Author Topic: Синтез речи Навахо  (Read 553 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Sp4rk

  • Posts: 110
    • Xeo-Voice
« on: February 9, 2017, 20:41 »
Xeo-Voice - это бесплатная программа для синтеза речи и вокализации музыки с функцией записи звука в файл. Поддерживается язык Навахо (латиница 1940 г.).

Скачать: http://sp4rk.qc.to/rus/xeo-voice/nav/

Quote
=================================================================================

ДОКУМЕНТАЦИЯ Xeo-Voice 1.x

---------------------------------------------------------------------------------

Для указания ударения (тона) добавляйте апостроф (или обратный апостроф) после ударной гласной.

Тексты на языке Навахо (латиница 1940 г.) смотрите на gomison.com, nv.wikipedia.org, и т.д.

=================================================================================

Для ввода текста через клавиатуру программа Xeo-Voice 1.x использует две стандартные раскладки: английскую и англо-русскую. На базе таблицы UTF-8 для языка Навахо разработан специальный алфавит.

---------------------------------------------------------------------------------

АЛФАВИТ НАВАХО 2013 для Xeo-Voice 1.x

Автор: Ronald Sp4rk
E-mail: sp4rk@myway.com
Сайт: http://sp4rk.qc.to/rus/xeo-voice/nav/doc/
Дата создания (v1.14): 08.02.2017

---------------------------------------------------------------------------------

Алфавит Навахо 2013 содержит символы, необходимые для корректной записи, чтения и произношения текстов на языке Навахо. Поддерживаются 4 кодировки.

Кодировка cyr-2013 полностью базируется на кириллице, кодировка lat-2013 - на латинице. В кодировке eng-rus-2013 (англо-русская раскладка) вместо кириллических символов, которых нет в русском алфавите, берутся буквы из английского алфавита. В кодировке eng-2013 (английская раскладка) все символы заменяются на английские буквы и их сочетания.

Все кодировки 2013 полностью конвертируемы между собой. Можно ввести символы в английской или англо-русской раскладке, а затем перекодировать текст в кириллицу или латиницу, и наоборот.

Произношение было упрощено, назализованные гласные заменены на обычные. Буквы B b, D d, J j и диграфы были ликвидированы. Изменено написание 4 старых букв: X x на Ş ş, H h на Ȟ ȟ, ʼ на ˆ, Ł ł на Ṡ ṡ. Добавлено 7 букв: Ğ ğ, Ž ž, Ṫ ṫ, C c, Ç ç, Š š, Ÿ ÿ. Более подробно читайте в примечаниях ниже.

=================================================================================

Code: [Select]
lat-1940      ipa    cyr-2013      eng-rus-2013  lat-2013      eng-2013
латиница      мфа    кириллица     англо-рус.    латиница      англ.

A a       01. a      А а           А а           A a           A a
E e       02. e~ɛ    Ě ě           Е е           E e           E e
Gh gh     03  ɣ      Ғ ғ           G g           Ğ ğ           Gh gh
Zh zh     04. ʒ      Ж ж           Ж ж           Ž ž           Zh zh
Z z       05. z      З з           З з           Z z           Z z
I i       06. i      Ӥ ӥ           И и           I i           I i
Y y       07. j      Й й           Й й           Y y           Y y
K k       08. k      К к           К к           K k           K k
L l       09. l      Л л           Л л           L l           L l
M m       10. m      М м           М м           M m           M m
N n       11. n      Н н           Н н           N n           N n
O o       12. o      О о           О о           O o           O o
B b       13. p      П п           П п           P p           P p
S s       14. s      С с           С с           S s           S s
Ł ł       15. ɬ      Č č           F f           Ṡ ṡ           Fh fh
D d       16. t      Т т           Т т           T t           T t
Tł tł     17. tɬ     Ҷ ҷ           $ y           Ṫ ṫ           $h &h
U u       18. u      У у           У у           U u           U u
W w       19. w      Ў ў           W w           W w           W w
H h       20. x      Х х           Х х           Ȟ ȟ           Kh kh
Dz dz     21. ts     Ц ц           Ц ц           C c           C c
J j       22. tɕ     Ч ч           Ч ч           Ç ç           Ch ch
Sh sh     23. ʃ      Ш ш           Ш ш           Š š           Sh sh
X x       24. ɕ      Щ щ           Щ щ           Ş ş           Xh xh
ʼ         25. ʔ      Ъ ъ           Ъ ъ           ˆ ˆ [1]       ^ ^
          26. ə      Ӹ ӹ           I i           Ÿ ÿ [2]       Y' y'

Замечание: Также поддерживается кодировка arab-2013. Таблицу с арабицей смотрите в Меню -- Помощь -- Руководство, или на сайте: http://sp4rk.qc.to/rus/xeo-voice/inter/doc/
Необходимо учитывать, что при перекодировке в арабицу теряется регистр букв.

---------------------------------------------------------------------------------

Примечание:
[1] Написание старой навахской буквы ʼ (хамза) изменено на ˆ. Буква ʼ (или `) используется для указания ударения (тона).
[2] Добавлена новая буква Ÿ ÿ в качестве "швы". Используется с хамзой для реализации кликс.

=================================================================================

Поддерживается 3 стиля речи: русский, английский и французский. В английском стиле альвеолярная [r] автоматически заменяется на аппроксимант [ɹ], альвеолярная [l] заменяется на велярную [ʟ], дентальные [t], [d] и [n] заменяются на альвеолярные [t], [d] и [n] соответственно. Во французском стиле [r] заменяется на увулярную [ʀ].

=================================================================================

Скачать: http://sp4rk.qc.to/rus/xeo-voice/nav/

В списке поддерживаемых языков выбрать "Навахо (Navajo)".
Xeo-Voice - это бесплатная программа для синтеза речи, чтения стихов и вокализации музыки с функцией записи звука в файл. Поддерживается более 17 языков. Сайт в профиле.

« Reply #1on: February 9, 2017, 20:46 »
Пример перекодировки текста на языке Навахо:

Quote
lat-1940: Ashiiké tʼóó diigis léiʼ tółikaní łaʼ ádiilnííł dóó nihaa nahidoonih níigo yee hodeezʼą́ jiní. Áko tʼáá ałʼąą chʼil naʼatłʼoʼii kʼiidiilá dóó hááhgóóshįį yinaalnishgo tʼáá áłah chʼil naʼatłʼoʼii néineestʼą́ jiní. Áádóó tółikaní áyiilaago tʼáá bíhígíí tʼáá ałʼąą tłʼízíkágí yiiʼ haidééłbįįd jiní. "Háadida díí tółikaní yígíí doo łaʼ ahaʼdiidził da," níigo ahaʼdeetʼą́ jiníʼ. Áádóó baa nahidoonih biniiyé kintahgóó dah yidiiłjid jiníʼ.

cyr-2013: Ашӥӥкхě' тӹъо'о' тӥӥкӥс лě'ӥъ тхо'čӥканӥ' čаъ а'тӥӥлнӥ'ӥ'č то'о' нӥхаа нахӥтоонӥх нӥ'ӥко йěě хотěěзъа' чӥнӥ'. А'кхо тӹъа'а' аčъаа чӹъӥл наъаҷӹъоъӥӥ кӹъӥӥтӥӥла' то'о' ха'а'хко'о'шӥӥ йӥнаалнӥшко тӹъа'а' а'čах чӹъӥл наъаҷӹъоъӥӥ нě'ӥнěěстъа' чӥнӥ'. А'а'то'о' тхо'čӥканӥ' а'йӥӥлаако тӹъа'а' пӥ'хӥ'кӥ'ӥ' тӹъа'а' аčъаа ҷӹъӥ'зӥ'кха'кӥ' йӥӥъ хаӥтě'ě'čпӥӥт чӥнӥ'. "Ха'атӥта тӥ'ӥ' тхо'čӥканӥ' йӥ'кӥ'ӥ' то'о' čаъ ахаътӥӥцӥč та," нӥ'ӥко ахаътěěтъа' чӥнӥ'ъ. А'а'то'о' паа нахӥтоонӥх пӥнӥӥйě' кхӥнтхахко'о' тах йӥтӥӥčчӥт чӥнӥ'ъ.

eng-2013: Ashiikkhe` ty'^o`o` tiikis le`i^ tkho`fhikani` fha^ a`tiilni`i`fh to`o` nikhaa nakhitoonikh ni`iko yee khoteez^a` chini`. A`kkho ty'^a`a` afh^aa chy'^il na^a&hy'^o^ii ky'^iitiila` to`o` kha`a`khko`o`shii yinaalnishko ty'^a`a` a`fhakh chy'^il na^a&hy'^o^ii ne`ineest^a` chini`. A`a`to`o` tkho`fhikani` a`yiilaako ty'^a`a` pi`khi`ki`i` ty'^a`a` afh^aa &hy'^i`zi`kkha`ki` yii^ khaite`e`fhpiit chini`. "Kha`atita ti`i` tkho`fhikani` yi`ki`i` to`o` fha^ akha^tiicifh ta," ni`iko akha^teet^a` chini`^. A`a`to`o` paa nakhitoonikh piniiye` kkhintkhakhko`o` takh yitiifhchit chini`^.

lat-2013: Ašiikȟeʼ tÿˆoʼoʼ tiikis leʼiˆ tȟoʼṡikaniʼ ṡaˆ aʼtiilniʼiʼṡ toʼoʼ niȟaa naȟitooniȟ niʼiko yee ȟoteezˆaʼ çiniʼ. Aʼkȟo tÿˆaʼaʼ aṡˆaa çÿˆil naˆaṫÿˆoˆii kÿˆiitiilaʼ toʼoʼ ȟaʼaʼȟkoʼoʼšii yinaalniško tÿˆaʼaʼ aʼṡaȟ çÿˆil naˆaṫÿˆoˆii neʼineestˆaʼ çiniʼ. Aʼaʼtoʼoʼ tȟoʼṡikaniʼ aʼyiilaako tÿˆaʼaʼ piʼȟiʼkiʼiʼ tÿˆaʼaʼ aṡˆaa ṫÿˆiʼziʼkȟaʼkiʼ yiiˆ ȟaiteʼeʼṡpiit çiniʼ. "Ȟaʼatita tiʼiʼ tȟoʼṡikaniʼ yiʼkiʼiʼ toʼoʼ ṡaˆ aȟaˆtiiciṡ ta," niʼiko aȟaˆteetˆaʼ çiniʼˆ. Aʼaʼtoʼoʼ paa naȟitooniȟ piniiyeʼ kȟintȟaȟkoʼoʼ taȟ yitiiṡçit çiniʼˆ.

arab-2013: اشێێكخۏ` تېءۆ`ۆ` تێێكێس لۏ`ێء تخۆ`ڼێكانێ` ڼاء ا`تێێلنێ`ێ`ڼ تۆ`ۆ` نێخاا ناخێتۆۆنێخ نێ`ێكۆ يۏۏ خۆتۏۏزءا` چێنێ`. ا`كخۆ تېءا`ا` اڼءاا چېءێل ناءاګېءۆءێێ كېءێێتێێلا` تۆ`ۆ` خا`ا`خكۆ`ۆ`شێێ يێناالنێشكۆ تېءا`ا` ا`ڼاخ چېءێل ناءاګېءۆءێێ نۏ`ێنۏۏستءا` چێنێ`. ا`ا`تۆ`ۆ` تخۆ`ڼێكانێ` ا`يێێلااكۆ تېءا`ا` پێ`خێ`كێ`ێ` تېءا`ا` اڼءاا ګېءێ`زێ`كخا`كێ` يێێء خاێتۏ`ۏ`ڼپێێت چێنێ`. "خا`اتێتا تێ`ێ` تخۆ`ڼێكانێ` يێ`كێ`ێ` تۆ`ۆ` ڼاء اخاءتێێڅێڼ تا،" نێ`ێكۆ اخاءتۏۏتءا` چێنێ`ء. ا`ا`تۆ`ۆ` پاا ناخێتۆۆنێخ پێنێێيۏ` كخێنتخاخكۆ`ۆ` تاخ يێتێێڼچێت چێنێ`ء.
Xeo-Voice - это бесплатная программа для синтеза речи, чтения стихов и вокализации музыки с функцией записи звука в файл. Поддерживается более 17 языков. Сайт в профиле.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: