Уголокъ цѣлорѣчiя

[Alone Coder]

А как объяснить без заимствования?

[Γρηγόριος]

Князь же - отчего же заимствованiе?

Праслав. *kъnędzь заимств. из прагерм. *kuningaz или гот. *kuniggs, д.-в.-н. kuning, производного от kuni "род", откуда и фин., эст. kuningas "король"...

[Versteher]

Другая задача: какъ передать Rassenschande?
Предлагаю два способа:
Кровосрамъ
Кровогрѣхъ

Лучше кто можетъ предложить, или съ однимъ изъ этихъ согласны?

[Versteher]

Ещё задача:

Сопряженiе - interface?

[Bhudh]

Междѣло, Междѣяніе.

[Versteher]

Interface, насколько я понялъ изъ понятыхъ источниковъ, есть мѣсто, гдѣ происходитъ встрѣча двухъ: пользователя и программы, или двухъ программъ. То есть , тамъ они, какъ лошадки или трамваи, сопрягаются. Нѣтъ?

По Rassenschande предлагаю также Кровоблудъ

[Alone Coder]

Сопряжение нарушает Гавлика.
Лучше спругъ.

[Γρηγόριος]

Interface, насколько я понялъ изъ понятыхъ источниковъ, есть мѣсто, гдѣ происходитъ встрѣча двухъ: пользователя и программы, или двухъ программъ. То есть , тамъ они, какъ лошадки или трамваи, сопрягаются. Нѣтъ?

Въ такомъ случаѣ какъ Вамъ уже сущее посрѣдникъ — срѣда между пользователемъ и исчислителемъ?

[Alone Coder]

А между двумя исчислителями сметниками?

[Versteher]

Дыкъ а Гавликъ Вашъ про корни говорилъ, гдѣ былъ выборъ: въ ротъ / во рту.

Г во о словѣ "сопряженіе" не можетъ не перейти въ Ж, въ силу иныхъ фонетическихъ законовъ

[Versteher]

Посредникъ - да, хорошее, подходящее слово. Несмотря на то, что слова на ИК значатъ, помимо исполнителей (лицъ), также орудiя; именно въ этомъ случаѣ это слово можетъ вызывать двусмысленность, ввиду сильнаго значенія лица 

[Wolliger Mensch]

Г во о словѣ "сопряженіе" не можетъ не перейти въ Ж, въ силу иныхъ фонетическихъ законовъ

Не можеши ли ты, человѣче, нъ русьскымь языкъмь напьсати?

[Versteher]

Даже естьли бы хотѣлъ, то не могу писать руще

[Wolliger Mensch]

Даже естьли бы хотѣлъ, то не могу писать руще

Вы считаете, что «г во о слове» — это самый русский язык? Хоть переведите, что это значит, не лишайте возможности умножить знания о русском языке.

[Versteher]

Valde patet, ut O sponte sineque intentione insertum: telephonice scribendum difficule est. Alias satis ruthenice scriptum.

[Alone Coder]

Межiе.

[Versteher]

Межie не отражаетъ значенiя взаимодѣйствiя. Согласенъ, что и "сопряженie" такоже не очень отражаетъ.

[Alone Coder]

Межiе не обязательно двунаправленное. 1

[Versteher]

Како же и Взаимодѣйствiе необязательно двунаправленно

[Alone Coder]

Foo - фиговина
Bar - хреновина
Mangle - ?
Tweak - ?
Fiddle - ?
Adjust - настраивать
Setup - ?
Finetune - подстраивать
Fix - ?
Frobnicate - ?

[Versteher]

Setup - устанавливать, или есть разница съ to install?

[Alone Coder]

Install - развёртывать

[Versteher]

не, а тамъ, когда программку скачиваютъ и потомъ устанавливаютъ, это же тоже to install?

[Alone Coder]

Это неправильно называютъ.

[Versteher]

а какъ правильно-съ?