Author Topic: Тренажер (симулятор) по переводу  (Read 410 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline huaxia

  • Posts: 1201
Не знал как еще назвать эту тему.
В общем, существует ли вообще в природе (а лучше, конечно, в Сети) такая вещь, как тренажер для перевода, где переводчик/обучающийся может попрактиковаться в своих навыках перевода с русского на английский и наоборот?
Скажем, на экране отображается фраза на русском или английском, и задача обучающегося максимально точно передать перевод и затем свериться с ответом. Желательно для английского высшего уровня. Для тех, кто имеет цель стать профессиональным переводчиком - для того, чтоб потенциальный переводчик мог увидеть свои слабые стороны или невосполненную лексику и чтоб в реальной практике перевода быть уже немножко подготовленным.

Ну либо на худой конец, какие-нибудь действительно эффективные учебные пособия, ориентированные для таких целей (стать полноценным устным переводчиком).

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: