Author Topic: "Переобулся в полете"  (Read 2840 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline alant

  • Posts: 43571
  • Gender: Male
« Reply #25on: December 9, 2016, 22:50 »
Российское тв-то запретили. Остаётся российское радио слушать.
Оно не российское.
а какое?
Украинское
Надеюсь, вещают на украинском.
И на украинском, тоже.
Я уж про себя молчу

Offline VanyaTihonov

  • Posts: 310
« Reply #26on: December 9, 2016, 23:01 »
Первый раз слышу.
+1
Правда, о смысле догадался.

Offline VagneR

  • Posts: 9163
  • Gender: Female
« Reply #27on: December 9, 2016, 23:38 »
Первый раз слышу.
+1

Каждый человек имеет право быть дураком, но и правом надо пользоваться с некоторой умеренностью.
К. Берне

Online piton

  • Posts: 35283
« Reply #28on: December 9, 2016, 23:46 »
Надо бы опрос замутить? :) Украинцы слышат, русские нет.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Swet_lana

  • Posts: 3047
  • Gender: Female
« Reply #29on: December 10, 2016, 00:03 »
Пример употребления этого выражения:

Лихо переобувшись в прыжке, центральные телеканалы теперь вещают, что Турция нам не нужна и нас там никогда не любили.

Online piton

  • Posts: 35283
« Reply #30on: December 10, 2016, 00:22 »
Лихо переобувшись в прыжке, центральные телеканалы теперь вещают, что Турция нам не нужна и нас там никогда не любили.
Неужели центральные каналы занялись самокритикой? :)
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Vesle Anne

  • Posts: 11128
  • Gender: Female
« Reply #31on: December 10, 2016, 00:24 »
Как давно появилась эта фраза?
первый раз слышу
Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd :)
Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque
"Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" (с) Даниэль

Offline Alexi84

  • Posts: 9026
  • Gender: Male
« Reply #32on: December 10, 2016, 00:31 »
Я тоже никогда раньше не слышал этого выражения, хотя всю жизнь живу в России. :what:
Нет народа, о котором было бы выдумано столько лжи, нелепостей и клеветы, как народ русский. (Екатерина Великая)

Offline Poirot

  • Posts: 55967
  • Gender: Male
« Reply #33on: December 10, 2016, 00:50 »
Я тоже никогда раньше не слышал этого выражения, хотя всю жизнь живу в России. :what:
Видать, неудачный перевод с украинского.
"Каменный век закончился не потому, что камни кончились, а потому, что появились новые технологии" (с)

Offline alant

  • Posts: 43571
  • Gender: Male
« Reply #34on: December 10, 2016, 01:32 »
Я тоже никогда раньше не слышал этого выражения, хотя всю жизнь живу в России. :what:
Видать, неудачный перевод с украинского.
:green:
Я уж про себя молчу

« Reply #35on: December 10, 2016, 01:34 »
Уверен, Искандар это выражение знает. И вообще любой, кто интересуется политикой.
Я уж про себя молчу

Online piton

  • Posts: 35283
« Reply #36on: December 10, 2016, 01:35 »
Ждем-с :)
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

« Reply #37on: December 10, 2016, 01:38 »
Что-то не приходит никакого краткого оборота по проблеме. Частушку помню:

Ах ты, Семеновна, какая хитрая,
Любила Сталина, а теперь Гитлера.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline alant

  • Posts: 43571
  • Gender: Male
« Reply #38on: December 10, 2016, 02:09 »
Можно ли это назвать интернет-мемом?
Я уж про себя молчу

Offline Poirot

  • Posts: 55967
  • Gender: Male
« Reply #39on: December 10, 2016, 09:53 »
Вспомнил новый смысл глагола "переобуться". Это значит поменять резину на колесах автомобиля. Ну, там, летнюю на зимнюю.
"Каменный век закончился не потому, что камни кончились, а потому, что появились новые технологии" (с)

Offline Grantum

  • Posts: 936
  • Gender: Male
« Reply #40on: December 10, 2016, 11:09 »
"А вы меня не так поняли!"  :)
Это еще не все.

