Уголокъ цѣлорѣчiя

[Versteher]

Не съискалъ бесѣду, начатую пару лѣтъ назадъ. Предлагаю обсуждать здѣсь вопросы цѣлорѣчiя, какое слово болѣе приличествуетъ понятiю, обычно называемому "пуризмъ".

По-прежнему считаю цѣлорѣчiе обязанностью всѣхъ языковѣдовъ, и бездѣйствie считаю преступленiемъ. По-прежнему, открытъ для встрѣчи инѣхъ мнѣнiй.

Какъ, къ примѣру, по-Русски сказать messenger. Я долго говорилъ собственнымъ новословомъ "вѣстовикъ", а сего дня подумалъ: а "вѣстникъ" не лучше ли?
Вѣстниками называли газеты, потому что онѣ сообщали вѣсти. Вот и messengers сообщаютъ вѣсти. Что же, годится слово?

[Wolliger Mensch]

«Целоречие»?

Исконнословие.

[Γρηγόριος]

Message — посланіе, письмо; значитъ Messanger до́лжно перевести какъ « Слатель ». Паче сего, какой пуризмъ Вы имѣли въ виду: включая церковнословѣнскія словеса, али нѣтъ? И какъ быть съ древними заимствованіями: стягъ, варягъ и прочими?

[yurifromspb]

*sъladlo

[Bhudh]

Сʌɑʌо похоже на сɑʌо.

[yurifromspb]

А, может, пусть будет как бы из новгородского диалекта: слагло.

"Я тебе слаглом весточку слал, видел?"

[Wolliger Mensch]

А, может, пусть будет как бы из новгородского диалекта: слагло.

Смешение жанров —

[Tattvamasi]

Извещатель, извещальник, извещалка;
посыльщик, посыльница...

Но всё-таки здесь главное - не действие посылания/получания, а то, что посылается/получается - сообщение, инфа.

Поэтому скорее 1-й ряд, от "весть", где эти два смысла совмещены.

[Волод]

...........................

Поэтому скорее 1-й ряд, от "весть", где эти два смысла совмещены.

Новая весть >  невеста.
Messanger >  невестник или жених. 

[Wolliger Mensch]

Новая весть >  невеста.

Праслав. *nevěsta — субстантиват ж. рода причастия *nevěstъ «неизвестный».

[Волод]

Когда "веста" становится известной, она становится "ведой"
А "жених" становится "женатым" - знатным. 

[Wolliger Mensch]

Когда "веста" становится известной, она становится "ведой"
А "жених" становится "женатым" - знатным. 

Давайте вы в ПН с этим, лады?

[Versteher]

Благодарю всѣхъ за отвѣты по дѣлу.

Думаю, смыслъ "вѣсти" болѣе важенъ чѣмъ "сланiя". Слать можно многое, а смыслъ дѣла въ полученiи вѣстей. Естьли только не искать въ смысловомъ полѣ "общенiя", вѣдь часто messengers пользуютъ просто для общенiя безъ намѣренiя узнать/сообщить что-то.
"Вѣстникъ" подходитъ, или что лучше есть?

Довольно трудно замѣнить укоренившiяся заимствованiя: очевидно, что всѣ заимствованiя изъ ЦС, достаточно укоренены. Важно создать въ языкѣ соразмѣрные вызовы явленiямъ современнымъ.

[Wolliger Mensch]

Благодарю всѣхъ за отвѣты по дѣлу.

Думаю, смыслъ "вѣсти" болѣе важенъ чѣмъ "сланiя". Слать можно многое, а смыслъ дѣла въ полученiи вѣстей. Естьли только не искать въ смысловомъ полѣ "общенiя", вѣдь часто messengers пользуютъ просто для общенiя безъ намѣренiя узнать/сообщить что-то.
"Вѣстникъ" подходитъ, или что лучше есть?

Довольно трудно замѣнить укоренившiяся заимствованiя: очевидно, что всѣ заимствованiя изъ ЦС, достаточно укоренены. Важно создать въ языкѣ соразмѣрные вызовы явленiямъ современнымъ.

Чем вам не нравится уже существующее слово? Вполне себе исконное.

[sagwa_gae]

*nevěstъ «неизвестный».

«неизвестный» =синонимично «новый», *nevěstъ ~ "нововесто"? как бы.
«навест» 

[sagwa_gae]

исконное

«месседжер»?
или, точнее, месяжарь.

[Versteher]

Quid verbum nativum habemus, Vir optime?

[Wolliger Mensch]

Болталка nōbīs est.

[sagwa_gae]

Болталка

длинно́, однако...

[Γρηγόριος]

Благодарю всѣхъ за отвѣты по дѣлу.

Думаю, смыслъ "вѣсти" болѣе важенъ чѣмъ "сланiя". Слать можно многое, а смыслъ дѣла въ полученiи вѣстей. Естьли только не искать въ смысловомъ полѣ "общенiя", вѣдь часто messengers пользуютъ просто для общенiя безъ намѣренiя узнать/сообщить что-то.
"Вѣстникъ" подходитъ, или что лучше есть?

Довольно трудно замѣнить укоренившiяся заимствованiя: очевидно, что всѣ заимствованiя изъ ЦС, достаточно укоренены. Важно создать въ языкѣ соразмѣрные вызовы явленiямъ современнымъ.

Какъ Вамъ « писменослатель »?

Но Вы же говорили про языковый пуризмъ! Се есть нѣчто иное, нежели вызовы явленіямъ современнымъ, не путайте!

[sagwa_gae]

Какъ Вамъ « писменослатель »?

Хренова

[Wolliger Mensch]

Болталка

длинно́, однако...

Тиво?

[sagwa_gae]

Тиво?

бол-тал-ка: три слога — это очень-преочень длинно 

[sagwa_gae]

бол-тал-ка

ЗЫ я бы ещё с «бо́тало» согласился: не совсем обычное применение, хотя и три слога.

[Γρηγόριος]

Наипаче краткое, я умѣю вообразить, есть « солъ » (ст. слов. сълъ), симъ рекомъ посланецъ, посолъ, вѣстникъ.