Радикальное изменение языковой ситуации в Украине

[SIVERION]

А вон оно как, тогда в украинском можно было записать Ташi, украинский алфавит может передавать мягк.Ш, а так получается украинское тв произносит эту фамилию примерно как Ташчы.

[DarkMax2]

А вон оно как, тогда в украинском можно было записать Ташi, украинский алфавит может передавать мягк.Ш, а так получается украинское тв произносит эту фамилию примерно как Ташчы.

Там не про Щ, а про ШИ.

[SIVERION]

Ну а я про что, болгарское мягкое ШИ русские записали как ЩИ, в русском записать мягкое Ш не реально, а вот в украинском болгарское мягкое ШИ можно же записать как Шi? У болгар бы проконсультировались что ли как записать правильно в украинской записи.

[DarkMax2]

Ну а я про что, болгарское мягкое ШИ русские записали как ЩИ, в русском записать мягкое Ш не реально, а вот в украинском болгарское мягкое ШИ можно же записать как Шi? У болгар бы проконсультировались что ли как записать правильно в украинской записи.

По-перше, до чого передача ши до передачі щи (шти)? По-друге, південнослов'янське И передається українським И, бо це один звук - [ɪ].

[DarkMax2]

До речі, а чи болгарське те прізвище? Taşçı, Сердар Тащи.

[DarkMax2]

(wikt/ru) taşçı - каменотёс

[Poirot]

(wikt/ru) taşçı - каменотёс

Вспомнился некий Хашим Тачи из Косово.

[Богдан М]

У украинцев часто на -ов фамилии встречаются ?

Чтобы стать украинцем, человеку на -ов достаточно это захотеть.
Дмитрий Донцов подтвердит.

Навряд чи росіяни (без українського коріння) читали б дітям українські книжки.
У всякому разі, я такої картини не уявляю.

Так і було : http://vmelitopole.ru/stati/izvestnye-melitopoltsy/neistovyj-dontsov

Начало рода Донцовых теряется в потемках XVII-XVIII веков. Тогда на Слобожанщине (ныне это Харьковская, Сумская, частично — Курская и Воронежская области) был известен казацкий полковник Федор Донец. Потом, с ликвидацией казацких обычаев, его потомки получили дворянские звания и сменили фамилию на русский манер — Донцовы

По факту - не знаю жодного росіянина (за виключенням одного вихідця з донських козаків), який навчився, або хоча б спробував розмовляти українською мовою.
Біля мого дому в продуктовому магазині є відділ канцтоварів, там багато років вже працює немолода жіночка,  чув від неї "нє панимаю" на якесь просте питання. Але нічого, з нашою толерантністю - і досі працює.
А може дійсно, для росіян українська - це як іспанська ?
Але з другого боку, чув таку історію - на роботу до Італії приїхала росіянка доглядати за якоюсь бабцьою, чи щось таке, але через пару місяців поїхала додому через те, що "ани нє панімают па русскі".  Тоді виходить, що росіяни не тільки до української не можуть призвичаїтися, але і до інших європейських мов.

[Sandar]

По факту - не знаю жодного росіянина (за виключенням одного вихідця з донських козаків), який навчився, або хоча б спробував розмовляти українською мовою.
Біля мого дому в продуктовому магазині є відділ канцтоварів, там багато років вже працює немолода жіночка,  чув від неї "нє панимаю" на якесь просте питання. Але нічого, з нашою толерантністю - і досі працює.
А може дійсно, для росіян українська - це як іспанська ?
Але з другого боку, чув таку історію - на роботу до Італії приїхала росіянка доглядати за якоюсь бабцьою, чи щось таке, але через пару місяців поїхала додому через те, що "ани нє панімают па русскі".  Тоді виходить, що росіяни не тільки до української не можуть призвичаїтися, але і до інших європейських мов.

Брєд.

[Flos]

По факту - не знаю жодного росіянина

А я знаю.

[Flos]

Моя тетка, уроженка города Иркутска, последние 50 лет проживающая во Львове, и по-русски-то уже говорить разучилась.
Вчера по Скайпу втирала маме, что надо с кацапами рвать родственные связи.

Давно ничему не удивляюсь.

[Богдан М]

Моя тетка, уроженка города Иркутска,

Ви впевнені, що у тітки немає українського коріння ?

[Artiemij]

Але з другого боку, чув таку історію - на роботу до Італії приїхала росіянка доглядати за якоюсь бабцьою, чи щось таке, але через пару місяців поїхала додому через те, що "ани нє панімают па русскі".  Тоді виходить, що росіяни не тільки до української не можуть призвичаїтися, але і до інших європейських мов.

Ну дык азиатские гены же. Вот если б она в Китай поехала, сто пудов проблем с коммуникацией не возникло бы.

[Poirot]

Вчера по Скайпу втирала маме, что надо с кацапами рвать родственные связи.

Оставлю эту дичь без комментариев.

[Flos]

Ви впевнені, що у тітки немає українського коріння ?

Я точно знаю, что она наполовину украинка, наполовину - русская.
Я также точно знаю, что ее самоидентификация кардинально  поменялась под воздействием окружения.

А "кориння" в разной степени можно найти, наверное, у половины великороссов.

[Swet_lana]

Бодя, ну от я - росіянка, я вмію розмовляти українською. І книги (о жах!) українською дітям читала.
Наприклад, читали удвох з дочкою  "Кайдашеву сім"ю". Я сторінку, вона - сторінку.

[Богдан М]

Так Ви ж козацького роду. Ні ?

[Swet_lana]

неа

[Богдан М]

Тоді таке питання
Це Ваше все :  https://www.youtube.com/watch?v=GfTzs5ycHp8 ?

[Swet_lana]

Танец народный. И что?

[Богдан М]

В росіян різні народні танці. Є наприклад і такі: https://www.youtube.com/watch?v=ILr3B4VL_3U&list=PLclD0dJch1g1nkdxvy6Qz2wVFT990gbkE&index=79

[Swet_lana]

Ну и такие есть. И что?

[Богдан М]

Який Ви вважаєте своїм, рідним ?

[Swet_lana]

Матаню

[Богдан М]

Ось таку: https://www.youtube.com/watch?v=s8ynKBAcxwI ?