Этимология

[Georgy]

"Дранг нах остен" (во многих других европейских языках х не произносится) - "Натиск на восток" - случайное ли это совпадение, или же общая этимология?

[Wolliger Mensch]

"Дранг нах остен" - "Натиск на восток" - случайное ли это совпадение, или же общая этимология?

Современное произношение — случайное совпадение. Исторически — одно и то же слово: праслав. наречие *na «туда», «на» < балтослав. *nō «рядом», «со стороны» родственно прагерманском *nēxwe «рядом», «около», откуда др.-в.-нем. nāh > нем. nach.

[watchmaker]

родственно прагерманском *nēxwe «рядом», «около», откуда др.-в.-нем. nāh > нем. nach.

Английское near туда же или нет?

[Wolliger Mensch]

родственно прагерманском *nēxwe «рядом», «около», откуда др.-в.-нем. nāh > нем. nach.

Английское near туда же или нет?

Near — форма ср. степени прилагательного nigh «близкий», соответственно next — форма превосходной степени.
В немецком nah «близкий», ср. степень näher, форма превосходной степени nächst [neːçst] образована по аналоги вместо закономерной [nɛkst] (сохранившейся в люксембургском). Форма положительной степени nah — также аналогического происхождения — по аналогии с косвенными падежами, тогда как наречие не подвергалось влиянию парадигмы прилагательного и сохранило закономерную форму nach.

[RockyRaccoon]

родственно прагерманском *nēxwe «рядом», «около», откуда др.-в.-нем. nāh > нем. nach.

Английское near туда же или нет?

Near — форма ср. степени прилагательного nigh «близкий», соответственно next — форма превосходной степени.
В немецком nah «близкий», ср. степень näher, форма превосходной степени nächst [neːçst] образована по аналоги вместо закономерной [nɛkst] (сохранившейся в люксембургском). Форма положительной степени nah — также аналогического происхождения — по аналогии с косвенными падежами, тогда как наречие не подвергалось влиянию парадигмы прилагательного и сохранило закономерную форму nach.

Эх бы взглянуть на прагерманские формы. Менш, вам не трудно?

[Wolliger Mensch]

Эх бы взглянуть на прагерманские формы. Менш, вам не трудно?

*Nēxwe, *nēxwizōn, *nēxwistaz.

[RockyRaccoon]

Спасибо.