Осавул від "атаули"?

[Сергий]

У Вікіпедії дають етимологію від слова "яса", тобто осавул - ясаул. Але виявляється, що у племен Північного Кавказу здавна існує слово "атаули" - так називали голів родів (синів свого батька, ули), які мають спільного предка (батька, ата). То ось виникло питання - а може все таки етимологія цього слова від атаули, а не від ясавул? Отаман (атаман) як "батько" (ата), а його осавули як "сини свого батька" (атаули)

[Python]

Більш конкретно, про які саме мови йдеться (наскільки я можу зрозуміти, якісь із тюркських)? Крім того, мала б бути мова-посередник (яка саме?), для якої характерне перетворення т>с в подібних звукосполученнях.

[ivanovgoga]

атаули

Атаули- это скорее всего от грузинского атеули- "десятка".  Ати(10) + суффикс ул(и). И в нынешней амии отделение тоже "атеули"
Мож казаки и переняли "десятника"

[ivanovgoga]

PS. Я сначала не понял, думал, что и у казаков есть. На Кавказе это заимствование из грузинского.

[ivanovgoga]

Кстати "есаул" тоже как-то уж слишком подозрительно похож на грузинское "асеули"- сотня, где "ас(и)-100 +ул(и)