*Травень і май

[alant]

(wiki/uk) Першомайська_округа
Чи то російська, чи то українська?

[DarkMax2]

(wiki/uk) Першомайська_округа
Чи то російська, чи то українська?

Як випадуть в маї три дощі добрих, то дадуть хліба на три годи.
Була веселенька [Галочка], як день у маї місяці (с) Квітка-Основ'яненко
Українська.

[Zavada]

МАЙ 1, я, чол., розм., рідко. Те саме, що травень.
Була веселенька [Галочка], як день у маї місяці (Квітка-Основ'яненко, II, 1956, 314);
Недаром старі люди кажуть: теплий квітень, мокрий май — буде жито, як гай! (Любомир Дмитерко, Наречена, 1959, 155).

Словник української мови: в 11 томах. — Том 4, 1973. — Стор. 597.

[DarkMax2]

Сучасний набір назв це плід пуризму. В народній мові 19 ст. був вінегрет, як у поляків.
liczbowo    nazwa miesiąca    długość w dniach
1    styczeń    31
2    luty    28 lub 29 (w roku przestępnym)
3    marzec    31
4    kwiecień    30
5    maj    31
6    czerwiec    30
7    lipiec    31
8    sierpień    31
9    wrzesień    30
10    październik    31
11    listopad    30
12    grudzień    31У нас теж май та марець були.
В марець ще змерзне старець.

[Сергий]

У нас теж май та марець були.
В марець ще змерзне старець.

Ага. В одному й тому ж селі на Київщині два дядьки могли вживати два різні слова. Пояснювалось це дуже просто - у одного баба була полькою, а другий був грамотний і служив у Російській Імператорській Армії замолоду. А потім в 1920х про першого дядька забули, а другого обізвали москалем і закрили тему. Так і живемо. Гордовиті і великограмотні українофіли і суржикофоби козацько-християнського походження, славні правнуки великі прадідів поганих. Щоб усі боялись і не насміхались. 

[alant]

Rewolucja październikowa - промовиста назва 

[Upliner]

Чи то російська, чи то українська?

Чиста білоруська:
(wiki/be) Станцыя_метро_Першамайская,_Мінск

Rewolucja październikowa - промовиста назва 

Кастрычніцкая рэвалюцыя -- ще краще.

[Upliner]

А по-сибирски так вообще "Грязицкой переворот". Сразу истинная суть видна

[Zavada]

Чи то російська, чи то українська?

Чиста білоруська:
(wiki/be) Станцыя_метро_Першамайская,_Мінск

Але округа була ПерВомайською.
Отже, назва у Вікі — неправильна.

http://tinyurl.com/zbo2zwe

[Python]

Чи то російська, чи то українська?

Чиста білоруська:
(wiki/be) Станцыя_метро_Першамайская,_Мінск

Але округа була ПерВомайською.
Отже, назва у Вікі — неправильна.

http://tinyurl.com/zbo2zwe

Чому ж, он центр Ленінгладської області називається взагалі Санкт-Петербург, і все правильно.
Могли вікіпедисти неправильну назву написати, звичайно. Але може бути й розсинхрон в офіційних змінах пов'язаних між собою назв. Треба офіційні документи дивитись — як у них...

А ще, там точно йдеться про один і той же населений пункт? Враховуючи, скільки було Жовтневих чи Комсомольськів...

[Zavada]

Могли вікіпедисти неправильну назву написати, звичайно.

У самому вікітексті — ПерВомайська.
А внизу вікісторінки — посилання: Верменич Я. В. Первомайська округа // Енциклопедія історії України.

А ще, там точно йдеться про один і той же населений пункт?

Нема сенсу перевіряти (див. вище). А у книжках, можливо, є інший населений пункт.

http://tinyurl.com/jd9x2jp

[DarkMax2]

Чи то російська, чи то українська?

Чиста білоруська:
(wiki/be) Станцыя_метро_Першамайская,_Мінск

Але округа була ПерВомайською.
Отже, назва у Вікі — неправильна.

http://tinyurl.com/zbo2zwe

В історії перейменування аргументували, що офіційно перШо-.

У самому вікітексті — ПерВомайська.
А внизу вікісторінки — посилання: Верменич Я. В. Первомайська округа // Енциклопедія історії України.

В різних джерелах могло бути по-різному.
Книжки 1920-х.
Схоже ПерВо- це виправлення післявоєнне.