Author Topic: Бывшая жена президента  (Read 1365 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Grantum

  • Posts: 936
« on: November 8, 2016, 13:30 »
Из сегодняшних новостей. Один депутат Госдумы высказался о выборах в сопредельной стране :
Quote
На его взгляд, «это позор, когда бывшая жена президента [Билла Клинтона] баллотируется».
Депутат ничего не перепутал, или и так можно выразиться (бывшая жена президента)??
Ссылка.
Это еще не все.

Offline piton

  • Posts: 34552
« Reply #1on: November 8, 2016, 13:32 »
Перепутал, конечно. Жена бывшего президента. Если не развелись, не слежу за светской хроникой.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Волод

  • Вне лингвистики
  • Posts: 2018
« Reply #2on: November 8, 2016, 13:51 »
И это тоже неправильно.
Бывших президентов не бывает.  :)

В отличии скажем от "первых леди", которые могут быть бывшими, и если "жена президента"="первая леди", то высказывание верно.  :green:

Offline Basil

  • Posts: 1417
« Reply #3on: November 9, 2016, 03:24 »
И это тоже неправильно.
Бывших президентов не бывает.  :)
Это лишь формальность, связанная с титулованием бывших президентов. Вот текст из википедии, к примеру, обратить внимание на слово "former".

Quote
Beginning in 1959, all living former presidents were granted a pension, an office, and a staff. The pension has increased numerous times with Congressional approval. Retired presidents now receive a pension based on the salary of the current administration's cabinet secretaries, which was $199,700 each year in 2012.[88] Former presidents who served in Congress may also collect congressional pensions. The Former Presidents Act, as amended, also provides former presidents with travel funds and franking privileges.
--
Если есть сомнения - значит сомнений нет.

Offline Волод

  • Вне лингвистики
  • Posts: 2018
« Reply #4on: November 9, 2016, 08:45 »
Хорошо, шутки в сторону.

"Жена бывшего президента"- женщина могла выйти замуж за уже бывшего президента, поэтому этот вариант тоже не очень корректен.

Кто предложит идеальный вариант?

 :green: Может : "Бывшая жёнка президентская"

Offline Grantum

  • Posts: 936
« Reply #5on: November 9, 2016, 12:17 »
Вариант :
бывшая женой президента (?)
 :yes:
Это еще не все.

Offline Bhudh

  • Posts: 48242
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
« Reply #6on: November 9, 2016, 20:42 »
«Жена во время президентства».
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline bvs

  • Posts: 8390
« Reply #7on: November 9, 2016, 20:44 »
Бывшая президентская жена.

Offline VanyaTihonov

  • Posts: 304
« Reply #8on: November 9, 2016, 21:10 »
Женщина, находящаяся в браке с мужчиной, являвшемся на момент их свадьбы президентом.

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48402
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #9on: November 9, 2016, 21:15 »
"Жена бывшего президента"- женщина могла выйти замуж за уже бывшего президента, поэтому этот вариант тоже не очень корректен.

Ну могла, и что? Это не имеет никакого значения: в текущий момент она а) жена, б) бывшего президента. А пытаться впихунть туда ещё и указание времени женитьбы — :fp:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline alant

  • Posts: 43180
« Reply #10on: November 10, 2016, 04:41 »
И это тоже неправильно.
Бывших президентов не бывает.  :)

В отличии скажем от "первых леди", которые могут быть бывшими, и если "жена президента"="первая леди", то высказывание верно.  :green:
Можно ли сказать: "бывший муж кандидата в президенты"? Бывают ли бывшие кандидаты в президенты?
Я уж про себя молчу

Offline Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 48402
  • Haariger Affe
    • Подушка
« Reply #11on: November 10, 2016, 09:18 »
И это тоже неправильно.
Бывших президентов не бывает.  :)

В отличии скажем от "первых леди", которые могут быть бывшими, и если "жена президента"="первая леди", то высказывание верно.  :green:
Можно ли сказать: "бывший муж кандидата в президенты"? Бывают ли бывшие кандидаты в президенты?

Это абсурд, конечно: так можно сказать, что вообще ничего бывшим не бывает. :fp:
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Волод

  • Вне лингвистики
  • Posts: 2018
« Reply #12on: November 10, 2016, 10:29 »
что вообще ничего бывшим не бывает. :fp:

 :) А как "ничто" может быть бывшим. Это что? Снова Большой Взрыв?

Offline piton

  • Posts: 34552
« Reply #13on: November 10, 2016, 10:56 »
Бывших президентов не бывает.
Еще как бывают. На Горбачева хоть гляньте.
А Виктора Януковича официально объявили не-президентом. :)
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Волод

  • Вне лингвистики
  • Posts: 2018
« Reply #14on: November 10, 2016, 11:01 »
Бывших президентов не бывает.
Еще как бывают. На Горбачева хоть гляньте.
.......

Это Вы на что намекаете?
Неужели существует нынешний или вообще какой-нибудь ещё президент СССР.

Offline Poirot

  • Posts: 55332
« Reply #15on: November 10, 2016, 11:04 »
А Виктора Януковича официально объявили не-президентом.
Не. Он себе присвоил титул "легитимный президент Украины".
"Каменный век закончился не потому, что камни кончились, а потому, что появились новые технологии" (с)

Offline piton

  • Posts: 34552
« Reply #16on: November 10, 2016, 11:08 »
Offtop
Генрих Боровик рассказывал, как брал интервью у А.Ф. Керенского в 1967.
 - Обидно бывает. Иду по Нью-Йорку, а дед говорит внучеку: "Смотри, это тот дядя, который про...ал Россию"
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline alant

  • Posts: 43180
« Reply #17on: November 10, 2016, 11:22 »
А Виктора Януковича официально объявили не-президентом. :)
Анти-президентом :)
Я уж про себя молчу

Offline лад

  • Posts: 2372
« Reply #18on: November 10, 2016, 11:23 »
А Виктора Януковича официально объявили не-президентом. :)
Анти-президентом :)
А Бывшей женой президента?

Offline Γρηγόριος

  • Posts: 3325
« Reply #19on: November 23, 2016, 16:56 »
Из сегодняшних новостей. Один депутат Госдумы высказался о выборах в сопредельной стране :
Quote
На его взгляд, «это позор, когда бывшая жена президента [Билла Клинтона] баллотируется».
Депутат ничего не перепутал, или и так можно выразиться (бывшая жена президента)??
Ссылка.

Бывшая есть действительное причастие прошедшего времени глагола « быть », это значит, что оная женщина была некогда супругою президента. Ничего странного.

Offline DarkMax2

  • Posts: 43729
  • UeArtemis
« Reply #20on: December 26, 2016, 16:04 »
А Виктора Януковича официально объявили не-президентом. :)
Анти-президентом :)
Прямо антипапа :-) Антибатя.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

Offline Azzurro

  • Posts: 1106
« Reply #21on: January 21, 2017, 13:55 »
Бывших президентов не бывает.  :)
Это политкорректная глупость. Президента нельзя назвать "бывшим", зато "экс-президентом" можно? Смысл не меняется. Или всегда говорить "42-й президент США"?

А как называется замена жена бывшего президента > бывшая жена президента, кто-нибудь знает? ;)

Offline Basil

  • Posts: 1417
« Reply #22on: January 24, 2017, 01:00 »
Бывших президентов не бывает.  :)
Это политкорректная глупость. Президента нельзя назвать "бывшим", зато "экс-президентом" можно? С
Это не глупость, это всего лишь этикет. Когда обращаются к бывшему президенту, его всегда называют "mr.president".
Когда говорят/пишут про него в третьем лице, то "бывший президент" - совершенно нормально.
--
Если есть сомнения - значит сомнений нет.

Offline Bhudh

  • Posts: 48242
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
« Reply #23on: January 24, 2017, 02:14 »
А как называется замена жена бывшего президента > бывшая жена президента, кто-нибудь знает?
Она называется «развод».
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline maristo

  • Posts: 10043
« Reply #24on: January 24, 2017, 09:44 »
Бывшая президентша.
«Toute discussion theorique est vaine: l'Esperanto fonctionne» Antoine Mеillet

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: