Какой язык самый трудный?

[TestamentumTartarum]

Самый трудный язык для меня там где заковыристая фонетика влияющая на смысл слов, не с тем тоном произнес и уже совсем другое значение, вот эти языки считаю убийственными.

С/х такой.

Можно плиз пример реальной фразы?

Какой фразы?

Эээ...
Э-э
Ээээээ...Э
Мммммм
Ля
Ляяя
Ля!
И т.д.

[TestamentumTartarum]

Или вы о суахили?!

[Upliner]

Или вы о суахили?!

О сербохорватском.

[Vertaler]

Ну, скажем, простая такая фраза: Ovdje je juče bio grad.
Или ещё проще (da oprostite): Zašto si pederast ako nisi pederast?

[Poirot]

право - если краткое нисходящее ударение, то это "прямо", если долгое восходящее - "право"
град - если краткое нисходящее ударение, то это "град", если долгое восходящее - "город"

Но это конечно немногочисленные случаи

[do50]

пиши ћирилицом! 

[Poirot]

пиши ћирилицом! 

Это вы кому?

[Basil]

Самый трудный язык для меня там где заковыристая фонетика влияющая на смысл слов, не с тем тоном произнес и уже совсем другое значение, вот эти языки считаю убийственными.

А как насчет разных сандхи на стыках слов? 

[Upliner]

пиши ћирилицом! 

Немам српској тастатуре
А вот на болгарском можно без проблем русской клавой писать.

[Цитатель]

Лайфхак.

Заходите на https://translate.google.com выбираете сербский язык, выбираете клавиатуру Serbian Cyrillic и укуцајте текст на ћирилици

[tetramur]

Самый трудный - кетский, имхо... Язык, где супплетивизм кажется нормой.

Ну, насчёт супплетивизма он не одинок. Атапаскские, мускоги, юто-ацтекские и протчая... В единственном числе один корень глагола, во множественном - совсем-совсем другой. И как будто так и надо, блин.

Древнеирландский - у глагола téit было 6 основ!
Грузинский ещё. И много ещё.

[jvarg]

если краткое нисходящее ударение, то это "град", если долгое восходящее - "город"

А что, между этими словами есть семантическая разница?

Я всегда считал что "град" - это архаический аналог слова "город".

[Цитатель]

если краткое нисходящее ударение, то это "град", если долгое восходящее - "город"

А что, между этими словами есть семантическая разница?

Я всегда считал что "град" - это архаический аналог слова "город".

град это заимствование из болгарского 

[Poirot]

град это заимствование из болгарского

В сербском тоже заимствование?

[zwh]

если краткое нисходящее ударение, то это "град", если долгое восходящее - "город"

А что, между этими словами есть семантическая разница?

Я всегда считал что "град" - это архаический аналог слова "город".

град это заимствование из болгарского 

Уже в нескольких местах подобное встречал: "Вероятно, от древнескандинавского «gardr» происходит корень «гард», который позже в славянских языках приобрел форму «град»". Имеет ли это под собой какое-то основание?

[tetramur]

если краткое нисходящее ударение, то это "град", если долгое восходящее - "город"

А что, между этими словами есть семантическая разница?

Я всегда считал что "град" - это архаический аналог слова "город".

град это заимствование из болгарского 

Уже в нескольких местах подобное встречал: "Вероятно, от древнескандинавского «gardr» происходит корень «гард», который позже в славянских языках приобрел форму «град»". Имеет ли это под собой какое-то основание?

*Мидгард
А если серьёзно, никакого.

[Poirot]

от древнескандинавского «gardr» происходит корень «гард»

Можно также подумать над шведскими словами "gata", "pirog", "torg".

[Цитатель]

град это заимствование из болгарского

В сербском тоже заимствование?

в сербском это общеюжнославянское.

а в русском заимствование из староболгарского (он же церковнославянский)

[Guldrelokk]

если краткое нисходящее ударение, то это "град", если долгое восходящее - "город"

А что, между этими словами есть семантическая разница?

Я всегда считал что "град" - это архаический аналог слова "город".

Grȃd:

Grȁd:

[Guldrelokk]

Уже в нескольких местах подобное встречал: "Вероятно, от древнескандинавского «gardr» происходит корень «гард», который позже в славянских языках приобрел форму «град»". Имеет ли это под собой какое-то основание?

Имеет: славянский когнат *zordъ, семантика, акцентуация. Спорно, конечно.

[Guldrelokk]

А в предложении gore gore gore gore у всех четырёх слов разная интонация.

[Vertaler]

А в предложении gore gore gore gore у всех четырёх слов разная интонация.

Gȍre gȍrē gȍre gòrē — не совсем.

[wandrien]

если краткое нисходящее ударение, то это "град", если долгое восходящее - "город"

А что, между этими словами есть семантическая разница?

Я всегда считал что "град" - это архаический аналог слова "город".

Grȃd:

Grȁd:

Где бы произношение послушать.

[Bhudh]

А на викикоммонз и форво нет, что ли?

[wandrien]

А на викикоммонз и форво нет, что ли?

Удивительно, но что-то есть. Оно: https://forvo.com/word/grád,_gràd/#sr ?

Про викикоммонз первый раз услышал.