Author Topic: Американский перфект уходит?  (Read 707 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline sonko

  • Posts: 388
« on: January 17, 2017, 18:26 »
Новoiй амерiканскiй презiдент сказал:

"Did you ever see $100 million in hundred-dollar bills? It’s a lot".

Оборот

"Наve you ever seen..."

окончателèно вoiмiрает?
«Ни одну проблему нельзя решить на том уровне, на котором она была создана» (Альберт Эйнштейн).

«При изучении наук примеры полезнее правил» (Исаак Ньютон).

Offline Andrej82

  • Posts: 525
Не вымирает.  Оба варианта живут и здравствуют.

Offline RockyRaccoon

  • Posts: 30304
  • ^^^^^^^^^^^
"Наve you ever seen..."
Есть ли какое-то строгое правило, что со словом ever непременно употребляется перфект?
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Basil

  • Posts: 1112
Ну, при том, что тенденция к слиянию есть, конечно, но оттенок попрежнему сохраняется.

Have you seen this movie? Тут про результат, если ты смотрел, то должен помнить, например, какой-то момент в фильме.
Did you see this movie? Тут скорее "Ты ходил в кино на этот фильм?" При этом может ты весь фильм с девушкой целовался и вовсе его не смотрел, неважно.
--
Если есть сомнения - значит сомнений нет.

Offline manlock

  • Posts: 7
    • Алфавит английского языка
Президенты уходят.. . Языки вечны  ;up:

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: