Прописная или строчная?

[KW]

Вообще-то, с заглавной буквы пишутся не только имена собственные, но и явления уникальные в своём роде, т.е. единственные и неповторимые.

Вот сейчас перевожу один текст, где часто упоминается Христос. Я всегда стараюсь писать так, чтобы было всё канонически правильным. И вот встречается фраза "Иудеи считали Иисуса врагом и жестоко издевались над Ним". Понятно, что "Христос" и "Ним" надо писать с заглавной, а вот с какой писать "враг", я не знаю ...

В христианстве под словом Враг (как единственный и неповторимый) подразумевается Сатана. Иными словами, если они считали Христа Сатаной, то следовало бы писать "Враг" с заглавной, а если просто одним из своих врагов, то конечно же со строчной.

К слову, и Бог пишется с заглавной только в отношении монотеистических религий. А, например, восклицание "О, боги!" следует писать используя строчную.
Несколько сложнее со "Слава Богу!" или "Слава богу!" Тут важен контекст: благодарит ли в данном случае человек Бога или это просто вводный оборот, божба.

[sonko]

Вообще-то, с заглавной буквы пишутся не только имена собственные, но и явления уникальные в своём роде, т.е. единственные и неповторимые.

А что такое "явления уникальные своем роде, единственные и неповторимые", как не "имена собственные"? Вот Internet был Интернетом, а теперь стал обычный интернет, как почта и телефон, а то и просто сетью.

[zwh]

Вообще-то, с заглавной буквы пишутся не только имена собственные, но и явления уникальные в своём роде, т.е. единственные и неповторимые.

А что такое "явления уникальные своем роде, единственные и неповторимые", как не "имена собственные"? Вот Internet был Интернетом, а теперь стал обычный интернет, как почта и телефон, а то и просто сетью.

Некоторые бывают: Вселенная, Правда и Ложь, Великая Депрессия, Великий Потоп, the Tower, the Gulf, Страшный Суд.

[AmbroseChappell]

Пора отказаться от больших букв вообще.

Арабам, евреям и корейцам повезло...

И грузинам тоже.