Author Topic: Цыган и цыплёнок  (Read 369 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline watchmaker

  • Posts: 1670
« on: November 11, 2016, 00:25 »
Лет десять назад на Кубани меня удивило странное произношение этих слов. Во-первых, "цыган" с ударением на Ы, во-вторых (что самое удивительное), [цы]ган и [ц'и]плёнок. Именно с мягким Ц и с И, как "ці" в украинском. Где-то ещё встречается такое противопоставление?

Offline Bhudh

  • Posts: 44850
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
« Reply #1on: November 11, 2016, 01:11 »
На Кубани вообще полуукраинский говор. Эти произношения в речи одной людини были или разных?
Цы́ган иногда и сам говорю.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Online Python

  • Posts: 30304
  • Aluarium agent
« Reply #2on: November 11, 2016, 01:48 »
Странно, всегда думал, что и в русском «цыган» с ударением на первом слоге. Напр., «цы́ган подошёл на цы́почках», но «табор цыга́н».
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline Bhudh

  • Posts: 44850
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
« Reply #3on: November 11, 2016, 01:59 »
Хм… «Цыга́н на цы́почках цыплёнку цы́кнул "цыц!".» С произношением цы́ган в размер же не попадает.
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Online Python

  • Posts: 30304
  • Aluarium agent
« Reply #4on: November 11, 2016, 03:15 »
Как узнать, что должен быть ямб, если единственная строка ни с чем не рифмуется?
Вони просили його: «Скажи: кетум», а він говорив: «сатем», і не міг вимовити правильно.
Хотелось бы также отметить, что "Питон" - это "мышиный язык" : "пи+тон". © АБР-2

Offline Bhudh

  • Posts: 44850
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
« Reply #5on: November 11, 2016, 04:11 »
По основному размеру длинной строки. :donno:
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 46154
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #6on: November 11, 2016, 10:59 »
Лет десять назад на Кубани меня удивило странное произношение этих слов. Во-первых, "цыган" с ударением на Ы, во-вторых (что самое удивительное), [цы]ган и [ц'и]плёнок. Именно с мягким Ц и с И, как "ці" в украинском. Где-то ещё встречается такое противопоставление?

1) Форма [ци́гән] есть общеразговорном языке.
2) Цыплёнок образовано от междометия, которое может иметь любую форму.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Online RockyRaccoon

  • Posts: 28920
  • ****************
« Reply #7on: November 11, 2016, 11:25 »
Форму "цы́ган" слышал редко, и в ней, по-моему, есть несколько уничижительный оттенок, во всяком случае там, где я бывал.
Кстати, никогда не слышал такое произношение в речи самих цыган.
-<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>--<<<+>>>-

Offline Andrew

  • Posts: 648
« Reply #8on: November 11, 2016, 12:51 »
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=W6Har6yrCnU" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=W6Har6yrCnU</a>

"..я, наверное, цыгАн, или даже цЫган.."
Дякую тобі Боже що я москаль

Offline Zavada

  • Posts: 2099
  • Не стане на коліна мій народ!
« Reply #9on: November 11, 2016, 13:00 »
"Ехал цЫган на коне верхом".

http://tinyurl.com/hmcd3g8

В трамваях, на улицах – всюду подряд
Висит и гремит безобразный мат.
Но только не гневайтесь так сурово –
Теперь это – «гласность», «свобода слова»!
Эдуард Асадов

Offline watchmaker

  • Posts: 1670
« Reply #10on: November 11, 2016, 17:32 »
Quote
Эти произношения в речи одной людини были или разных?
У одного. И таких было как минимум двое или трое.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: