Слова, прикольно звучащие на другом языке

[Red Khan]

Собссно, как я и предполагал (если гуглопереводчик не врёт): https://www.etimolojiturkce.com/kelime/der

Верно, только это der. Dar в значении узкий чисто тюркский корень, татарский когнат - тар.

[Awwal12]

А есть ещё арабский да:р, который вообще "дом" и никак не связан со всеми перечисленными.

[Red Khan]

Прикол с соком я и забыл, хотя был случай.
Sok - всунь, воткни, впихни, и в ругательствах употребляется в сексуальном контексте (хотя в других контекстах вполне литературно). Поэтому в Турции говорите официантам juice, особенно если вы женского пола.

Рассказали здесь байку, про то как одна украинка говорила другим: девочки, не спрашивайте сок по русски, это значит "трахни", говорите по-украински сік.

Прикол в том, что sik по-турецки уже даже не эвфемизм, а банальное "еби"

[RockyRaccoon]

Прикол в том, что sik по-турецки уже даже не эвфемизм, а банальное...

Знакомый корень. Вспомнилось узбекское:
Мен сени сикаман,
Бир копейка бераман...

[Yelyzaveta Ukraïna]

Прикол в том, что sik по-турецки уже даже не эвфемизм, а банальное...

Вспомнила сразу эту матерную песню, которую слышала на радио в чате Geveze.. Светское государство однако...

[mnashe]

А есть ещё арабский да:р, который вообще "дом" и никак не связан со всеми перечисленными.

Вроде общесемитский корень, означает «проживать».
В иврите ди:ра: «обитель», в современном языке «квартира».
да:р — причастие «проживающий» или глагол прошедшего времени «он проживал».

[granitokeram]

Дар (در) - это "дверь".

Это скорее всего не имеет отношение к тюркскому "дар" - "узкий".

Зато, скорее всего, имеет отношение русскому "дверь" (в санскрите "dvāra").

цыганское удар, вудар. а дар-страх

[Мечтатель]

цыганское удар, вудар. а дар-страх

И в языке хинди "страх" - डर (ḍar)

[Awwal12]

Короче, узкая дверь в страшный дом.

[troyshadow]

Если изберет Светлую сторону  Силы, пусть будет "Дверь(в самадхи,нр),а если Тёмную- то " Страх(врагов)" 

[Tys Pats]

цыганское удар, вудар. а дар-страх

И в языке хинди "страх" - डर (ḍar)

В латышском языке dairs "страшный, неизвестный; осторожный", в литовском - dairytis "оглядываться, озираться".

[Tys Pats]

...
В латышском языке dairs "страшный, неизвестный; осторожный", в литовском - dairytis "оглядываться, озираться".

В словаре для dairs нашёл ещё и значение "страстный". По моему, по форме и по семантике  близко рус. дерзкий.

дерзкий происходит от праслав. *dьrzь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дръзъ (греч. θρασύς), укр. дерзки́й, словенск. dr^z, ж. dŕza, чешск. drzý, др.-польск. darski, соврем. dziarski «быстрый, решительный». Обычно сравнивается с др.-прусск. dyrsos gyntos «дельные люди», греч. θρασύς «смелый», готск. gadars «осмеливаюсь», причем для объяснения -z- используется так называемый закон Цупицы, вызывающий, однако, сомнения. Более приемлема гипотеза о том, что слав. *dьrxь, соответствующее греч. θρασύς и т. д., под влиянием слов, родственных авест. dǝrǝzra- «сильный», др.-прусск. dīrstlan «статный» (из *dīrsran), лит. diržtù, dir̃žti «твердеть, становиться вязким», изменилось в *dьrzь.

[Бенни]

Пример, не имеющий отношения к сексу и физиологии человека: "благой киска" - злая собака (по-эрзянски).

[Yelyzaveta Ukraïna]

Пример, не имеющий отношения к сексу и физиологии человека: "благой киска" - злая собака (по-эрзянски).

А садомазохист происходит от садо мазый (морд.) - приди милый

[Poirot]

Пример, не имеющий отношения к сексу и физиологии человека: "благой киска" - злая собака (по-эрзянски).

А садомазохист происходит от садо мазый (морд.) - приди милый

👍

[ростислав]

А что в румынском языке обозначает слово popa?Среди румын это распространенная фамилия. Вот я и подумал, что может быть в румынском существует слово одноименное

[Poirot]

Есть там одно слово, полностью совпадающее с одним матерным русским и с тем же значением. Но материться тут не буду.

[ростислав]

Есть там одно слово, полностью совпадающее с одним матерным русским и с тем же значением. Но материться тут не буду.

Можно угадаю, слово на p?

[Zavada]

А что в румынском языке обозначает слово popa?Среди румын это распространенная фамилия.

Фамилия Попа, вероятно, образована от аналогичного прозвища, которое восходит к румынскому слову popă - «поп, священник». Скорее всего, это прозвище относится к профессиональным именованиям, указывающим на род деятельности предка. Так как православные священники (а в Румынии в основном исповедуют православие) могли иметь детей, потомки человека по прозвищу Попа наследовали прозвище отца, ставшее основой данной фамилии.

Кроме того, не исключено, что прозвище Попа дали просто очень набожному человеку или тому, кто внешне чем-то напоминал попа. Ряд старинных русских родов претендует на западноевропейское происхождение, основываясь на фантастических генеалогиях, какие были особенно в моде в XVII в. и до сих пор приводятся иными недостаточно критичными авторами. Тем не менее, для некоторых фамилий румынского происхождения этимология устанавливается с несомненной подлинностью.

Корни фамилии Попа еще глубже. В Древнем Риме это был глашатай. В Португалии - означает карман.Но румынская версия самая достоверная. Единственное, что можно к ней добавить, что в 8-9 веках, в период становления православия на румынских землях так называли бродячих греческих монахов.

http://www.ufolog.ru/names/order/Попа

[Poirot]

Есть там одно слово, полностью совпадающее с одним матерным русским и с тем же значением. Но материться тут не буду.

Можно угадаю, слово на p?

Если это латинская буква, то угадали.

[ростислав]

А что в румынском языке обозначает слово popa?Среди румын это распространенная фамилия.

Фамилия Попа, вероятно, образована от аналогичного прозвища, которое восходит к румынскому слову popă - «поп, священник». Скорее всего, это прозвище относится к профессиональным именованиям, указывающим на род деятельности предка. Так как православные священники (а в Румынии в основном исповедуют православие) могли иметь детей, потомки человека по прозвищу Попа наследовали прозвище отца, ставшее основой данной фамилии.

Кроме того, не исключено, что прозвище Попа дали просто очень набожному человеку или тому, кто внешне чем-то напоминал попа. Ряд старинных русских родов претендует на западноевропейское происхождение, основываясь на фантастических генеалогиях, какие были особенно в моде в XVII в. и до сих пор приводятся иными недостаточно критичными авторами. Тем не менее, для некоторых фамилий румынского происхождения этимология устанавливается с несомненной подлинностью.

Корни фамилии Попа еще глубже. В Древнем Риме это был глашатай. В Португалии - означает карман.Но румынская версия самая достоверная. Единственное, что можно к ней добавить, что в 8-9 веках, в период становления православия на румынских землях так называли бродячих греческих монахов.

http://www.ufolog.ru/names/order/Попа

Ух ты  не знал. Спасибо за интересную информацию

[Awwal12]

Пример, не имеющий отношения к сексу и физиологии человека: "благой киска" - злая собака (по-эрзянски).

А садомазохист происходит от садо мазый (морд.) - приди милый

Эрз. мазый - это всё-таки красивый, а не милый, а садо - это придите (мн.ч.).

[granitokeram]

вспомнилось....... наверно тюркам забавно видеть презервативы с названием Siko 

[troyshadow]

Помню весело ржущих узбеков при просмотре рекламы пельменей "Ам"

[troyshadow]

Немного не в тему: есть у меня в магазине в продаже конфеты с названием "Нимет". Почему-то каждый третий покупатель оговаривается...))