Author Topic: Это серьезно именно так читается?  (Read 996 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Online zwh

  • Posts: 12218
сабж.

Quote
"Сверхтяжелые элементы не существуют в природе, и мы вырабатываем их в микроскопических количествах – иногда уровень их производства не превышает пары атомов в год. Эти атомы легко распадаются, часто существуя лишь доли секунды. Поэтому наши знания об их устройстве крайне ограничены", — объясняет Марк Хойзе (Mark Huyse) из Института ядерной и радиационной физики в Левене (Бельгия).

Online TestamentumTartarum

  • Posts: 2370
 :green:
Видимо, это как с китайцами - эвфемизм звука "у" посредством сочетания "уэ" - только здесь "о".
P.S. Мнение опубликовано. ГКК.

Offline bvs

  • Posts: 8448
В стандартной транскрипции Хёйзе.

Online SIVERION

  • Posts: 7729
  • :)
Хяузе, сочетания ui и uy и uij если это фламандская фамилия произносятся как "яу" такие выбрики орфографии
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Offline Bhudh

  • Posts: 48584
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
сочетания ui и uy и uij если это фламандская фамилия произносятся как "яу"
Quote from: en.wikipedia.org/wiki/Flemish
Diphthongs
Strong tendency towards monophthongisation.
⟨au⟩/⟨ou⟩ realized as [ɔ̞ː]
⟨ij⟩/⟨ei⟩ realized as [ɛ̞ː]
⟨ui⟩ realized as [œː]
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Online SIVERION

  • Posts: 7729
  • :)
В википедии много чего написано, одного голландского футболиста  как только не называли и Дирк Куйт и Дирк Кейт и Дирк Кайт, только он сам сказал что из европейцев никто его правильно и не назвал, а правильно Дирк Кяут< Dirk Kuijt, вродь еще один из голандских спортсменов с фамилией Duyf себя называл Дяуфом тоже.
There is no conversation more boring than the one where everybody agrees (Michel de Montaigne) ;[пол:мужской]

Offline Bhudh

  • Posts: 48584
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Я так понимаю, Вы об этом=:
Quote
In most of the northern areas, /œy̑/ is pronounced with an unrounded onset ([ʌ̈y̑]). Some people in Belgium pronounce a monophthong [œː] instead. Before a vowel and sometimes also word-finally, a glide is added as final element: [œy̑j] or [œj].
Но 1) northern areas это ещё не вся территория распространения голландского языка; 2) Вы писали про «фламандскую фамилию», а фламандцы произносят [œː]; 3) даже [ʌ̈y̑] это не "яу", так как [y̑] это не "у" и даже не "ў", я бы понял, если б Вы "яю" написали.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Basil

  • Posts: 1456
Есть общепринятая практическая транслитерация, которая не всегда совпадает с транскрипцией. Мы здесь обсуждаем, как фамилия реально произносится или как такие фамилии принято передавать в руской транслитерации?

А то давайте тогда обсудим, что Smith вообще-то неправильно писать Смит. А лучше писать Смис или Смиф. Или даже Смыф.  :negozhe:
--
Если есть сомнения - значит сомнений нет.

Offline Lodur

  • Posts: 21936
ईशस्य हि वशे लोको योषा दारुमयी यथा॥
īśasya hi vaśe loko yoṣā dārumayī yathā ||
Мир во власти Господа, поэтому мы подобны деревянным марионеткам в руках кукловода. (Шримад Бхагавата Пурана, 1.6.7б)

Offline Bhudh

  • Posts: 48584
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Джон Смыв.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline piton

  • Posts: 34901
Offtop
Племянница работала и иностранными туристами. Однажды заявился мистер Huy.
Ну, она и начинается обращение. Мистер на ломаном русском.
- Не надо называть фамилию!
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Basil

  • Posts: 1456
Джон Смыв.
Эйджент Смыф  :smoke:
--
Если есть сомнения - значит сомнений нет.

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 48500
А то давайте тогда обсудим, что Smith вообще-то неправильно писать Смит. А лучше писать Смис или Смиф.
А какая разница? Все три аппроксимации одинаково плохи.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline alant

  • Posts: 43316
Я уж про себя молчу

Offline Basil

  • Posts: 1456
А то давайте тогда обсудим, что Smith вообще-то неправильно писать Смит. А лучше писать Смис или Смиф.
А какая разница? Все три аппроксимации одинаково плохи.
О чем тогда эта тема?
--
Если есть сомнения - значит сомнений нет.

Online Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 48500
А то давайте тогда обсудим, что Smith вообще-то неправильно писать Смит. А лучше писать Смис или Смиф.
А какая разница? Все три аппроксимации одинаково плохи.
О чем тогда эта тема?
О другом.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: