Author Topic: Как перевести на английский "латиница"?  (Read 649 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Gudgeon

  • Posts: 26
Нужно для сайта, чтобы всем иностранцам было понятно, что в данное поле можно вводить только указанный в теме набор букв. Неужели  "Roman alphabet"? Может есть слово проще и понятнее?

Online Alone Coder

  • Posts: 21337
    • Орфовики

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 46352
  • Haariger Affe
    • Подушка
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Нужно для сайта, чтобы всем иностранцам было понятно, что в данное поле можно вводить только указанный в теме набор букв. Неужели  "Roman alphabet"? Может есть слово проще и понятнее?

Roman alphabet — вполне просто и понятно.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Hellerick

  • Posts: 22781

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 46352
  • Haariger Affe
    • Подушка
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline piton

  • Posts: 32732
Конечно, не претендую на истину, но американцам и англичанам важно, чтобы там English було.
Попалось про языковой форум:
Од молдованина до фінна
На всіх язиках все мовчить,
Бо благоденствує! У нас
Святую Біблію читає
Святий чернець і научає

Offline Hellerick

  • Posts: 22781
Нам бы контексту.
Я вот, например, подозреваю, что там еще цифры разрешены.

Online Lodur

  • Posts: 17937
ईशस्य हि वशे लोको योषा दारुमयी यथा॥
īśasya hi vaśe loko yoṣā dārumayī yathā ||
Мир во власти Господа, поэтому мы подобны деревянным марионеткам в руках кукловода. (Шримад Бхагавата Пурана, 1.6.7б)

Offline Timiriliyev

  • Posts: 7306
  • Верх доброжелательности
    • Erener Ötöq
Quote
You cannot use non-Latin characters in user names and passwords used to log in to...

Quote
— What does it mean to sign in Latin characters?
I have a document to sign, and next to "signature of the applicant" they specified in parenthesis : in Latin characters.
— i.e. not in Russian, Arabic, Hindi, Chinese, Japanese, Korean or any other alphabet oither than the one used in English - which is known as the Latin Alphabet (since it came to us from the Roman)
Правда — это то, что правда для Вас.

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 46352
  • Haariger Affe
    • Подушка

Там же контекстное сокращение: Latin script → Basic Latin [script].
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Hellerick

  • Posts: 22781
Был у нас один преподаватель, который кириллицу называл "советским алфавитом".

При этом латиницу он называл английским алфавитом, и даже поправлял, если кто называл его латинским. Мол, у латинян буквы W не было.

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 46352
  • Haariger Affe
    • Подушка
При этом латиницу он называл английским алфавитом, и даже поправлял, если кто называл его латинским. Мол, у латинян буквы W не было.

Если берётся алфавит английского языка — это английский, безусловно, алфавит. В собственно латинском алфавите классического времени 21 буква: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, v, x.
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline Karakurt

  • Posts: 17563
Какой бедный язык.
͡° ͜ʖ ͡°

Offline Hellerick

  • Posts: 22781
a e i o u
p t k
b d g
f s h
l m n r

Вот и вся фогология. Не разгуляешься.

Online Wolliger Mensch

  • Global Moderator
  • *
  • Posts: 46352
  • Haariger Affe
    • Подушка
Какой бедный язык.
a e i o u
p t k
b d g
f s h
l m n r

Вот и вся фогология. Не разгуляешься.

Вы про что?
«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: „рулетке“ — „выпечке“?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил…», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО … ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики…», Авал

Offline maristo

  • Posts: 9689

Latin script
«Toute discussion theorique est vaine: l'Esperanto fonctionne» Antoine Millet

Offline bvs

  • Posts: 7951
Вот и вся фогология. Не разгуляешься.
Гласные были долгие и краткие.

Offline Bhudh

  • Posts: 45219
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
И в согласных ышшо ŋ был и шо?
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Mass

  • Posts: 386
Then something happened which unleashed the power of our imagination. We learned to talk. © Pink Floyd.

Tradition is not the worship of ashes, but the preservation of fire © Gustav Mahler

Хуже обобщения на одном факте только обобщение на отсутствующих.

Online Lodur

  • Posts: 17937
Quote from: Lodur
(wiki/en) List_of_Unicode_characters#Latin_script   :donno:

Почему не вот так?
ISO basic Latin alphabet
Quote from: Wiki
The ISO basic Latin alphabet is a Latin-script alphabet
Что в лоб, что по лбу.
ईशस्य हि वशे लोको योषा दारुमयी यथा॥
īśasya hi vaśe loko yoṣā dārumayī yathā ||
Мир во власти Господа, поэтому мы подобны деревянным марионеткам в руках кукловода. (Шримад Бхагавата Пурана, 1.6.7б)

Offline Mass

  • Posts: 386
То ли я что-то недопонял. Наименование международного стандарта ведь. Или это уже роли не играет?

Irish coffee больше никогда заказывать не буду, если окажется, что я неправ  :) Он в таком случае никакой не Irish.
Then something happened which unleashed the power of our imagination. We learned to talk. © Pink Floyd.

Tradition is not the worship of ashes, but the preservation of fire © Gustav Mahler

Хуже обобщения на одном факте только обобщение на отсутствующих.

Offline DarkMax2

  • Posts: 42521
  • Cossack
При этом латиницу он называл английским алфавитом, и даже поправлял, если кто называл его латинским. Мол, у латинян буквы W не было.
Дельное замечание.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III

З моїх снів ти утичеш над ранок,
Терпка як аґрус, солодка як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі мокрі від сліз.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: