Author Topic: Какой язык сложнее - санскрит или древнегреческий?  (Read 1908 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Те, кто учили и латынь, и древнегреческий, заслуженно считают последний более сложным для изучения.  А каков на этом фоне санскрит? Равнотруден греческому, али еще страшнее? :what:

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48551
  • Haariger Affe
    • Подушка
Санскрит изучать, естественно проще, так как он максимально зарегулирован. Древнегреческий здесь антипод, со своей нормативной анархией.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline کوروش

  • Posts: 933
Что такое там нормативная анархия?

Offline Bhudh

  • Posts: 48597
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Это когда в презенсе один корень, в перфекте другой, в аористе третий… И это правильно!
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline کوروش

  • Posts: 933
Это когда в презенсе один корень, в перфекте другой, в аористе третий… И это правильно!
Понятно. А в санскрите тогда как?

Offline Bhudh

  • Posts: 48597
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
В санскрите больше по основам и регулярнее.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Komar

  • Posts: 2984
В санскрите больше по основам и регулярнее.
А можно на примерах показать разницу?
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.

Offline Damaskin

  • Posts: 11779
Те, кто учили и латынь, и древнегреческий, заслуженно считают последний более сложным для изучения.  А каков на этом фоне санскрит? Равнотруден греческому, али еще страшнее? :what:

Сложнее всегда тот язык, который меньше нужен :)
La memoria no acuña su moneda

Offline Bhudh

  • Posts: 48597
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
А можно на примерах показать разницу?
Санскрит: презент актива emi, презент пассива īye, имперфект āyam, оптатив iyām, императив ayāni, ihi, etu.
Всё от √ इ.

Др.-гр.: презент актив εἶμι, презент пассив ἔρχομαι, имперфект ᾖα, аорист оптатива ἔλθοιμῐ, аорист индикатива ἤλυθον.
3 корня.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48551
  • Haariger Affe
    • Подушка
Это когда в презенсе один корень, в перфекте другой, в аористе третий… И это правильно!
Понятно. А в санскрите тогда как?

Я не об этом говорил. Письменный древнегреческий и санскрит — организационно совершенно разные, антиподы. Первый — это по существу набор письменных говоров, сложно взаимодействующих с разговорной основой и между собой. Санскрит — плановый язык. Это разные этапы развития письменного языка: «санскритизация» письменного греческого проявилась лишь в среднегреческий период. Но и то условно, так как отношение к двум языкам со стороны их носителей отличалось коренным образом.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Komar

  • Posts: 2984
Др.-гр.: презент актив εἶμι, презент пассив ἔρχομαι, имперфект ᾖα, аорист оптатива ἔλθοιμῐ, аорист индикатива ἤλυθον.
3 корня.
Надеюсь, что это пример неправильного глагола. Не может же быть, чтобы в древнем греческом все глаголы были с тремя корнями!

Санскрит — плановый язык.
Вот никогда не мог понять смысла подобных заявлений.
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48551
  • Haariger Affe
    • Подушка
Вот никогда не мог понять смысла подобных заявлений.

И зачем об этом всем объявлять? :donno:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Komar

  • Posts: 2984
И зачем об этом всем объявлять? :donno:
Ибо все остальные обычно молча кушают эти измышления. Должен же хоть кто-то усомниться вслух.
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.

Offline Bhudh

  • Posts: 48597
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Надеюсь, что это пример неправильного глагола.
Это пример одного из ~30 супплетивных, из базовой лексики. Не только «идти», но и «бежать», кстати, супплетивный. Не везёт греческому с пешим передвижением.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48551
  • Haariger Affe
    • Подушка
Ибо все остальные обычно молча кушают эти измышления. Должен же хоть кто-то усомниться вслух.

Измышления чего?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Komar

  • Posts: 2984
Измышления чего?
Того самого. Я же процитировал. Что якобы
Санскрит — плановый язык.
Плановый язык - это, грубо говоря, язык, выдуманный некими укурками. Какое это имеет отношение к санскриту?
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.

Это пример одного из ~30 супплетивных, из базовой лексики.
Санскрит тут со своим dṛś/paś явно не займёт призовое место.
Но у санскрита на это есть асимметричный ответ в виде разнообразия синонимов и спрягательных вариантов: gacchati, gamati, jigāti, jagāti, gāti, yāti, eti, ayati, irati, ilati, ilayati, īrte, īrate, īlayati, iyarti, ṛnāti, ṛṇoti, arṇoti, ṛṇute, arṇute, ṛṇvati, ṛcchati.
Всему свое время, и время всякой вещи под небом: время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать; время разбрасывать, и время собирать; время молчать, и время флудить.

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48551
  • Haariger Affe
    • Подушка
Плановый язык - это, грубо говоря, язык, выдуманный некими укурками. Какое это имеет отношение к санскриту?

Вот в этом смысле употребил же. Вы об этом явлении не знали?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Но у санскрита на это есть асимметричный ответ в виде разнообразия синонимов и спрягательных вариантов: gacchati, gamati, jigāti, jagāti, gāti, yāti, eti, ayati, irati, ilati, ilayati, īrte, īrate, īlayati, iyarti, ṛnāti, ṛṇoti, arṇoti, ṛṇute, arṇute, ṛṇvati, ṛcchati.

Вы думаете, в греческого этого нет?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Alone Coder

  • Posts: 22548
    • Орфовики
А сколько томов литературы имеется на древнегреческом и сколько на санскрите? Без учёта новоделов.

Offline Bhudh

  • Posts: 48597
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Но у санскрита на это есть асимметричный ответ в виде разнообразия синонимов и спрягательных вариантов
Я об этом и писал:
В санскрите больше по основам
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

А сколько томов литературы имеется на древнегреческом и сколько на санскрите?
Махабхарата одна в несколько раз больше Илиады и Одиссеи вместе взятых. А ведь ещё Рамаяна есть, не говоря уж о ведической литературе.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Валер

  • Posts: 15851
А сколько томов литературы имеется на древнегреческом и сколько на санскрите?
Махабхарата одна в несколько раз больше Илиады и Одиссеи вместе взятых. А ведь ещё Рамаяна есть, не говоря уж о ведической литературе.
А как там у индийцев с тёмными и римскими веками :)

Offline bvs

  • Posts: 8448
Ведийский Ригведы сильно отличается в плане регулярности от санскрита времен н.э.? Уж он-то явно не плановый.

Offline Damaskin

  • Posts: 11779
А сколько томов литературы имеется на древнегреческом и сколько на санскрите? Без учёта новоделов.

Как пишет виднейший современный индолог, голландец Я. Гонда, в предисловии к издаваемой им многотомной «Истории индийской литературы»: «Сказать, что санскритская литература превосходит по объему литературы Греции и Рима, — это ошибка. Санскритская литература почти безгранична, то есть никто не знает ее подлинных размеров и числа составляющих ее сочинений». Интересно, впрочем, отметить, что нехудожественная литература на санскрите (философская, «научно-техническая» и т. д.) гораздо более обширна, чем художественная.

https://www.litmir.info/br/?b=148278&p=2
La memoria no acuña su moneda

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: