Языки, для которых лучше всего подходит кириллица

[Devorator linguarum]

Важнейшая особенность кириллицы, которой не обладают никакие другие алфавиты - "заточенность" ее для экономной передачи противопоставлений твердости/мягкости у согласных. Поэтому кириллица особенно подходит до тех языков, где эти противопоставления играют важную роль и прослеживаются на основной массе согласных, а не только на некоторых из них (для отображения чего можно было бы обойтись и просто добавочными буквами). Помимо русского и некоторых других славянских языков, из языков, реально употребляющих или употреблявших кириллицу, это, например, в России мордовские и ненецкий, а за ее пределами - монгольский и румынский. А еще? Видимо, для литовского и латышского кириллица объективно была бы лучше, чем латиница? И для ирландского тоже?

[Damaskin]

Помимо русского и некоторых других славянских языков, из языков, реально употребляющих или употреблявших кириллицу, это, например, в России мордовские и ненецкий, а за ее пределами - монгольский и румынский.

Видимо, венгерский (н - нь), но венгры и латиницей спокойно обходятся.

[bvs]

Японский.

[Devorator linguarum]

Помимо русского и некоторых других славянских языков, из языков, реально употребляющих или употреблявших кириллицу, это, например, в России мордовские и ненецкий, а за ее пределами - монгольский и румынский.

Видимо, венгерский (н - нь), но венгры и латиницей спокойно обходятся.

У венгров на самом деле мало пар согласных, противопоставленных по твердости/мягкости, и мягкость можно трактовать не как дополнительную артикуляцию на согласных, а как особый палатальный (или среднеязычный) ряд. Что, вообще-то, в грамматиках обычно и делается. Поэтому для венгров действительно у кириллицы перед латиницей нет особых преимуществ. То же самое положение, кстати, существует и в некоторых славянских языках типа сербохорватского, что позволяет им даже при использовании кириллицы кастрировать ее, вводя отдельные буквы для мягких согласных и не используя йотированные гласные.

[bvs]

Видимо, для литовского и латышского кириллица объективно была бы лучше, чем латиница?

А в латышском разве палатализация фонологична для всех согласных?

[Vertaler]

В литовском дело омрачается обилием гласных. Но попробовать можно.


а — я
е — є
о — ё
ѣ — ꙓ
і — ї
ī — ї̄ (кажется, впрочем, что последняя буква не понадобится)
у — ю
ӯ — ю̄
ĩ — ї̃
а̃ — я̃
ẽ — є̃
ỹ — ю̃

Вілнюс не Вілнюс, Каунас не Каунас, єігу тарп мӯсỹ несãмонѣ гаунас.

...Нет, латиница мне нравится всё же больше.

[Damaskin]

...Нет, латиница мне нравится всё же больше.

Мне тоже

[Vertaler]

А еще?

Цыганские диалекты (думаю, не все, но многие).

[Bhudh]

Ирландский.

[Medrawd]

Японский.

Да там такая фонетика, что хоть латиницей, хоть кириллицей, хоть глаголицей, хоть деванагари записывай)) 

[Medrawd]

Определенно, ирландский!)) Только вот шва обязательно необходима в такой кириллице

[Karakurt]

Вілнюс не Вілнюс, Каунас не Каунас, єігу тарп мӯсỹ несãмонѣ гаунас.

Переведите.

[Andrey Lukyanov]

Важнейшая особенность кириллицы, которой не обладают никакие другие алфавиты - "заточенность" ее для экономной передачи противопоставлений твердости/мягкости у согласных.

Советский проект русской латиницы 1930 года ничем не отличался в этом отношении.

[DarkMax2]

Ирландский.

Кстати, да. Почти идеально для кельтов.

[RockyRaccoon]

Тема: Языки, для которых лучше всего подходит кириллица

Считаю, что кириллица лучше всех остальных -иц подходит для ВСЕХ языков мира. 

[Andrey Lukyanov]

Считаю, что кириллица лучше всех остальных -иц подходит для ВСЕХ языков мира. 

Особенно для арабского.

[ta‍criqt]

Только вот шва обязательно необходима в такой кириллице

— ъ или ы. Выбирайтя.

[RockyRaccoon]

Считаю, что кириллица лучше всех остальных -иц подходит для ВСЕХ языков мира. 

Особенно для арабского.

Почему "особенно"? Без всяких "особенно".

[ta‍criqt]

Почему "особенно"? Без всяких "особенно".

— Убогость и недоразвитость комьютерно-кириллической диакритики заставляет пока думать об обратном.

[SolidCode]

В тюркских языках очень важно противопоставление по твёрдости-мягкости гласных и согласных.
Пары есть для всех гласных, кроме заимствованных.
В норме всё слово должно содержать либо мягкие, либо твёрдые гласные. Сингармонизм.

[Python]

Если взять кириллицу в ее исторической допетровской форме, в состав которой входил полный набор букв греческого алфавита, то напрашивается мысль, что для греческого языка она бы точно подошла. Буквы, отсутствовавшие в греческом, можно применить при написании заимствований, также можно использовать их вместо используемых сейчас диграфов (Б вместо ΜΠ и пр.).

[Hellerick]

Alora on nesesa ance un otra Д.

Тогда нужна и вторая Д.

[Python]

Alora on nesesa ance un otra Д.

К настоящему времени у рукописной строчной Д закрепилось несколько графических вариантов — можно попробовать отталкиваться от этого. Сложность в том, как это графическое различие перенести на прописные и на печатный вариант начертания.

[ta‍criqt]

Буквы, отсутствовавшие в греческом, можно применить при написании заимствований, также можно использовать их вместо используемых сейчас диграфов (Б вместо ΜΠ и пр.).

— С буквой г всё равно не так просто получится.

Каково будет людям с фамилией Гандрабура — даже страшно представить.

[злой]

В норме всё слово должно содержать либо мягкие, либо твёрдые гласные. Сингармонизм.

Ну не то, чтобы в норме. Значительная часть слов будет подчиняться, заимствованная лексика, которой не так уж и мало - зачастую нет.