Орфография первой болгарской печатной книги

[Devorator linguarum]

[url=https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B1%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%80](wiki/bg) Абагар[/url]

Напечатана в Риме в 1651 г. И сразу никаких еров в конце слова!

[Wolliger Mensch]

И сразу не болгарский.

[Devorator linguarum]

Конечно, не болгарский. Но обрезание еров католические попы ему сделали. За 267 лет до большевиков.

[Karakurt]

Орфография первой болгарской печатной книги

Конечно, не болгарский.

Это как?

[Devorator linguarum]

Это как?

Церковнославянский же в его южнославянской ипостаси.

[Vertaler]

Это как?

Церковнославянский же в его южнославянской ипостаси.

Конкретно в сербской, как мне показалось.

[Devorator linguarum]

Может, и в сербской. Но болгары считают, что книга ихняя. Я некомпетентен разбираться, насколько они правы, но на всякий случай специально написал "первая болгарская печатная книга", а не "первая печатная книга на болгарском языке".