آسمان و زمین

[Lodur]

Англ. d- не может соответствовать перс. t-.

Великий и ужасный Викисловарь.

[Iskandar]

Сред.перс. tārīk "тёмный", tār "тьма", пашто tōr "черный", шугн. tēr "чёрный", хот.сак. ttāra- "тёмный", осет. тар "мрачный", талынг, диг. талингӕ "тёмный"

восходит к индоиран. *tamH̥sra-: авест. tąθra- "тьма", санскр. tamisra- "тьма" — от ИЕ *temH-

dark (adj.)
    Old English deorc "dark, obscure, gloomy; sad, cheerless; sinister, wicked," from Proto-Germanic *derkaz (source also of Old High German tarchanjan "to hide, conceal"). "Absence of light" especially at night is the original meaning. Application to colors is 16c. Theater slang for "closed" is from 1916.

[Iskandar]

Англ. d- не может соответствовать перс. t-.

Великий и ужасный Викисловарь.

На заборе написано лишь

A cognate with dark.

Без развёрнутых объяснений нельзя верить утверждениям забора.

[Мечтатель]

"галактика" : کهکشان (kahkašân), альтерн. форма کاهکشان (kâhkešân)
(کاه (kâh) "солома")
"Млечный Путь" : راه شیری

"Туманность Андромеды" : کهکشان زن برزنجیر ("галактика Закованной женщины")