Измигула

[Swet_lana]

От бабули я частенько слышала слово измигула (ударение на у). Это если я капризничала и не хотела есть. Мне казалось, что это слово означает привереда.

Но вот заглянула в словарь, а там: дармоед, тунеядец, уклоняющийся от работы лентяй (по В. Далю)

Ничего себе!

Интересно, какая этимология этого слова...

[Wolliger Mensch]

От бабули я частенько слышала слово измигула (ударение на у). Это если я капризничала и не хотела есть. Мне казалось, что это слово означает привереда.

Но вот заглянула в словарь, а там: дармоед, тунеядец, уклоняющийся от работы лентяй (по В. Далю)

Ничего себе!

Так она вас не за еду называла, а за то, что вы ей нервы трепали. Это просто эквивалент спиногрыза и паразита, коими словами родители часто детей ругают.

Интересно, какая этимология этого слова...

В конечном счёте — от глагола мигать. У рефлексов праслав. глагола *migati есть в славянских говорах (и в русских тоже) есть значение «бежать», «удирать», «исчезать» (< «промелькнуть»).

[Swet_lana]

То есть бежит от работы?

[Wolliger Mensch]

То есть бежит от работы?

Вероятно.

[Swet_lana]

Воллигер, вы мой кумир! Как по мне, очень тяжелое для объяснения слово!

[Wolliger Mensch]

Воллигер, вы мой кумир!

Только я тут отвечал про каменных кумиров, как сам им оказался.

[Tys Pats]

Почему-то даже не догадывался этому слову искать и.-е. этимологию. С другой стороны: лтг. bāgulæ "та, которая имеет привычку/необходимость (у)бегать", ståigulæ "ходячая", båilulæ "пугливая", wõrgulæ "чахнущая, слабая"...

Словo izmīgulæ/izmygulæ мне неведомо, но:
1. Iz "из" + mīgt' "мять, давить" -ul-æ -> "та, которая выдавливает"
2. Iz "из" + mīgs "сон", myga "место спячки, логово, берлога" -ul-æ -> "та, которая только что проснулась"

[Zavada]

Если верить Шушарину, у глагола измигульничать есть и значение издеваться.

http://litread.me/pages/428836/485000-486000?page=43

[Wolliger Mensch]

Если верить Шушарину, у глагола измигульничать есть и значение издеваться.

http://litread.me/pages/428836/485000-486000?page=43

В СРНГ такого значения нет. Есть только псковское измигун «насмехающийся», того же происхождения, что и измигул.

[Iskandar]

Измигулла — татарское имя от арабского ازمع الله «план Аллаха»

[Swet_lana]

Я тоже вспомнила слово измигульничать. Бабушка говорила: Что ты измигульничаешь? Типа: что ты привередничаешь?

[alant]

Я тоже вспомнила слово измигульничать. Бабушка говорила: Что ты измигульничаешь? Типа: что ты привередничаешь?

Бабушка кто по национальности?

[Swet_lana]

Русская. Родом из деревни между Ельцом и Ливнами.