Что это за орфография?

[watchmaker]

https://pobelorusku.wordpress.com/2014/09/20/белы-лекгиён/
Что за орфография в этом тексте? Удивляет наличие безударных О (как в русском), И и написание КГ для Ґ. Также не записывается произношение Е как Я в предударном слоге, которое в современной орфографии передается через Я.

[.]

Старая беларуская. Попадалась мне в книжках 1920-х годов.

[watchmaker]

Намного легче читается, чем современная. По крайней мере человеку с родным русским.

[Wolliger Mensch]

Сайтец. Сразу видно, эти граждане Алоизыча не читали.

[watchmaker]

Хотел ещё спросить: откуда предлог "праз"? Кроме белорусского, он мне попадался в польском (przez). Какого его происхождение?

[Окаменелость]

Старая беларуская. Попадалась мне в книжках 1920-х годов.

Глупости.

Это чей-то, видимо, авторский проект.

[Окаменелость]

Сайтец. Сразу видно, эти граждане Алоизыча не читали.

Гитлер писал про медведиков и осликов?

[watchmaker]

Это чей-то, видимо, авторский проект.

Современный? Откуда тогда "кг" для "ґ"? Ведь буква "ґ" существует довольно давно и применяется в тарашкевице.

[Окаменелость]

Это чей-то, видимо, авторский проект.

Современный? Откуда тогда "кг" для "ґ"? Ведь буква "ґ" существует довольно давно и применяется в тарашкевице.

Кг взята из западнорусского письменного языка.

[Wolliger Mensch]

Хотел ещё спросить: откуда предлог "праз"? Кроме белорусского, он мне попадался в польском (przez). Какого его происхождение?

Из польского и есть. Закономерная форма — русск. диал. перез (СРНГ 26, 108). Рефлексы праслав. *perz есть во всех слав. ареалах.

[Окаменелость]

Из польского и есть.

Рефлексы праслав. *perz есть во всех слав. ареалах.

Ваше утверждение противоречиво. Почему не "пшэз" в белорусском тогда? Носители народной речи разбирались в этимологии?

[Wolliger Mensch]

Ваше утверждение противоречиво. Почему не "пшэз" в белорусском тогда? Носители народной речи разбирались в этимологии?

Потому что заимствование случилось не из современного польского языка, и не в современный белорусский.

[Beul-binn]

Это чей-то, видимо, авторский проект.

Было упоминание такого проекта на этом форуме:
Белорусская газета этымологичным правописом

У меня ссылка на газету http://svgazeta.net/ не открывается. Но текстов с подобной орфографией можно найти много.

Например: "Официйная сторонка — пригожего, кошерного и каноничного правопису."
https://vk.com/cunningzmahar
Там и про сайт, который в первом сообщении упоминается

Наши вкраинские браты натхнилися идэей и подхопили коли не сам наш правопис, то его принципы.

http://pobelorusku.wordpress.com/

Осенняя казка

З кожным днём усё поздней свитало, и лес став таким прозрыстым, што здавалося: обшнар його вздовж и поперёк — не знойдеш ни листика.

[Окаменелость]

Белорусская газета этымологичным правописом

Мне эта ссылка недоступна.

[Beul-binn]

Видимо, Вам надо подписаться на личные блоги. Не могу найти, где это делается. Кто-нибудь может подсказать?

[piton]

З кожным днём усё поздней свитало, и лес став таким прозрыстым, што здавалося: обшнар його вздовж и поперёк — не знойдеш ни листика.

хорошо

[Beul-binn]

Белорусская газета этымологичным правописом

Мне эта ссылка недоступна.

Видимо, Вам надо подписаться на личные блоги.

Кажется так: кликнуть на "профиль", потом в выпадающем меню "изменить профиль" выбрать "членство в группах" и там подписаться на личные блоги.

[Окаменелость]

Спасибо!

[watchmaker]

Закономерная форма — русск. диал. перез (СРНГ 26, 108).

А где такое есть? Я всегда считал этот предлог чисто западным...

[Bhudh]

http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=config&morpho=0&basename=\data\ie\vasmer&first=1&off=&text_word=перез&method_word=substring

[Python]

Хотел ещё спросить: откуда предлог "праз"? Кроме белорусского, он мне попадался в польском (przez). Какого его происхождение?

Еще в украинских диалектах встречается в форме проз.

[christo_tamarin]

Хотел ещё спросить: откуда предлог "праз"? Кроме белорусского, он мне попадался в польском (przez). Какого его происхождение?

Еще в украинских диалектах встречается в форме проз.

В болгарском: през.

[Artiemij]

Хотел ещё спросить: откуда предлог "праз"? Кроме белорусского, он мне попадался в польском (przez). Какого его происхождение?

Еще в украинских диалектах встречается в форме проз.

Гиперкорректный белорусизм?

[Sandar]

Хотел ещё спросить: откуда предлог "праз"? Кроме белорусского, он мне попадался в польском (przez). Какого его происхождение?

Еще в украинских диалектах встречается в форме проз.

Чув им у Черкаській області. І в інтернеті, здається, зустрічав від людей з Полтавщини.

[Sandar]

Гм, це ж літературне слово
http://sum.in.ua/s/proz