поздравление ОТ кого или поздравление КОГО

[olegKornilov]

Здравстуйте, вопрос конечно интересный - например:

"поздравление группы товарищей ОТ Ивана Иваныча"  или "поздравление Ивана Иваныча группы товарищей"?

[Toman]

"поздравление группы товарищей ОТ Ивана Иваныча"  или "поздравление Ивана Иваныча группы товарищей"?

Оба варианта кривые (просто неправильные). Может быть либо "поздравление группе товарищей от Ивана Иваныча" (если это поздравление передаётся какими-то третьими лицами), либо "поздравление Иван[ом] Иванычем группы товарищей" (если он поздравляет сам).

[Wolliger Mensch]

Здравстуйте, вопрос конечно интересный - например:

"поздравление группы товарищей ОТ Ивана Иваныча"  или "поздравление Ивана Иваныча группы товарищей"?

Пример самый обыкновенный — на субъектные и объектный родительный падеж. Форма поздравление Ивана Ивановича двусмысленная, так как возможно субъектное («Иван Иванович поздравляет») и объектное («Ивана Ивановича поздравляют») понимание. Вот чтобы такой путаницы не было, субъектный родительный падеж нередко выражается с предлогом от: поздравление от Ивана Ивановича «Иван Иванович поздравляет».