*Применение «хохол», «кацап» и других слов

[Ion Borș]

Вы не знаете этимологию слова и делаете замечание?
В украинском языке есть слово «цап» (козел), отсюда некоторые считают что кацап значит "бородатый козел", ведь в Московском Царстве бороды были еще те. Только слог "ка" объяснить не могут.

могут
это молдо-румынское прозвище
ка+цап (ca + țap)
как козёл
https://dexonline.ro/definitie/ca
https://dexonline.ro/definitie/țap
на украинском было бы
як козёл
в рум. есть и производные слова от цап (козёл)

Судя по Гугл-транслейту, по-румынски "как" звучит как "cum", а "козел" -- как "capră".

нет, произносится  - ка и в лит. и в народ. яз. (для сравнения чего-либо - как ...)
кум (cum) - каким образом
капрэ (capră) - коза

[Ion Borș]

В румынском литературном нет слово кацап - то-ли из-за политкорректности, или скорее всего из-за того что староверы переселились в основном в восточной части Румынии.
Литературно для староверов это - липовень (Lipoveni - прозвище от производимой утвари и предметов из мягкой древесины липы (скорее всего, в основном для продажи)).
(wiki/ro) Lipoveni

используйте пожалуйста ЛФ Translate

Au emigrat din Rusia acum 200 de ani, nemulțumiți de schimbările din cadrul Bisericii Ortodoxe Ruse. S-au așezat de-a lungul râului Prut din Moldova și în Delta Dunării (azi în România și Ucraina).

В Молдове используют слово кацап (ед.ч.), кацакь, кацапь (мн.ч) - но уже не вкладывают семантику дословного значения.
В Молдове есть несколько сёл староверов в Центре и на Севере. Одно село было основано при румын в 1918 г. - на очень плодородной, чернозёмной земле (бесплатно по 5 га. пахотной и 1 га. пастбищя).

Egorovca este un sat din raionul Fălești, Republica Moldova. Localitatea își are începutul în perioada 1918-1919, când Guvernul român a efectuat reforma agrară în Basarabia, prin care se limitau pămînturile moșierești pînă la 100 ha pe gospodărie, reducînd astfel și pămînturile deținute de mănăstire

(wiki/ro) Egorovca,_Fălești

[Ion Borș]

В румынском литературном нет слово кацап

В Молдове тоже нет, есть только липовень, липовян. В устной форме, в народной речи есть кацап, на ряду с липовень.

[ivanovgoga]

В румынском литературном нет слово кацап

В Молдове тоже нет, есть только липовень, липовян. В устной форме, в народной речи есть кацап, на ряду с липовень.

У меня странное ощущение, что у вас раздвоение личности..

[Ion Borș]

В румынском литературном нет слово кацап

В Молдове тоже нет, есть только липовень, липовян. В устной форме, в народной речи есть кацап, на ряду с липовень.

У меня странное ощущение, что у вас раздвоение личности..

В румынском литературном нет слово кацап - в Молдове в литературном тоже нет (нет в письменной форме, ни на тв, радио).

может, иногда не совсем ясно выражаю мысли на русском

[ivanovgoga]

может, иногда не совсем ясно выражаю мысли на русском

[alant]

В Молдове тоже нет. В устной форме, в народной речи есть кацап, на ряду с липовень.

То есть, для  молдаван этимология слова прозрачна?

[Ion Borș]

В Молдове тоже нет. В устной форме, в народной речи есть кацап, на ряду с липовень.

То есть, для  молдаван этимология слова прозрачна?

вряд ли что кто-то задумывается что это означает. Дословную семантику оно потеряла. Это слово не используют чтоб обозвать, а чтоб указать на людей с религией староверов. Я по себе сужу - людей не спрашивал. Это слово знают, но чтоб использовать бывают редкие поводы - какие ни будь социально-экономические отношения.

[From_Odessa]

Сегодня впервые услышал употребление слова "москаль" в значении 'москвич, житель Москвы', явно без привязки к национальности (так выразился русский житель Омска).

[zwh]

У нас Фарит регулярно в шутку называет москалькой жену своего начальника, которая сейчас квартирует в Москве и присматривает за дочкой, поступившей в МГУ.

[Poirot]

Сегодня впервые услышал употребление слова "москаль" в значении 'москвич, житель Москвы', явно без привязки к национальности (так выразился русский житель Омска).

Слышал такое от жителей Ставропольского края. Но тут наверное другое.

[From_Odessa]

Слышал такое от жителей Ставропольского края. Но тут наверное другое.

Почему думаете, что другое?

[Poirot]

Слышал такое от жителей Ставропольского края. Но тут наверное другое.

Почему думаете, что другое?

Ну типа казацкое наследие и все такое.

[SIVERION]

Регулярно наблюдаю на спортивных российских сайтах слово "москали" в коментах по отношению к москвичам и московским клубам со стороны болельщиков футбольных команд из других регионов России, особенно болелы Зенита любят часто употреблять слово "москаль"

[From_Odessa]

Ну типа казацкое наследие и все такое.

Ааааа. Возможно.

Я, конечно, не знаю, откуда был этот таксист. Славянская наружность, русскоязычный. Он просто рассуждал о том, что и кому продали в Омске и среди прочего указал москвичей, назвав их "москалями".

[From_Odessa]

Регулярно наблюдаю на спортивных российских сайтах слово "москали" в коментах по отношению к москвичам со стороны болельщиков футбольных команд из других регионов России, особенно болелы Зенита любят часто употреблять слово "москаль"

Правда? А где это? Я читал и читаю немало комментов на Чемпионате и Спортсе, но ни разу не встречал.

[SIVERION]

Регулярно наблюдаю на спортивных российских сайтах слово "москали" в коментах по отношению к москвичам со стороны болельщиков футбольных команд из других регионов России, особенно болелы Зенита любят часто употреблять слово "москаль"

Правда? А где это? Я читал и читаю немало комментов на Чемпионате и Спортсе, но ни разу не встречал.

на соккере и бобсоккере, ну и на спортсе тоже раз 5-6 "москали" попадались.

[From_Odessa]

SIVERION, спасибо! Помониторю эти сайтых. Соккер - это что, соккер.ру? Или соккер365?

[Neska]

Ну типа казацкое наследие и все такое.

Ааааа. Возможно.

Я, конечно, не знаю, откуда был этот таксист. Славянская наружность, русскоязычный. Он просто рассуждал о том, что и кому продали в Омске и среди прочего указал москвичей, назвав их "москалями".

Так украинська мова с 2014 изо всех утюгов прорывается, когда про Украину новости. Вот в мозгах и отложилось: москаль (да еще и с негативной коннотацией) - само то.

[From_Odessa]

Так украинська мова с 2014 изо всех утюгов прорывается, когда про Украину новости. Вот в мозгах и отложилось: москаль (да еще и с негативной коннотацией) - само то.

Что именно - то?

[jvarg]

Сегодня впервые услышал употребление слова "москаль" в значении 'москвич, житель Москвы', явно без привязки к национальности (так выразился русский житель Омска).

От хохлов набрались...

[Neska]

Так украинська мова с 2014 изо всех утюгов прорывается, когда про Украину новости. Вот в мозгах и отложилось: москаль (да еще и с негативной коннотацией) - само то.

Что именно - то?

Само то, чтобы выразить неодобрение и одновременно назвать.

[From_Odessa]

Neska, возможно. Версия интересная. Хотя это надо переосмыслить таким образом, чтобы отнести это слово только к москвичам, причем слово, которое в том самом украинском контексте употребляется, в том числе, по отношению к говорящему в негативном смысле. Действительно ли такое могло произойти? Не знаю. Есть сомнения. Но может быть.

[jvarg]

Москвичей у нас не любили, да. За изнеженность.

Но хохлов - аналогично. За тупость.

Просьба не путать хохлов с украинцами.

[From_Odessa]

Москвичей у нас не любили, да. За изнеженность.

Но хохлов - аналогично. За тупость.

Просьба не путать хохлов с украинцами.

Это Вы просто или к чему-то из темы?