Глоссированные тексты на бесермянском наречии удмуртского языка

[Цитатель]

Бесермяне — коренной малочисленный народ России, проживающий в основном на северо-западе республики Удмуртия. Согласно переписи 2002 года, численность бесермян составляет 3100 человек, по переписи 2010 года — 2201 человек. Бесермянский диалект удмуртского языка (бесермянское наречие, язык бесермян) не имеет письменности и находится под угрозой исчезновения.

Изучение бесермянского диалекта группой московских лингвистов началось в 2003 году в деревне Шамардан Юкаменского района Удмуртии.... Одним из результатов многолетней экспедиционной работы является .... корпус, составленный на основе расшифрованных и отглоссированных текстов, собранных в ходе полевой работы. На данный момент корпус насчитывает около 65 000 словоупотреблений и постоянно увеличивается.

Тексты, представленные в корпусе, доступны в формате pdf. Каждый файл содержит один глоссированный текст, разбитый на предложения/клаузы. Бесермянский текст сопровождается строками с делением на морфемы и глоссированием и строкой со свободным переводом на русский язык.

http://beserman.ru/corpus/search/?interface_language=ru

объем выложенных глоссированных текстов поражает, никогда такого еще не видел.