Если нет воды в колодце - виноваты новгородцы

[Iskandar]

В сериале "София" ересь жидовствующих переименовали в "ересь новгородствующих"

В историческом крупнобюджетном сериале "София", который сейчас транслируется по телеканалу "Россия-1", упомянули о реально существовавшем религиозном движении "ересь жидовствующих". При этом их название сменили на "ересь новгородствующих". Об этом сценарист Алексей Алешковский сообщил в Facebook:

— Сценарий сериала "София" зачем-то переписали после Елены Райской, и на свет появилось гениальное выражение "ересь новгородствующих".

Сценаристка сериала Елена Райская подтвердила в разговоре с Лайфом, что правки внесли без её ведома:

— Этой темы вообще в моём сценарии не было. И она не имела прямого отношения к Софии. А я всё-таки писала про Софию Палеолог.

Автор объяснила, что тема с ересью жидовствующих не входила в изначальный сюжет о великой княгине московской Софии Палеолог:

— Вся эта тема с жидовствующими выглядела как опухоль, как что-то стороннее. Поэтому этой темы просто не было. Потом появился режиссёр, который её туда всобачил. Но, видимо, постеснялся про жидовствующих, поэтому, видимо, решил про "новгородствующих". Там много чего туда всобачили.

Райская негативно оценила правки в изначальном сценарии:

— Там много чего выкинуто, много чего вставлено зачем-то, там очень много рук уже. Поэтому, на мой вкус, это всё плоховато.

Ересь жидовствующих — это церковное название ряда разнородных религиозных движений, которые образовались в конце XV века. Ересью они считались с точки зрения православной церкви.

Сериал "София" о судьбе Софии Палеолог был показан по телеканалу "Россия-1" с 28 ноября по 1 декабря. Главные роли в нём исполнили Мария Андреева и Евгений Цыганов. Он был создан при финансовой поддержке Министерства культуры и при поддержке Министерства обороны.

[piton]

Тут ничего нового нету. В советских книгах ересь этих самых называлась московско-новгородской.

[bvs]

В сериале "София" ересь жидовствующих переименовали в "ересь новгородствующих"

Политкорректность.

[piton]

Трампа на них нет.

[Awwal12]

В сериале "София" ересь жидовствующих переименовали в "ересь новгородствующих"

Политкорректность.

Ага. Ржачненькая такая.

Тут ничего нового нету. В советских книгах ересь этих самых называлась московско-новгородской.

Назвали бы новгородской - да Бог бы с ней. Но новгородствовать - это, простите, означает подражать... новгородцам.

[piton]

Вообще в русском можно хорошо поиграть с причастиями.

[Solowhoff]

Трампа на них нет.

У Трампа дочь стала иудейкой, чем он весьма горд.

[piton]

Ну не новгородкой же.

[bvs]

Можно было заменить на "иудействующих", раз уж корень жид- имеет негативные коннотации, но сценаристы проявили творческий подход.

[piton]

Не зря Иван Васильевич разорил Новгород. Может, новгородствовали?

[Awwal12]

Не зря Иван Васильевич разорил Новгород. Может, новгородствовали?

И что примечательно, до сих пор новгородствуют. Что новгородцы ни пытаются делать, а всё новгородствование выходит.

[Bhudh]

Тояже ѕимы Ѳевраля въ АІ. день прииде изъ Рима отъ гардинала Висариона грекъ Юриї именемъ к ве­ликому княѕю с листомъ, в немъже писано естъ, что есть в Риму деспота ямориїскаго Ѳомы ветхословца отъ царьства Констянтина града дщи его именемъ София православная Християнка, аще восхощешї поняти ея, то язъ учиню ея в твоемъ государстве

[Кассивелан]

Не зря Иван Васильевич разорил Новгород. Может, новгородствовали?

И что примечательно, до сих пор новгородствуют. Что новгородцы ни пытаются делать, а всё новгородствование выходит.

Это как прикажете понимать?...

[piton]

Это как прикажете понимать?...

Новгородцы могут лишь новгородствовать, что тут сложного?

[piton]

есть в Риму деспота ямориїскаго Ѳомы ветхословца отъ царьства Констянтина града дщи его именемъ София

Видимо, имеется в виду область Морея, а откуда там  эта Я..

[Кассивелан]

Это как прикажете понимать?...

Новгородцы могут лишь новгородствовать, что тут сложного?

Вы пройдитесь в Новгороде от Троицкого раскопа до кафе "Сказка" ночью - и посмотрим...