Author Topic: Какой язык сложнее - санскрит или древнегреческий?  (Read 1615 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Bhudh

  • Posts: 47832
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Quote from: Гонда
Санскритская литература почти безгранична, то есть никто не знает ее подлинных размеров и числа составляющих ее сочинений
Во многом это следствие того, что в каждой деревне велась своя пурана (историко-мифологическая летопись), и того, что почти каждый просвещённый брахман считал своим долгом оставить ученикам пару-другую сотен шлок в назидание.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Damaskin

  • Posts: 11589
А сколько томов литературы имеется на древнегреческом и сколько на санскрите?
Махабхарата одна в несколько раз больше Илиады и Одиссеи вместе взятых. А ведь ещё Рамаяна есть, не говоря уж о ведической литературе.
А как там у индийцев с тёмными и римскими веками :)

Историю санскритской литературы принято разделять на период «классический», примерно до VIII века, и последующий период «прогрессирующего упадка». С этой точки зрения последним выдающимся поэтом на санскрите называют Джаядеву (XII в.), а его поэму «Гита-говинда» — «лебединой песнью санскритской литературы». Следует, однако, иметь в виду, что изучение и истолкование санскритской и всей индийской литературы предопределялись европейскими вкусами и оценками.

https://www.litmir.me/br/?b=148278&p=3

Quote from: Гонда
Санскритская литература почти безгранична, то есть никто не знает ее подлинных размеров и числа составляющих ее сочинений
Во многом это следствие того, что в каждой деревне велась своя пурана (историко-мифологическая летопись), и того, что почти каждый просвещённый брахман считал своим долгом оставить ученикам пару-другую сотен шлок в назидание.

Главное - не количество, а качество. По качеству древних греков никто не превзошел.

Offline Alone Coder

  • Posts: 22398
    • Орфовики
Почему тогда, говоря о санскрите, повторяют названия одних и тех же сочинений? Древнегреческого сотни томов в одной только патрологии Миня. А ещё классики. И инскрипции.

Offline Damaskin

  • Posts: 11589
Почему тогда, говоря о санскрите, повторяют названия одних и тех же сочинений?

Это смотря кто говорит. Ясно, что древнегреческая литература нам ближе, поэтому обычный образованный человек знает ее лучше. А санскритологи вам перечислят кучу сочинений на самую разнообразную тематику.

Offline Bhudh

  • Posts: 47832
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
По качеству древних греков никто не превзошел.
То есть некачественные Махабхарата с Рамаяной именно поэтому живут не меньше гомеровских поэм? :eat:
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Komar

  • Posts: 2964
Плановый язык - это, грубо говоря, язык, выдуманный некими укурками. Какое это имеет отношение к санскриту?
Вот в этом смысле употребил же. Вы об этом явлении не знали?
Во-первых, "плановый язык" и язык, в котором имел место фактор "языкового планирования" (в первом смысле по ссылке) - не одно и тоже. Так что если вы употребили в том смысле, то это была неточность.
Во-вторых, само это определение "языкового планирования" довольно аморфно. В какой момент начинается это "планирование"? По сути, любой автор, хоть на миг задумывающийся о том, какое слово лучше употребить в предложении, тут же становится "планировщиком".
В-третьих, такому "языковому планированию" подвергаются все языки без исключения. Почему же вы выделили именно санскрит и обидели древнегреческий? Как санскрит, так и древнегреческий уже в самых древних дошедших до нас формах имеют литературный вид, а значит, уже довольно серьёзно "поназапланированы".

Но у санскрита на это есть асимметричный ответ в виде разнообразия синонимов и спрягательных вариантов: gacchati, gamati, jigāti, jagāti, gāti, yāti, eti, ayati, irati, ilati, ilayati, īrte, īrate, īlayati, iyarti, ṛnāti, ṛṇoti, arṇoti, ṛṇute, arṇute, ṛṇvati, ṛcchati.
Вы думаете, в греческого этого нет?
Думаю, что есть, но не так мощно.
Вот в русском, например, "идёт", "ходит" - раз, два и обчёлся.
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.

Offline Bhudh

  • Posts: 47832
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Вот в русском, например, "идёт", "ходит" - раз, два и обчёлся.
Это аналог древнегреческим как раз.
А аналогов санскритским гораздо больше: вести/водить, везти/возить, даже бегать/бежать.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Centum Satәm

  • Posts: 4450
Санскрит сложнее, на мой взгляд. Если сложность латыни взять за 1, греческий (аттический) - 3, санскрит - 4-5.
ἔχουσιν οἱ βίοι τῶν ἀνθρώπων ἡδονὰς καὶ λύπας· ὅπου ὑπερβάλλουσιν αἱ ἡδοναὶ τὰς λύπας͵ τοῦτον τὸν βίον ἡδίω κεκρίκαμεν
θνητῶν μηδεὶς μηδένα ὄλβιον κρίνῃ͵ πρὶν αὐτὸν εὖ τελευτήσαντα ἲδῃ
ΔΕΙΝΗ ΑΝΑΓΚΗ ΠΑΝΤΑ ΚΡΑΤΥΝΕΙ
Neve aliquid nostri post mortem posse relinqui...
Mors sola fatetur quantula sint hominum corpuscula

Санскрит не изучал, но примеры в разных книгах давали повод считать, что он сложнее древнегреческого (который я изучал).
肏! Τίς πέπορδε;

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: