Набор с изменением глифов

[Ыняша]

Раскладку тоже просто. Но это тоже часть работы, занимающая часть времени и требующая знаний помимо умения рисовать шрифты.

Шрифт-шрифтом, это представление.
А вот ввод надо отдельно - сделать IME, либо использовать готовый. scim-table вроде умеет делать соотвествие введённой последовательности клавиш и выходной последовательности codepoint.

[Bhudh]

Правда не знаю, многие ли его учитывают

Пару шрифтов видел с совпадающими клингонами в PU. Надо распространять.

[Python]

Раскладку тоже просто. Но это тоже часть работы, занимающая часть времени и требующая знаний помимо умения рисовать шрифты.

Шрифт-шрифтом, это представление.
А вот ввод надо отдельно - сделать IME, либо использовать готовый. scim-table вроде умеет делать соотвествие введённой последовательности клавиш и выходной последовательности codepoint.

Или даже так: представим, я конлангер, решивший сделать и шрифт со своими символами в пользовательской области и раскладку к нему. В процессе, однако, мне нужно проверять работоспособность шрифта и раскладки. Если я печатаю на своей раскладке своим шрифтом, а получаются квадратики, то это проблема в шрифте, проблема в раскладке, или проблема в устаревшем текстовом редакторе, принципиально отвергающем некоторые области кодов на этапе ввода и/или отображения?

[Bhudh]

В процессе, однако, мне нужно проверять работоспособность шрифта и раскладки.

Это можно делать и в BabelMap/BabelPad (не устанавливая шрифт в систему, с помощью инструмента Add Fonts from Disk...), и в MSKLC во время тестирования создаваемой раскладки (но шрифт уже должен быть установлен).

[Python]

Однако, если конлангерская или редкая письменность имеет фонетические соответствия с той, которой человек обычно пользуется, то размещение экзотических букв на месте обычных гораздо удобнее — текст можно набирать как обычно и мгновенно трансформировать в экзотический простой сменой шрифта.

Кроме того, если кто-то другой решит создать шрифт для этой же письменности, то, используя ту же методику, у него больше шансов создать шрифт с таким же или похожим кодированием символов.

[Bhudh]

текст можно набирать как обычно и мгновенно трансформировать в экзотический простой сменой шрифта

Ну так это и есть классический доуникодный путь, без создания собственной раскладки.

[Neeraj]

Вопрос к тем, кто набирал тексты на арабице большого объема.. В ворде есть возможность сделать настройки именно для такой графики ? - интересует прежде всего нумерация страниц и т.п.

[Bhudh]

Инверсия пагинации и изменение расположения номеров страниц по всему документу, ЕМНИП, присутствуют.
А где конкретно эти настройки расположены, можно поискать после нажатия F1.

[Neeraj]

И ещё насчет "кашиды".. можно нормальный абзац сделать на арабице без "кашиды"? ( у меня при shift+enter" автоматом появляется "кашида" )