LAVRON

[АБР-2]

LAVRON

– система транслитерации, созданная для русского языка. «Латинский алфавит в России необходим». Суть системы заключается в новых идеях, не использованных в других языках. Главная цель – выразить при помощи 25 латинских букв набор звуков русского языка. Буквы "икс" и "йот" также включены в алфавит, хотя для русского языка они не играют особой роли. При чтении русского текста в системе "Лаврон" невольно возникает ассоциация с другими европейскими языками, и поэтому слова Jon, taxi, ajika, mixer выглядят более естественно, чем если бы каждая буква заменялась двумя другими.


***

Основные:

ABCDEFGHIJKLMNOPRSTUVWXYZ – 25 основных.

Дополнительные:

Ââ Ää Ĉĉ Êê Ôô Öö Ŝŝ Üü Ûû Ẑẑ Éé - 11 дополнительных.

Полный алфавит: 25+11=36 букв.

Диграфы: ch – «хэ», sh – «ше», vh – «вв».

Подробно:

A – а, B – б, C – ц, D – д, E – е, F – ф, G – г, H ---I – и, J – ъ, дж, K – к, L – л, M – м, N – н, O – о, P – п, R – р, S – с, T – т, U – у, V – в, X – кс, Y – ь, й, ы, Z – з, Éé – э (всегда одинаково).

Буквы:

Ââ – я, Êê – e, Ôô – ё, Ûû – ю – могут стоять только в начале слов.
Буквы:

Üü – Ю, Ää – Я, Öö – Ее – используются в остальных случаях.
Буквы:

Ẑẑ - Ж, Ŝŝ – Щ, Ĉĉ – ч  (только строчными).


SH - ш - как строчными, так и прописью.


Буква «Х» всегда передаёт звук «икс»: Éхperiment. (как прописью, так строчными).

Буква Jj может передавать как твёрдый знак, так и "дж": objekt, ajika. После согласной – с апострофом: Ar'juna. Между корнем и приставкой не ставится: podẑeĉ.


***

Буква Yy передаёт мягкий знак перед гласной и звук «ы».

***

Мягкий знак между двух согласных не передаётся: Konki, borba, palci, dengi.

***

Мягкий знак на конце слова выражается буквой e: smotrete, sole, perebrose. Слова, оканчивающиеся звуком «е», имеют вид: negdée, vh vyshinée. Если слово оканчивается на 2-3 буквы «е», то знак ударения не ставится: bystree, dlinnosheee, zmeeed, sinee.



Если слово написано прописью (большими буквами), правила - другие:


Диграфы:


CZ – Ч, SZ – Щ, ZH – Ж, SH – Ш, W - в, WH - вв – (повсеместно).

Üü – Ю, Ää – Я, Öö – Ё – только после согласных.

YA, YO, YU – в начале слов и после гласных.

ROSSIYA, TWOYA, ZNAYU, BOGATEYA.  (При этом слово LAVRON пишется не по общим правилам, является исключением).

Удвоение мягких гласных: ZIMNÄÄ, POZDRAVLÄÜ.



03/01/17