Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Заимствованный хавчик

Автор Swet_lana, января 7, 2017, 12:29

0 Пользователи и 2 гостей просматривают эту тему.

jvarg

Цитата: Awwal12 от января  7, 2017, 20:48
Поменяйте причастие на финитную глагольную конструкцию, всё и встанет на места.

Давайте я произнесу оспариваемую фразу всем людям, которые не знают, что такое " финитная глагольная конструкция", и они ее вполне правильно ее поймут.
Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Awwal12

Цитата: jvarg от января  7, 2017, 21:14
Цитата: Awwal12 от Поменяйте причастие на финитную глагольную конструкцию, всё и встанет на места.
Давайте я произнесу оспариваемую фразу всем людям, которые не знают, что такое " финитная глагольная конструкция", и они ее вполне правильно ее поймут.
Люди с легкостью правильно поймут многие заведомо неграмматичные конструкции. Разве ж это критерий?.. :donno:
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Karakurt


jvarg

Все боятся быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Karakurt

Вроде бы такие значения у этих слов должны быть. Чий+бёрек.

Ömer

ya herro, ya merro

Wolliger Mensch

Цитата: Awwal12 от января  7, 2017, 21:07
Как соотнести хабитуалис определения с прошедшим временем сказуемого?

«Самые вкусные чебуреки, которые я обычно ем, были в Крыму». Что не так с картиной?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest


Awwal12

Я не могу понять ни синтаксис, ни семантику высказывания. "Которые я обычно ем" относится к "чебурекам" или к "самым вкусным чебурекам"?
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Poirot

Цитата: Tibaren от января  7, 2017, 16:35
Венский шоколадный торт" звучит куда менее романтично, чем «Зáхер».
Если не путаю, "Захер" имя собственное. А "перевод" да, оригинален.
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Swet_lana

Цитата: Poirot от января  7, 2017, 23:05
Цитата: Tibaren от января  7, 2017, 16:35
Венский шоколадный торт" звучит куда менее романтично, чем «Зáхер».
Если не путаю, "Захер" имя собственное. А "перевод" да, оригинален.
А венский шоколадный торт типо славянские слова?

Poirot

"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Wolliger Mensch

Цитата: Swet_lana от января  7, 2017, 23:07
А венский шоколадный торт типо славянские слова?

*Věnьskъjь šekoladьnъ tъrtъ. :yes:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

Poirot

Один знакомый узбек говорил, что "кебаб" ("кабоб") это "жареное мясо".
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

Wolliger Mensch

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

DarkMax2

Цитата: Artiemij от января  7, 2017, 16:11
>хот-дог
пёсик в тесте
Слышал какую-то адаптацию от "мовных патриотов", но не могу вспомнить.
Цитата: Swet_lana от января  7, 2017, 16:57
крученики
У них м'ясо зовні, а начинка (овочі) всередині.
ЦитироватьЗавиванці
Струдель це.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

true

Цитата: Poirot от января  7, 2017, 23:10
Один знакомый узбек говорил, что "кебаб" ("кабоб") это "жареное мясо".
А вы что себе представляете при слове "кебаб"?

Swet_lana

Крученики з вишнями з дріжджового тіста




Завиванці


Poirot

Цитата: true от января  8, 2017, 06:32
Цитата: Poirot от января  7, 2017, 23:10
Один знакомый узбек говорил, что "кебаб" ("кабоб") это "жареное мясо".
А вы что себе представляете при слове "кебаб"?
Мясо, которое крутится в жаровне.
"Из-за плохой видимости через тепловизор прицела я увидел на расстоянии около 250 метров силуэт парнокопытного, внешне похожего на крупного кабана."

true

Цитата: Poirot от января  8, 2017, 09:53
Мясо, которое крутится в жаровне.
Мясо, запеченное в тандыре наподобие лепешки, тоже кебаб. И жаренное одним большим куском на саче тоже. И шашлык из мелкорубленного мяса  :yes:


DarkMax2

Цитата: Swet_lana от января  8, 2017, 09:18
Крученики з вишнями з дріжджового тіста




Завиванці


Ні. Друге взагалі маківник.
Див. словникові означення.
Ось крученики.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

DarkMax2

Кстати!
Кручанки - свернутые табачные листья, пропитанные водкой и муравьиной кислотой, дающие чрезвычайно крепкий табак.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Swet_lana

Ну, мабуть, крученики - це все закручене.

А вергуни - це слов"янське слово?

true

Цитата: Karakurt от января  8, 2017, 11:01
сач - вертел? шиш?
Такая штука типа сковородки, только большая и полукруглая, а не плоская.

Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр