Author Topic: Левантийский диалект арабского - часть 1  (Read 2439 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Passerby

  • Posts: 1414
Специально решил найти пример. Конечно, содержание лол, но пофигу.

Offline svarog

  • Posts: 2221
Интересно.

Что-то я "Шу фи ма фи" не могу в PDF найти. :( У кого лучше искательские способности, поделитесь.

Вчера смотрел интересный документальный фильм про школы в Сирии, там слышно довольно много сирийского:
https://www.youtube.com/watch?v=iUDxznlkm6Y

Offline Passerby

  • Posts: 1414
Offtop
Я помню, что сам с трудом нашёл. Надо мне постараться выкачать со своего iPad, чтобы он на всякий случай не только на нём был.

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 40037
    • Библиотека
Список глаголов на иорданском арабском
Это и к нашим относится? Или там большие различия?

Надо же, и в глаголах конечные краткие отвалились, прям как в иврите.
И в имперфекте отвалились? Или только в перфекте IIIл?

Вообще, уже не первый раз отмечаю, что арабские диалекты проходят те же фонологические и морфологические процессы, что тысячелетием раньше (иногда даже больше) прошли иврит и арамейский.

Спасибо!
:+1:
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 47399
Надо же, и в глаголах конечные краткие отвалились, прям как в иврите.
И в имперфекте отвалились? Или только в перфекте IIIл?
Вообще. Это чисто фонетический процесс.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Offline Basil

  • Posts: 1364
Надо же, и в глаголах конечные краткие отвалились, прям как в иврите.
И в имперфекте отвалились? Или только в перфекте IIIл?
Вообще. Это чисто фонетический процесс.
А кстати, субъюнктив и юссив во всех диалектах перестали морфологически маркироваться? Или где-то есть остатки?
--
Если есть сомнения - значит сомнений нет.

Offline Passerby

  • Posts: 1414
لازم تكتبي
ما تكتبي
Форма одна и та же у глагола.

Список глаголов на иорданском арабском
Это и к нашим относится? Или там большие различия?

Надо же, и в глаголах конечные краткие отвалились, прям как в иврите.
И в имперфекте отвалились? Или только в перфекте IIIл?

Вообще, уже не первый раз отмечаю, что арабские диалекты проходят те же фонологические и морфологические процессы, что тысячелетием раньше (иногда даже больше) прошли иврит и арамейский.

Спасибо!
:+1:
Иорданцы считают, к примеру, диалекты Хайфы и Иерусалима своими. В иорданском учебнике по диалекту отдельно даются пометки по ним.
Вообще, речь иорданцев от палистинцев практически не отличается. Особенно, если учесть, что и у тех, и у других огромное количество говоров и наречий, переходящий в друг друга...

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 40037
    • Библиотека
Иорданцы считают, к примеру, диалекты Хайфы и Иерусалима своими. В иорданском учебнике по диалекту отдельно даются пометки по ним.
Вообще, речь иорданцев от палистинцев практически не отличается. Особенно, если учесть, что и у тех, и у других огромное количество говоров и наречий, переходящий в друг друга...
Спасибо!
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Offline Passerby

  • Posts: 1414
*палЕстинцев :facepalm: самому себе
*переходящих

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 40037
    • Библиотека
+ *друг в друга :)
Пониманию опечатки не помешали.
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Offline Passerby

  • Posts: 1414
Offtop
В который раз убеждаюсь, что пытаться писать посты через телефон не лучшая идея. И концентрации меньше, и эмодзи так и норовит поставить.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: