Author Topic: Подскажите современные параллельные тексты на инглише? ссылки  (Read 884 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

 читаю Агату Кристи, там не устаревшая лексика?

а то в гугле вбиваю, там в основном книги английская, американская и прочая классика 19 века с устаревшей лексикой

и чтобы лексика была в приделах 3000 самых нужных слов
Бойся тех, кто больше всех кричит РОДИНА , НАРОД - первые и продадут! (Чингиз).

Gars al creutate dzivo nu numai Europa; el este czetacean al Visator. Сilvēks visur - cilvēks, visur el aveți sensibile Herze, un in lustercu iztēles sava uzņemti debesīm un zemi.мы дебтес рихен стратоведие путем балансатюр цвайхен дирайхен напаститед

Offline СНовосиба

  • Posts: 584
Какая может быть "устаревшая" лексика "в пределах 3000 слов"?  :what:

Offline Цитатель

  • Posts: 991
Какая может быть "устаревшая" лексика "в пределах 3000 слов"?  :what:

Попробуйте в разговоре с американцами упомянуть, что читали книгу под названием "Ten little niggers"  :green:

Offline Aliska23

  • Posts: 146
  • Все будет, стоит только расхотеть!
что значит параллельный текст?  :no:

Offline Bhudh

  • Posts: 47842
  • aka 蝎
    • Сайты по языкознанию
Попробуйте в разговоре с американцами упомянуть, что читали книгу под названием "Ten little niggers"
Quote from:
American reprints and adaptations were all retitled And Then There Were None, the last five words in the nursery rhyme
Пиши, что думаешь, но думай, что пишешь.
MONEŌ ERGŌ MANEŌ.
Waheeba dokin ʔebi naha.
«каждый пост в интернете имеет коэффициент бреда» © Невский чукчо

Offline Basil

  • Posts: 1365
что значит параллельный текст?  :no:
Наверно, по методу И.Франка. Хотя в советскоe врeмя издавали какое-то количество книг, где на левой странице был оригинал, а на правой - перевод. В основном стихи, правда.
--
Если есть сомнения - значит сомнений нет.


Offline Mirkwood

  • Newbie
  • Posts: 3
А бесплатные есть ресурсы?

Offline manlock

  • Posts: 7
    • Алфавит английского языка
А бесплатные есть ресурсы?

Сейчас некоторые американские и британские СМИ, типа BBC дают в видео новостях на английском перевод на русский (субтитры). Можно поработать таким образом при изучении английского языка.

 

With Quick-Reply you can write a post when viewing a topic without loading a new page. You can still use bulletin board code and smileys as you would in a normal post.

Note: this post will not display until it's been approved by a moderator.
Name: Email:
Verification:
Type the letters shown in the picture
Listen to the letters / Request another image
Type the letters shown in the picture:
√49 Напишите ответ строчными буквами:
«Сто одёжек, все без застёжек» — что это?: