политток-шоу на украинскую тематику.

Про это и речь.

[alant]

Из известных галичан с русскими корнями по отцу украинский телеведущий Юрий Горбунов, правда он не со Львова, а со Львовской области.

Ни что не выдает в нем ни львовянина, ни галичанина.

Остап Дроздов - еталон "галичанина" (для мене).

Кстати да, фамилия доставляет разрывает шаблон.

[oveka]

в телевизионном украинском старательно заменяют даже самые распространенные и обычные слова на русские аналоги

Иногда наоборот — на диалектные слова.
Например (не помню канал/каналы,), в новостях былм шпараги и шуфлі.
В Интернете я, конечно, нашёл значения, но спрашивал у нескольких западенцев; они этих слов не знали.

Раньше СТБ этим страдало.

НефиГ.

Никогда не понимал украинцев, которые говорят нєфіґ/к. Только наша родная ГЫ!

Там русский говорит.

[Сяргей Леанідавіч]

Из известных галичан с русскими корнями по отцу украинский телеведущий Юрий Горбунов, правда он не со Львова, а со Львовской области.

Ни что не выдает в нем ни львовянина, ни галичанина.

Остап Дроздов - еталон "галичанина" (для мене).

Кстати да, фамилия доставляет разрывает шаблон.

У украинцев часто на -ов фамилии встречаются ?

[DarkMax2]

У украинцев часто на -ов фамилии встречаются ?

Да, -енков, например. Царские чиновники всем лепили те -ов.

[Flos]

У украинцев часто на -ов фамилии встречаются ?

Чтобы стать украинцем, человеку на -ов достаточно это захотеть.
Дмитрий Донцов подтвердит.

[DarkMax2]

У украинцев часто на -ов фамилии встречаются ?

Да, -енков, например. Царские чиновники всем лепили те -ов.

Наприклад, міські голови Харкова.

1796–1799 рр. — Бутенко (Бутенков) Михайло — харківський купець. Обіймав посади ратмана першого Харківського міського магістрату, міського старости. Був удостоєний звання іменитого громадянина міста (1793 р.). Після відставки з посади міського голови володів шинком.

1841–1843 рр. — Грінченко (Грінченков) Гавриїл — купець, підприємець. Обраний на посаду «міським товариством» у 1841 році. Під час його перебування на посаді, за оцінкою істориків Дмитра Багалія та Дмитра Міллера, «...міське господарство настільки занепало, що звернуло на себе увагу губернського начальства, який призначив з цього приводу особливе слідство».

тощо

[SIVERION]

Ну енков это да, а типа Николаев, Михайлов, Андреев(как у меня), говорят о великорусском происхождении.

[DarkMax2]

Но Донцов и Королёв не говорят Это могут быть Донец и Король.

[Sandar]

восточниками

Не нужно нас, схидняков, обзывать.

Восточник це східняк, при чому тут обзивати?

Искусственно донельзя.

А як перекласти "східняк"?

[Sandar]

Из известных галичан с русскими корнями по отцу украинский телеведущий Юрий Горбунов, правда он не со Львова, а со Львовской области.

Ни что не выдает в нем ни львовянина, ни галичанина.

Остап Дроздов - еталон "галичанина" (для мене).

Кстати да, фамилия доставляет разрывает шаблон.

Звідки в нього таке прізвище?

[DarkMax2]

А як перекласти "східняк"?

Никак.

[Sandar]

А як перекласти "східняк"?

Никак.

Схидняк?

Юрій Винничук писав, шо східняки в його творі російською переклали восточные немцы 

[Богдан М]

У украинцев часто на -ов фамилии встречаются ?

Чтобы стать украинцем, человеку на -ов достаточно это захотеть.
Дмитрий Донцов подтвердит.

Навряд чи росіяни (без українського коріння) читали б дітям українські книжки.
У всякому разі, я такої картини не уявляю.

[Basil]

Ну енков это да, а типа Николаев, Михайлов, Андреев(как у меня), говорят о великорусском происхождении.

Болгарам-переселенцам в Российскую Империю тоже такие давали иногда. Например, Данаил Николаев. Я уж не говорю про другие национальности, чуваши, например, нередко имеют такие фамилии. Так что никакой 100% гарантии.

[Python]

Я думал правильно Львiв

Львів, Львова, у Львові — правильно. Львов, Львіва, у Львіві — неправильно.
Якщо склад закритий, пишемо -ів. Якщо склад відкритий (після суфіксу йде голосний звук) — пишемо -ов.
Аналогічно і з назвами інших міст з цим суфіксом: Київ/Києва, Харків/Харкова і т.д.

[Волод]

Ну енков это да, а типа Николаев, Михайлов, Андреев(как у меня), говорят о великорусском происхождении.

Болгарам-переселенцам в Российскую Империю тоже такие давали иногда. Например, Данаил Николаев. Я уж не говорю про другие национальности, чуваши, например, нередко имеют такие фамилии. Так что никакой 100% гарантии.

Насчёт болгар ещё можно поспорить: давали русские им такие фамилии или наоборот брали у них.

[Basil]

Ну енков это да, а типа Николаев, Михайлов, Андреев(как у меня), говорят о великорусском происхождении.

Болгарам-переселенцам в Российскую Империю тоже такие давали иногда. Например, Данаил Николаев. Я уж не говорю про другие национальности, чуваши, например, нередко имеют такие фамилии. Так что никакой 100% гарантии.

Насчёт болгар ещё можно поспорить: давали русские им такие фамилии или наоборот брали у них.

О чем спорить, если в самой Болгарии распространена фамилия Николов?
Ну, а переселенцы начала 19 века фамилий не имели, как и русские крестьяне. Так что и брать у них было нечего тогда.

[Zavada]

Схидняк?

Да.
В книгах иногда пишут в кавычках.

(Google) схидняк

[SIVERION]

Болгары Украины все таки имеют болгарские фамилии Тодоров,Ботев,Христов,Петков,Йорданов, Тащи и тд, может кто и брал русские фамилии, но большинство болгар при переселении в Российскую империю старались записываться типичными для Болгарии фамилиями, а вот сербских фамилий в Украине практически нет, большинство ассимилированых потомков сербов имеют украинские фамилии.

[SIVERION]

Хотя встречаются в Украине фамилии подозрительное схожие с южнославянскими корнями Урошенко, Младенко,Душаненко, Миланенко, Милованченко, Гораненко.

[RockyRaccoon]

Болгары Украины все таки имеют болгарские фамилии Тодоров,Ботев,Христов,Петков,Йорданов, Тащи и тд,

У нас в армии были двое Арабаджи и один Рабаджи.

[Poirot]

Тащи и тд

Вроде в болгарском звука "щ" нет.

[SIVERION]

Тут наверно тот случай когда болгарское написание Тащи которое произносится как Ташти перенесли в русскую и украинскую запись без изменений и теперь неправильно произносят и украинцы и русские, просто надо было блг. Тащи записать в русской записи Ташти, в укринской Таштi и тогда не было бы ошибки.

[Zavada]

Вроде в болгарском звука "щ" нет.

Вроде есть.

Буква Ш имеет отличное произношение в слоге ШИ, в котором "и" (читаемая в русском как "ы") поддаётся смягчению. Таким образом, слог читается как "ЩИ".

(wiki/ru) Болгарский_алфавит