Author Topic: Конфайнмент или контейнмент?  (Read 717 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline alant

  • Posts: 43359
« on: November 12, 2016, 14:39 »
Есть ли разница и как называть Арку над ЧАЭС?
Я уж про себя молчу

Offline maristo

  • Posts: 10051
Какую арку?
«Toute discussion theorique est vaine: l'Esperanto fonctionne» Antoine Mеillet

Offline alant

  • Posts: 43359
Какую арку?
Защитную арку 
Я уж про себя молчу

Offline Hellerick

  • Posts: 24511
Поскольку ее задача удерживать, а не содержать, наверное, конфайнмент.

Offline alant

  • Posts: 43359
Однако containment - защитная оболочка  :donno:
Я уж про себя молчу

Offline Aliska23

  • Posts: 146
  • Все будет, стоит только расхотеть!
а может, можно и так, и так называть??? :'( :donno:

Offline Rusiok

  • Posts: 2656
как называть Арку над ЧАЭС?
Новый безопасный конфайнмент
Знак произволен. После того, как началó употребляться конкретное слово (или термин, как в данном случае), аргумент о правильности/неправильности его происхождения гораздо слабее, чем сила традиции употребления.
"проект предлагал сократить разговорную речь путем сведения многосложных слов к односложным и упразднения глаголов" - Джонатан Свифт. Путешествие в Бальнибири

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: