Author Topic: Еще раз про "не" с глаголами  (Read 159 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline zwh

  • Posts: 9698
« on: December 25, 2016, 20:27 »
Правлю сейчас статьи подписчиков на одном сайте и встретился с таким предложением: "Переедание для меня очень болезненно, поэтому стараюсь не доедать". Обильно почесавши репу, я исправил на "недоедать". Но неуверенность в правильности исправления осталась. Any comment?

Offline Bhudh

  • Posts: 44822
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Зря исправили. Человек старается не доедать остатки с тарелки, а не недоедать, как негры в Африке.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 46120
  • Haariger Affe
    • Подушка
Зря исправили. Человек старается не доедать остатки с тарелки, а не недоедать, как негры в Африке.

Как ведь как про негров речь и идёт — недоедать, чтобы не переедеать. Здесь антонимы, а не отрицание доедания еды до конца. В словаре прямо написано про это:

Quote
Орфографический словарь

недоесть, -ем, -ешь, -ест, -едим, -едите, -едят; прош. -ел, -ела (поесть не досыта), но: не доесть (ещё не доел второго)
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline zwh

  • Posts: 9698
Я потом обратно исправил, потому что в следующем предложении было, что все-таки этот чел не доедает именно с тарелки.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 46120
  • Haariger Affe
    • Подушка
Я потом обратно исправил, потому что в следующем предложении было, что все-таки этот чел не доедает именно с тарелки.

Контекст, естественно, нужен.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: