Множественное число в китайском

[Jumis]

По сабжу.

尔等 = 汝曹 ≈ 你们

er3deng3 = ru3cao2 ≈ ni3men

попытка этимологизации:

так как ты = колено Твое ≈ тыmen

 

[NadiaChina]

Ребят, множественное число легко передается местоимением "несколько" 本, например,
这棵树 дерево
这些树 деревья.
здесь всё подробно описано: Множественное число существительных китайского языка

[Joris]

Раз эту некротему разбудили, а мне нечего делать...

Суффикс 们 men — обязателен для личных и притяжательных местоимений
wǒ я — wǒmen мы
nǐ ты — nǐmen вы
tā он(а), оно — tāmen они
zánmen — мы с тобой
но: nǐwǒ — ты и я, а так же nín Вы не имеет множественного числа
за редкими исключениями из письменно языка, типа wǒ guó — наша страна и т. п.

Суффикс men может использоваться с именами существительными, обозначающими людей, когда при них нет других способов обозначения множественного числа (т.е. числительных, счетных слов, обозначающих группу, наречия dōu и т. п.)
rén человек — rénmen люди
tóngzhì товарищ — tóngzhìmen товарищи
При персонификации, может и к животным добавляться (обычно приводят какую-то цитату, где есть húlimen лисы)

Само собой, количественное числительное тоже обозначает число: sān ge rén — три штуки человека

Множественность может указываться счетным словом, обозначающим группу: yì qún rén — одна толпа людей; yì pī chǎnpǐn  — одна партия товара; yì duī lājī — одна куча мусора

Существует специальное счетное слово 些 xiē, которое обозначает мн.ч.: zhè xiē rén — эти люди; yì xiē shū — несколько книг

Множественность может передаваться наречием 都 dōu (все) xuésheng dōu ... — студенты все (дальше глагол); а так же словами 所有 suǒyǒu весь, все или 一切 yíqiè всё, все

Кроме того, есть группа существительных, у которых есть собирательная форма
hé река — héliú реки
hú озеро — húpō озера
dǎo остров — dǎoyǔ острова
shū книга — shūběn книги
chē машина — chēliàng машины
chuán корабль — chuánzhī корабли
и др.