Offline zwh

  • Posts: 12189
  • Gender: Male
« Reply #41on: December 10, 2016, 11:18 »
Набрал в Яндексе "переобулся в прыжке" (без кавычек), получил 9 млн результатов. Судя по первой странице, чаще всего поминается Порошенко, но есть и Ходорковский, например:

Quote
Ходорковский переобулся в прыжке. - ЯПлакалъ
yaplakal.com›forum1/topic1415178.html
Ходорковский Михаил ‏@mich261213 19 ч.19 часов назад Турки молодцы! Может тоже повторим?! Mikhail Khodorkovsky Mikhail Khodorkovsky 7 ч · Вчера в Турции...

« Reply #42on: December 10, 2016, 11:19 »
Вспомнил новый смысл глагола "переобуться". Это значит поменять резину на колесах автомобиля. Ну, там, летнюю на зимнюю.
В данном случае смысл этого слова -- "радикально поменять взгляды".

Offline Vesle Anne

  • Posts: 11128
  • Gender: Female
« Reply #43on: December 10, 2016, 11:26 »
В данном случае смысл этого слова -- "радикально поменять взгляды".
Я вчера по простоте душевной сначала поняла все буквально. Ну, допустим, поехал человек куда-нибудь в Зимбабве, а погоды в этих Зимбабвях  не то, что у нас, ну вот и взял с собой на смену какие-нибудь кроссовки и в полете переобулся :)
Потом уже почитав обсуждение поняла, что что-то не то :)
Rhaid achub ar bob cyfle i hybu Cymreigrwydd :)
Capoeira e bom para mim, Capoeira e bom pra voce, Capoeira e bom ai ai ai, nao sei porque
"Православные сами по себе - экстремальная и малочисленная группа" (с) Даниэль

Offline Awwal12

  • Super Moderator
  • *
  • Posts: 49060
  • Gender: Male
« Reply #44on: December 10, 2016, 11:28 »
Уверен, Искандар это выражение знает. И вообще любой, кто интересуется политикой.
Скорее тот, кто лазает по третьеразрядным политическим бложикам...
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Online Валентин Н

  • Posts: 29255
  • Gender: Male
« Reply #45on: December 10, 2016, 12:25 »
Российское тв-то запретили. Остаётся российское радио слушать.
Оно не российское.
а какое?
Украинское
Я имел ввиду российское, там позавчера это выражение проскочило. Я забыл, что у вас тоже есть.
Нижниь ıндэкс в ҷıсʌах — степень тıсяҷı.
Препинания авторские!

Offline jvarg

  • Posts: 12517
  • Gender: Male
« Reply #46on: December 10, 2016, 12:30 »
Выражение слышал, но очень редко.

Радио не слушаю, может поэтому редко...
Все бояться быть обвинёнными в ксенофобии. А вот в русофобии никто.
(© Захар Прилепин)

Offline zwh

  • Posts: 12189
  • Gender: Male
« Reply #47on: December 10, 2016, 13:39 »
Вот только что зашел на статью "Большая переобувка" (http://svpressa.ru/blogs/article/162125/?mra=1) и прочел первый абзац:

Quote
Почуяв запах жареного, европейские лидеры принялись стремительно переобуваться на лету

Offline antic

  • Posts: 7421
  • Gender: Male
    • antic
« Reply #48on: December 10, 2016, 13:46 »
Ни разу не слышал
— Боже мой, боже мой, чем вы вынуждены заниматься! Но я спрашиваю вас, кто-то все-таки летит ведь к звёздам! Где-то строят мезонные реакторы! Где-то создают новую педагогику! Боже мой, совсем недавно я понял, что мы даже не захолустье, мы — заповедник! В глазах всего мира мы — заповедник глупости, невежества и порнократии.
АБС «Хищные вещи века»

Offline Grantum

  • Posts: 936
  • Gender: Male
« Reply #49on: December 10, 2016, 13:54 »
Раньше про ловкачей говорили : на ходу подметки рвет...
Это еще не все.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: