пир

[کوروش]

Не знал, что в иврите есть заимствования из древнегреческого

Приличное число. Но лично я слово "дорон" встречал только в словаре.

[mnashe]

Приличное число.

Ага.
Правда, большая часть из них в современном языке не употребляется, но даже так остаётся немало. Из самых употребительных: parṣūp̄ «физиономия, лик» (наряду с исконным pɑ̄nīm «лицо»), pinqas «записка», nīmūs (nīmōs вообще-то, но мало кто об этом знает; i — диссимиляция, в иврите всегда CōCōC → CīCōC) «вежливость» (в современном языке) < «этикет», məlap̄əp̄ōn «огурец» (в современном языке) < «дыня», ʔɑwīr «воздух» (и современное производное ʔa̯wīrɑ̄ «атмосфера (в переносном смысле)»), wɛrɛḏ «роза», piyyēs «успокаивать, мириться», tɛḵɛs / tɛqɛs «церемония» < ṭaḵsīs «тактика».

Но лично я слово "дорон" встречал только в словаре.

Вот и пример.
Я-то его много встречал — в мидрашах и прочей литературе той эпохи, откуда оно вошло и в более поздние книги.

[sagwa_gae]

А *miti сохранилось в некоем славянском языке?

а вот довольно часто употребляемые слова: митусь, митуситься; особенно украинизмы, во всяком случае в Амурской области,—  митусь, митьма, митьмов...

[Wolliger Mensch]

особенно украинизмы

Поясните.

Само праслав. *mitě (и его последующие производные) — наречие от причастия *mitъ глагола *miti «проходить», «сменяться».

[sagwa_gae]

митусем митусь, присл., діал. Урізнобіч. в Приамурье митусем, митьма = попеременно. например: спать митусем = спать "валетом", голова одного к ногам другого. считается заимствованным из украинского (вроде как  не могу точно утверждать).
и митусить "делать попеременно"

[Wolliger Mensch]

митусем митусь, присл., діал. Урізнобіч. в Приамурье митусем, митьма = попеременно. например: спать митусем = спать "валетом", голова одного к ногам другого. считается заимствованным из украинского (вроде как  не могу точно утверждать).
и митусить "делать попеременно"

Не понял. Праслав. *mitusь — экспрессив наречия *mitě/*mito (которое само по себе сохранилось), производный от него глагол *mitusiti. Митусь есть во многих восточнославянских говорах, как и глагол митусить. Почему именно украинизм-то?

[sagwa_gae]

Почему именно украинизм-то?

да хрен его знат, товарищ майор

[Wolliger Mensch]

да хрен его знат, товарищ майор

Непонятно вы отвечаете.

[sagwa_gae]

Непонятно вы отвечаете.

вы первый, кто не понял такого ответа 
обычно, всё всем ясно.
Говорю: Я не знаю почему слово митьма считается украинским.

[Grantum]

Почему именно украинизм-то?

да хрен его знат, товарищ майор

Галицкий поэт Митуса!

[Wolliger Mensch]

Галицкий поэт Митуса!

Митуса — это «непоседа», «баламут», СРНГ 18, 177.

[Centum Satәm]

Приличное число.

Ага.
Правда, большая часть из них в современном языке не употребляется, но даже так остаётся немало. Из самых употребительных: parṣūp̄ «физиономия, лик» (наряду с исконным pɑ̄nīm «лицо»), pinqas «записка», nīmūs (nīmōs вообще-то, но мало кто об этом знает; i — диссимиляция, в иврите всегда CōCōC → CīCōC) «вежливость» (в современном языке) < «этикет», məlap̄əp̄ōn «огурец» (в современном языке) < «дыня», ʔɑwīr «воздух» (и современное производное ʔa̯wīrɑ̄ «атмосфера (в переносном смысле)»), wɛrɛḏ «роза», piyyēs «успокаивать, мириться», tɛḵɛs / tɛqɛs «церемония» < ṭaḵsīs «тактика».
— в мидрашах и прочей литературе той эпохи, откуда оно вошло и в более поздние книги.

Это когда ж они успели в иврит попасть?

[bvs]

wɛrɛḏ «роза»

Это скорее напрямую из иранских, откуда и греческое rhodon.

[Centum Satәm]

wɛrɛḏ «роза»

Это скорее напрямую из иранских, откуда и греческое rhodon.

Да, такое заимствование из греческого могло возникнуть до исчезновения дигаммы, а это еще когда было.

[pomogosha]

wɛrɛḏ «роза»

Не из греческого всё-таки. Родное г. ἐρεύθω < αρχ. ἐ + ρευθ-, ρυθ- < αρχ. ἐρυθρός < пие *reudh- "red, ruddy, красный, румяный". Ρόδο 'роза, rose flower, Rosa'  < αρχ. ῥόδον (встречается впервые в паросской летописи (Κοροίβου, 306/05 г. до н.э., Πάριο Χρονικό) при упоминании осады Родона (Ῥόδον)) . -δ- говорит о заимствовании; возможно, — из др. иран.

[Awwal12]

Это когда ж они успели в иврит попасть?

В смысле? Эллинистические династии пару веков правили Ближним Востоком, да и при римлянах влияние греческой культуры сохранялось.

[pomogosha]

Праслав. *mitusь — экспрессив наречия *mitě/*mito (которое само по себе сохранилось), производный от него глагол *mitusiti.

Так ещё и смеяться живо пока что. Сюда же, да: от праслав. *smijati sę, *smějǫ sę, > др.-ру. смияти ся, смѣю ся, ст.-слав. смиiaти сѩ, смѣѬ сѩ (др.-г. γελᾶν), укр. смiя́тися, смiю́ся, болг. сме́я се, сербохорв. экавск. смѐjати се, смѐjе̑м се, екавск. смùjе̑м се, смѝjати се, словенск. smẹ́jati sе, smẹ́jem sе, др.-чешск. smieti sе, směji sе, чешск. smáti sе, словацк. smiаt᾽ sа, польск. śmiać się, śmieję się, в.-луж. smjeć sо, н.-луж. smjaś sе. C др. ступенью: др.-ру., церк.-слав. насмисати сѧ «насмехаться», оусмихнѫти сѧ.  *smijati sę, smějǫ sę, směхъ родственно лтш. smiêt, smeju, smêju «смеяться, шутить, поднимать на смех», smaidît «улыбаться», smîdinât «вызывать улыбку, смешить», smĩnêt «улыбаться», др.-инд. smáyatē, позднее также smáyati «улыбается», smḗras «улыбающийся», smitas — то же, гомер. φιλο-μμειδής «охотно улыбающийся», г. μειδάω, μειδιάω «улыбаюсь», ср.-англ. smilen «улыбаться», англ. smilе «смеяться», тохар. А smimāṃ «улыбающийся», лат. mīrus «чудесный».
    Дальше связывается со сметь: г. μαιομαι 'стремлюсь', μῆνις 'гнев', др.-инд. ҫímī 'старание, рвение, действенность' (Мейе, Ét. 43)

[Tys Pats]

... smĩnêt «улыбаться»...

лтш. smīnēt "раздражающе улыбаться, ухмыляться, лыбиться"

[pomogosha]

лтш. smīnēt "раздражающе улыбаться, ухмыляться, лыбиться"

Понятно.  А "глумиться" как?

[Poirot]

А "глумиться" как?

Кстати, по-сербски "глумити" означает "играть (роль)", "изображать".

[Wolliger Mensch]

Так ещё и смеяться живо пока что.

Вы о чём?

[Centum Satәm]

Это когда ж они успели в иврит попасть?

В смысле? Эллинистические династии пару веков правили Ближним Востоком, да и при римлянах влияние греческой культуры сохранялось.

Тогда арамейский был в ходу...

[کوروش]

Арамейский был до греков, вроде как.

[Centum Satәm]

Арамейский был до греков, вроде как.

А при греках иврит возродили?

[کوروش]

Чего его возраждать-то?