Author Topic: Португальский артикль  (Read 913 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Joris

  • Posts: 14659
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
« on: February 21, 2017, 14:16 »
Который o, a, os, as
Откуда?
yóó' aninááh

Offline MrBTTF

  • Posts: 124
  • Gender: Male
« Reply #1on: February 22, 2017, 09:08 »
от lo, la, los, las

Offline Joris

  • Posts: 14659
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
« Reply #2on: February 22, 2017, 12:36 »
от lo, la, los, las
и с фига ли там l выпало?
yóó' aninááh

Offline maristo

  • Posts: 10047
  • Gender: Male
« Reply #3on: February 22, 2017, 14:50 »
от lo, la, los, las
и с фига ли там l выпало?

А нафига оно там?
«Toute discussion theorique est vaine: l'Esperanto fonctionne» Antoine Mеillet

Offline Beul-binn

  • Posts: 424
  • Gender: Male
« Reply #4on: February 22, 2017, 16:20 »
от lo, la, los, las
и с фига ли там l выпало?
В 11-12 веке (точно сейчас не скажу) в португальском
Quote
произошло выпадение -l- между гласными, в результате чего возникло множество слов и форм с зияниями, сочетанием двух гласных: dolorem → door → dor; periculum → perigoo → perigo
(wiki/ru) Португальский_язык#
С l в артиклях la lo las los случилось подобное. Объясняют так:
Quote
Como estes artigos vinham frequentemente precedidos de palavras terminadas por vogal – ex.: vejo lo cavalo, vende la casa - o l desepareceu à semelhança de todos os l da língua que se achavam em posição intervocálica, como o que se chegou às formas o, a, os, as
https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/origem-do-artigo-definido/19689

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 49403
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #5on: February 22, 2017, 21:14 »
от lo, la, los, las
и с фига ли там l выпало?

Фонетический закон. В древнем галисийско-португальском интервокальный -l- > -#-.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Joris

  • Posts: 14659
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
« Reply #6on: February 22, 2017, 22:03 »
интервокальный
и где он интервокальный в lo, la, los, las?

Como estes artigos vinham frequentemente precedidos de palavras terminadas por vogal – ex.: vejo lo cavalo, vende la casa - o l desepareceu à semelhança de todos os l da língua que se achavam em posição intervocálica, como o que se chegou às formas o, a, os, as
а для тех, кто не понимает португальский?
yóó' aninááh


Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 49403
  • Gender: Male
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #8on: February 22, 2017, 22:24 »
и где он интервокальный в lo, la, los, las?

Вот тут: lo, las, los, las.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Beul-binn

  • Posts: 424
  • Gender: Male
« Reply #9on: February 23, 2017, 12:02 »

Como estes artigos vinham frequentemente precedidos de palavras terminadas por vogal – ex.: vejo lo cavalo, vende la casa - o l desepareceu à semelhança de todos os l da língua que se achavam em posição intervocálica, como o que se chegou às formas o, a, os, as
а для тех, кто не понимает португальский?
Так как этим артиклям часто предшествовали слова, оканчивающиеся на гласный (например, vejo lo cavalo, vende la casa), l исчезло подобно всем l (португальского) языка, которые находились в интервокальной позиции, что привело к формам o, a, os, as.   

Offline Joris

  • Posts: 14659
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
« Reply #10on: February 23, 2017, 23:01 »
Вот тут: lo, las, los, las.
вы как обычно
я бы предпочел, чтобы вы больше никогда мне не отвечали и игнорировали все мои сообщения
спасибо
yóó' aninááh

« Reply #11on: February 23, 2017, 23:01 »
Так как этим артиклям часто предшествовали слова, оканчивающиеся на гласный (например, vejo lo cavalo, vende la casa), l исчезло подобно всем l (португальского) языка, которые находились в интервокальной позиции, что привело к формам o, a, os, as.
спасибо :)
yóó' aninááh

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: