Продукты питания

[Georgy]

Почему-то у меня есть чувство, что "продуктами питания" правильно называть то, что в унитаз сбрасывается. Откуда взялось новое значение?

[Алалах]

как-то ловко вы понятия подменяете. "Свои" чувства вдруг оказались единственно верными.

[Georgy]

как-то ловко вы понятия подменяете. "Свои" чувства вдруг оказались единственно верными.

Ну смотрите: продукт - это то, что является результатом некоей деятельности. Соответственно, непосредственно наблюдаемым результатом такой деятельности, как питание, является говно и моча.

[Wolliger Mensch]

Ну смотрите: продукт - это то, что является результатом некоей деятельности. Соответственно, непосредственно наблюдаемым результатом такой деятельности, как питание, является говно и моча.

Вы знаете, в чём заключается разница между субъектным и объектным генитивом? Так вот, во фразеологизме продукты питания (употребляющемся только во мн. числе) закрепилось объектное значение определения. Ваши чувства ни при чём.

[Flos]

Откуда взялось новое значение?

Калька, небось.
С французского или английского.

"food products", "produits alimentaires" нормально звучит...

[Wolliger Mensch]

Калька, небось.
С французского или английского.

Так калька или небось?

[Flos]

Так калька или небось?

Я не знаю точно, потому и "небось".
Просто показал, что в этих языках похожее словосочетание.

[Vesle Anne]

Почему-то у меня есть чувство, что "продуктами питания" правильно называть то, что в унитаз сбрасывается.

это называется продукты жизнедеятельности.

[maristo]

Если напрячь извилины, то действительно можно воспринять продукты питания, как результат процесса питания.

[Волод]

Если напрячь извилины, то действительно можно воспринять продукты питания, как результат процесса питания.

Это продукт напряжения.

[maristo]

Если напрячь извилины, то действительно можно воспринять продукты питания, как результат процесса питания.

Это продукт напряжения.

Ну так и то и другое требует напряжения. Вот люди и путаются.

[DarkMax2]

Почему-то у меня есть чувство, что "продуктами питания" правильно называть то, что в унитаз сбрасывается. Откуда взялось новое значение?

То продукт пищеварения, если так рассуждать.
Кстати, по-украински всё красиво: харчові продукти или просто харч, харчі.

[Волод]

Если просто складывать слова то, "питание" - процесс а "продукт" - результат процесса.
Что мы получаем в результате процесса питания?
- Желание поспать.

[maristo]

Если просто складывать слова то, "питание" - процесс а "продукт" - результат процесса.
Что мы получаем в результате процесса питания?
- Желание поспать.

Вы неправильно питаетесь.

[Волод]

Пускай я питаюсь кривильно.
Но страшно подумать о том, как правильнопитаются люди, которым после еды не хочется поспать

[maristo]

Пускай я питаюсь кривильно.
Но страшно подумать о том, как правильнопитаются люди, которым после еды не хочется поспать

Продуктами питания.

[Andrew]

Ну смотрите: продукт - это то, что является результатом некоей деятельности. Соответственно, непосредственно наблюдаемым результатом такой деятельности, как питание, является говно и моча.

Результатом питания является поддержание жизненных сил организма. А то, о чём  думаете вы, - отходы.
Если рассуждать по-вашему, то продукт работы деревообрабатывающего комбината - стружка и опилки.

[Georgy]

Ну смотрите: продукт - это то, что является результатом некоей деятельности. Соответственно, непосредственно наблюдаемым результатом такой деятельности, как питание, является говно и моча.

Результатом питания является поддержание жизненных сил организма. А то, о чём  думаете вы, - отходы.
Если рассуждать по-вашему, то продукт работы деревообрабатывающего комбината - стружка и опилки.

Во-1, по обыкновению продуктом называют любой результат какого-то процесса - как положительный, так и отрицательный, а во-2, продуктом называют только нечто материальное, иное употребление все же является переносным смыслом. А насчет деревообрабатывающего комбината вы правы: стружка и опилки - его продукт, наряду с тем, что он непосредственно производит.

[VagneR]

...во фразеологизме продукты питания (употребляющемся только во мн. числе)...

Задумалась. Почему, скажем, хлеб не может быть продуктом питания (ед. ч.)?

[Волод]

...во фразеологизме продукты питания (употребляющемся только во мн. числе)...

Задумалась. Почему, скажем, хлеб не может быть продуктом питания (ед. ч.)?

Он продукт выпекания. 

[Волод]

Почему-то у меня есть чувство, что "продуктами питания" правильно называть то, что в унитаз сбрасывается. Откуда взялось новое значение?

То продукт пищеварения, если так рассуждать.
Кстати, по-украински всё красиво: харчові продукти или просто харч, харчі.

Ну почему?
Некоторые правильнопитающиеся употребляют "продукти харчування". 

[maristo]

...во фразеологизме продукты питания (употребляющемся только во мн. числе)...

Задумалась. Почему, скажем, хлеб не может быть продуктом питания (ед. ч.)?

Он продукт выпекания. 

А сладкий хлеб?

[Toman]

"food products", "produits alimentaires" нормально звучит...

Но по-английски "продукты питания" - это просто food. Food products звучит, имхо, в лучшем случае как что-то вроде "продуктовые товары".

[Solowhoff]

А сладкий хлеб?

Братишка, я тебе покушать принес.