Magway

[Vaelg]

Маркер неопределенности - itah (от числ. ita разумеется).
itah nana - где-то
u itah nana - куда-то
itah ki - кто-то
itah ke - что-то, нечто
itah mana - какой-то человек

[Vaelg]

Маркер места действия - ve [mwe, mbe]. Маркер местоположения - ku.
C'a [chwa] - деревня.
Nu e wai ve c'a - он живет в деревне.
Nu e ku c'a ahixi - он в деревне сейчас.
Ahi>ahixi - сейчас
Ji>jixi - тогда (раньше или потом).

[Vaelg]

'a, 'e, 'i и вообще придыхание.
Используем на стыках одинаковых фонем в потоке, там, где это упртщает выговаривание.
Pohe 'e wawa eqe tohe na n'awa - кто рано встает, тому бог подает; волка ноги кормят.
Pohe - птичка, пичужка; wawa - крыло, крылья; летать; tohe - нос; находить; вынюхивать, разнюхивать;  n'awa - зерно, семечко.

[Vaelg]

N'utu ene tele na jo, qe keneh e qo ta... Jo i fon'a na mag'ay...

[Vaelg]

Opadele ci gaunana (маркеры направления)
u - ga u itanah (движение в сторону объекта)
uku - ga uku itanah (движение внутрь объекта)
sa - ga sa itanah (движение в сторону от объекта)
saku - ga saku itanah (движение изнутри объекта)
u ahi - сюда; u ji - туда; sa ahi -  отсюда; sa ji - оттуда

[Vaelg]

Magadele (повелительное наклонение) - yu.
Yu ga u ahi! - иди сюда!
Более жесткий императив: ju e ga u ahi yu! - иди сюда!

[Vaelg]

Ke moleh...

[Vaelg]

E fo, mag'ay e se mag'ay dedele tan'adex. Itate e se molele mag'ax ta dedele pe je eqe se wakun'ewa na je. Je e n'a molele mag'ay den'usa (нет, правда, магвай - простой язык. На нем очень легко говорить и ему просто научиться. У него очень простая грамматика).

[Vaelg]

Je e u de, ahi qe e se nda ita ga u tokay dedele. Áfikusa "xi" e go naje [n3e] u "x" ku fay toka qe je en'an'a naje ku bubule. (кстати, вот и первый сдвиг в сторону разговорного языка. Аффикс "xi"  сокращается до "х" в быстрой разговорной речи, что отражается и на письме).

[Vaelg]

Разницу между ve и ku медленно, но верно нивелируем. Оставляем ku для всех случаев жизни, а ve становится малоупотребительной отмирающей формой.

[Антиромантик]

А что это за слова - ve и ku?

[Vaelg]

А что это за слова - ve и ku?

маркер места действия и маркер местонахождения соответственно

[Vaelg]

Возвратные местоимения отличаются от просто объектных форм слитным написанием и стяжением или грависом: na jo ['na'jo], na je ['na'je], но - najo [n3o] [na^jo], naje [n3e] [na^je]

[Wolliger Mensch]

маркер места действия и маркер местонахождения соответственно

Для чего такое разграничение? «Нахождение» разве не действие?

[Vaelg]

маркер места действия и маркер местонахождения соответственно

Для чего такое разграничение? «Нахождение» разве не действие?

сначала сделал запас для предложений без глагола: "в столе" (ku tabale). Но теперь думаю, не понадобится.

[Vaelg]

ba(la)lan' - дурацкий язык, секретный язык, феня; тайнопись.

[Vaelg]

ba - (только ед.ч.) глупость, вздор; делать глупости, дурачиться; молоть чепуху, нести ахинею
bala - идол, статуя
baba - дурак, шут
babay - дурацкий, шутейный
balah - чудище, страшилище, кошмар
babah - отец
mamah - мать
Закрытый конечный слог всегда ударный: balan' [ba'lañ]

[sknente]

Ahi (здесь, этот) и ji (там, тот) выступают в роли маркеров принадлежности. Ahi в форме ai указывает на свое, родственное, своего племени. Ji - на чужое, чуждое, враждебное, иноплеменное. Fa  - мужчина, человек, муж (чей-то); ai-fa - муж (мой), человек моего племени; ji-fa - чужак, иноплеменник, враг. Masa - воин; ai-masa - наш воин; ji-masa - вражеский воин. Moa - женщина, жена (чья-то); ai-moa - жена (моя), ji-moa - жена врага или иноплеменника

А как сказать «эта женщина мой враг» или «этот иноплеменник мой друг» или (женщина показывает на кого-то и говорит) «это человек из нашего племени» (но это не ее муж).

Последнюю проблему можно решить путем коллективного брака всех членов племени. Все мужчины женаты на всех женщинах, детей растят всем племенем, как зайцы.

[Vaelg]

Ahi (здесь, этот) и ji (там, тот) выступают в роли маркеров принадлежности. Ahi в форме ai указывает на свое, родственное, своего племени. Ji - на чужое, чуждое, враждебное, иноплеменное. Fa  - мужчина, человек, муж (чей-то); ai-fa - муж (мой), человек моего племени; ji-fa - чужак, иноплеменник, враг. Masa - воин; ai-masa - наш воин; ji-masa - вражеский воин. Moa - женщина, жена (чья-то); ai-moa - жена (моя), ji-moa - жена врага или иноплеменника

А как сказать «эта женщина мой враг» или «этот иноплеменник мой друг» или (женщина показывает на кого-то и говорит) «это человек из нашего племени» (но это не ее муж).

Последнюю проблему можно решить путем коллективного брака всех членов племени. Все мужчины женаты на всех женщинах, детей растят всем племенем, как зайцы.

ни в коем разе . Этот маркер не определяет, не делит на своих/чужих и не классифицирует. Он передает отношение родовой/клановой принадлежности, выражает отношение говорящего к объекту.
Ji, ai-moa e ga! - вон идет жена (моя, родная)!
Ji, ci jo moa 'e ga! - то же самое, но просто, формально, констатация факта. Любая предложенная фраза переводится элементарно.
Tawah (враг) и ji-fa (враг) - это совершенно разные вещи. В первом случае мы передаем идею, сущность; во втором - маркируем, передаем наше отношение (он не нашего поля ягода, а значит - недруг). . .
Не знаю, смог ли объяснить

[sknente]

Ai-moa jo tawah. Kaqan', co baba jo a ta wai.

[sknente]

А можно слова в лексикон по запросам добалять?
Вот я одно придумал: magoh = змея. Очень по-змейски звучит, мне кажется.

[Vaelg]

Ai-moa jo tawah. Kaqan', co baba jo a ta wai.

Э?..
Ahi ene se mag'ay...

[sknente]

«Моя жена мой враг. Боже, ну и дурак я был.»

[Vaelg]

А можно слова в лексикон по запросам добалять?
Вот я одно придумал: magoh = змея. Очень по-змейски звучит, мне кажется.

[ma^go]... Ну не знаю... Тогда, может быть, nan'oh [na^ño] - ближе к Нагу из Рики-Тики..?

[Vaelg]

«Моя жена мой враг. Боже, ну и дурак я был.»

Ai-moa e se ci jo tawah! Ai-Kaqan', jo a se baba, e fo!