Чому співають Гандзю?

[oveka]

Пісня - "Ґандзя", пестливо - "Ґаня". Але кликали "Ганю" і називали "Ганька".
Вчителька ж - Ганна Іванівна.
Чому вони всі співають "Гандзю"?
І хто вона така, що за одна? Може хто чув?

[Zavada]

Автор слів — Бонковський Денис Федорович (1816-1881), український та польський поет, композитор, перекладач, автор текстів і музики пісень «Ґандзя» та інших.
http://tinyurl.com/zbzgn8p
http://tinyurl.com/zps7jsq

На стор. http://tinyurl.com/jv7hssl (у паперовій книжці) пишуть, що це емоційно маркований регіоналізм.

Див. також http://tinyurl.com/zt3pyrg

Варіантні форми жіночого імені Ганна – Ганя, Ґандзя.
http://tinyurl.com/jq4ng8n

Саме ім'я має давньоєврейське коріння. «Анна» у перекладі означає «благодать», «Божа ласка». В Україні ім'я дуже прижилось і отримало багато пестливих форм: Анна, Ганна, Анничка, Ганнуся, Ґандзя.
http://umh.org.ua/en/events/282

[alant]

Саме ім'я має давньоєврейське коріння. «Анна» у перекладі означає «благодать», «Божа ласка». В Україні ім'я дуже прижилось і отримало багато пестливих форм: Анна, Ганна, Анничка, Ганнуся, Ґандзя.
http://umh.org.ua/en/events/282

Нюра

[Zavada]

Нюра

Ганнуся, Ганя, Ганночка, Ганька, Аня, Анечка, Анічка, Анюта, Анничка, Аннуся, Анька, Аннета, Ася, Нюра, Нюрочка.
https://ok.ru/group/54430145445888/topic/64474996744192

На Закарпатті жіноче ім'я Ганна має понад 70 розмовних варіантів: Аннуся, Ануша, Аннушка, Ангорка, Анниско, Аннище, Аннуца, Андя, Анніка, Ганя, Ганька, Ганиско, Ганьча, Ганьчуша, Нйзя, Нйця, Онйзя, Онуша тощо.
https://center.lviv.ua/showthread.php?t=2484

Галя – розмовна форма, утворена і від імені Галина, і від імені Ганна.
https://sites.google.com/site/mandrivnyjvolhv/ridna-vira/ridna-mova/knigi/boris-rogoza/2003

[alant]

Нйзя, Нйця, Онйзя

І як це вимовляється?

[Zavada]

І як це вимовляється?

ХЙЗ. Може, це помилка на сайті.

Є навіть повне ім'я Онизя.

АНДРОНЮК ОНИЗЯ МИХАЙЛОВНА
http://tinyurl.com/z4zrvps