Author Topic: Зайин  (Read 702 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline watchmaker

  • Posts: 1818
« on: November 26, 2016, 21:17 »
А это ещё что за приколы?  :E: С каких пор название буквы "зайин" стало обозначать примерно наше словечко на три буквы?

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 40051
    • Библиотека
« Reply #1on: November 29, 2016, 22:58 »
Очень давно. Израильский матерный глагол именно от него образован.
Точно не знаю, с какого момента, но вполне закономерно: значение слова ˈzayin — «копьё» (позже расширилось до «оружие»), форма буквы тоже вполне себе фаллическая.
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Offline watchmaker

  • Posts: 1818
« Reply #2on: November 29, 2016, 23:09 »
Глаголы они могут из чего угодно образовывать, даже из названия улицы Дизенгоф...

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 40051
    • Библиотека
« Reply #3on: November 29, 2016, 23:21 »
Глаголы они могут из чего угодно образовывать, даже из названия улицы Дизенгоф...
Я к тому, что это очень употребительное значение, и очень давно (насколько вообще к истории современного государства Израиля применимо слово «давно»).
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

Offline _Давид

  • Posts: 156
« Reply #4on: November 30, 2016, 18:54 »
в изучении иврита главное - леhиздайен бесавланут

Offline کوروش

  • Posts: 888
« Reply #5on: November 30, 2016, 21:01 »
Примечательно, кстати, что творительный падеж передаётся предлогом "в", а не "с", как в большинстве языков.

Offline Joris

  • Posts: 14762
  • ở Sao Hỏa
    • Грамматика языка суахили
« Reply #6on: December 3, 2016, 17:28 »
Примечательно, кстати, что творительный падеж передаётся предлогом "в", а не "с", как в большинстве языков.
в арабском у данного предлога ("би") кажись именно это значение и основное (как "в" обычно "фи" используется)
yóó' aninááh

Offline mnashe

  • Administrator
  • *
  • Posts: 40051
    • Библиотека
« Reply #7on: December 4, 2016, 00:49 »
в арабском у данного предлога ("би") кажись именно это значение и основное (как "в" обычно "фи" используется)
Ага. Но это инновация.
שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם!

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: