Откуда берутся языковые учебники, по которым невозможно учиться?

[Devorator linguarum]

Со сверхсложными текстами, изобилием ненужной для изучающих лексики и отсутствием объяснения важнейших деталей не только грамматики, но и произношения?

[Цитатель]

я думаю их пишут идейные враги полиглотизма 

[Цитатель]

Только что дошло. Вы случайно не на мои уроки намекаете? 

Со сверхсложными текстами, Check

изобилием ненужной для изучающих лексики Check

и отсутствием объяснения важнейших деталей не только грамматики, Check

но и произношения? Check

ой! 

[Devorator linguarum]

Только что дошло. Вы случайно не на мои уроки намекаете? 

Ой, нет! Я совсем другое имел в виду. Если по монгольскому - то это учебник Ринчинэ в первую очередь. А ваш курс я как полноценный учебник не рассматриваю, поэтому к нему и претензий особых нет. Хотя к отсутствию объяснения произношения, пожалуй, претензию выставить все-таки стоит, потому что страшно представить, как звучат монгольские слова в устах тех, кто читает все, как по-русски.

[Цитатель]

насколько я знаю правильно без акцента научиться разговаривать по монгольски невозможно для тех кто начал кго учить во взрослом возрасте

так что ничего страшного и так и так будет чудовищный акцент

нечего зря голову ломать 
монголы кстати русский также учат
берут книжку и начинают читать как по монгольски благо букв учить не надо

ps мне кажется две монгольские буквы отсутствующие в русском интуитивно понятны - одна это просто русская у, а вторая выглядит как о и вероятно также и произносить будут
ну и нехай все равно поймут

[Цитатель]

подумав пришел к выводу что по моему курсу учиться очень даже можно -ведь даю буквальный подстрочник обьясняю каждое слово в общем облегчаю жизнь ученикам как могу

может курс переименовать в монгольский для чайников? 

[Ömer]

может курс переименовать в монгольский для чайников?

А у вас разве курс? У вас просто набор текстов с подстрочником (что тоже очень важная, полезная и здоровская вещь, большое вам за неё спасибо; но это всё-таки не формат учебника, в классическом понимании).

Переименуйте в "Монгольские тексты с подстрочником".

[Цитатель]

не путайте!
паралельные тексты у меня на последней странице три штуки а все остальное это тексты с подстрочником и комментарием как в лучших западных учебниках!

единственно я всю грамматическую тайнопись опустил ибо ее здесь на форуме только один человек понимает 

я кстати по западным учебникам так и учусь -читаю предложения с подстрочниками а все пояснения пропускаю ибо все равно не пойму

[Devorator linguarum]

насколько я знаю правильно без акцента научиться разговаривать по монгольски невозможно для тех кто начал кго учить во взрослом возрасте

так что ничего страшного и так и так будет чудовищный акцент

Ну, как минимум стоило бы сказать, что в монгольском ж и з всегда читаются как [дж] и [дз], н в конце слова читается как [ң], а г в середине слова перед заднерядными гласными [ғ]. А орфографические краткие гласные в конце слова вообще не читаются, если не считать редкие заимствования типа Москва (где конечный а на самом деле произносится как долгий). Пишутся они исключительно чтобы показать чтение предыдущего н как [н] и г как [ғ], причем из-за них другие гласные в слове тоже могут произноситься совсем не в тех местах, где пишутся, так что азарга произносится [адзрағ] и т.п.

нечего зря голову ломать 
монголы кстати русский также учат
берут книжку и начинают читать как по монгольски благо букв учить не надо

Встречал недавно еха, который монгольский учил, а русский не учил. Поэтому тоже читает русские слова по-монгольски.

[Цитатель]

про дж и дз не согласен
не произносятся они так в монгольском
пусть лучше как по русски читают
и так и так неправильно но хоть специально людям головы морочить не будем 

мне кажется монгольское ж произносится ближе к английскому j или g в слове gym
но никак не русское дж

разницу между двумя видами г русское ухо уловить неспособно так что это лишняя информация 

[Nevik Xukxo]

Встречал недавно еха

Каво?!

[Цитатель]

Экспа́т (англ. expat сокр. от expatriate, происходит от лат. ex patria «вне родины») — сленговое название для иностранных специалистов, реже самоназвание

[Nevik Xukxo]

Экспа́т (англ. expat сокр. от expatriate, происходит от лат. ex patria «вне родины») — сленговое название для иностранных специалистов, реже самоназвание

А я уж думал Деворатор какое-то монгольское племя ехов открыл, о котором никто не знал раньше.

[Gwyddon]

Со сверхсложными текстами, изобилием ненужной для изучающих лексики и отсутствием объяснения важнейших деталей не только грамматики, но и произношения?

Блин, прям о наболевшем!

[Bhudh]

мне кажется монгольское ж произносится ближе к английскому j или g в слове gym

Дʼжʼ, џ, җ, что там ещё... Это не отменяет того, что английское и прочее /ʤ/ передаётся через русское /ʥ/ дж лишь по причине отсутствия более близкого звука.

разницу между двумя видами г русское ухо уловить неспособно

Скажите это моей тёще и всем прочим северянам, приезжающим на юг, кому режет ухо южнорусское ғэканье.

[Rómendil]

разницу между двумя видами г русское ухо уловить неспособно так что это лишняя информация 

Неподготовленное неспособно (и то многие услышат, что что-то не так). А вот подготовленное — вполне. И даже у вполне неискушённых изучающих. Уж поверьте мне, я многим друзьям объяснял особенности разных языков, и они спокойно их воспроизводили. А тут вообще лингвофорум, люди в среднем лучше понимают такие вещи.
За такой подход я, кстати, недолюбливаю некоторые англоязычные курсы. Многое опускается «патамуша всё равно не поймёте». А откуда ж тогда понять? От носителей? Кто-то достаточно пытливый, чтобы понять, кому-то объяснят носители. А кто-то даже после многих лет в среде будет говорить с ошибками и акцентом.

Так что такой подход банально вреден. Не поймёт человек объяснение в курсе — так хотя бы с носителями ему будет легче догадаться, как произносить правильно, потому что вспомнит: «ага, было что-то такое!». Не надо недооценивать человеческие способности.

[کوروش]

Вот почему говорят, что невозможно говорить без акцента? Всё запросто ставится, если серьёзно подойти к делу.

[Wolliger Mensch]

Со сверхсложными текстами, изобилием ненужной для изучающих лексики и отсутствием объяснения важнейших деталей не только грамматики, но и произношения?

Значит, вы просто не поняли назначения учебника и хотите от него слишком многого.

[Devorator linguarum]

разницу между двумя видами г русское ухо уловить неспособно

Скажите это моей тёще и всем прочим северянам, приезжающим на юг, кому режет ухо южнорусское ғэканье.

А уж учитывая, что на Лингвофоруме половина народу - обрусевшие тюрки или отюреченные русские...

[Devorator linguarum]

Со сверхсложными текстами, изобилием ненужной для изучающих лексики и отсутствием объяснения важнейших деталей не только грамматики, но и произношения?

Значит, вы просто не поняли назначения учебника и хотите от него слишком многого.

Наоборот, это учебник от меня слишком многого хочет.

[Basil]

А я уж думал Деворатор какое-то монгольское племя ехов открыл, о котором никто не знал раньше.

Сокращенно от "понаехалов"? 

[Devorator linguarum]

Встречал недавно еха

Каво?!

Фу, шьёрт побьери, эт кнопка на клаве схалтурничала, а я и не заметиў! Чеха я встречал, чеха, а не еха!

[Tibaren]

А я уж думал Деворатор какое-то монгольское племя ехов открыл, о котором никто не знал раньше.

еху?

[Ömer]

не путайте!
паралельные тексты у меня на последней странице три штуки а все остальное это тексты с подстрочником и комментарием как в лучших западных учебниках!

Да, извиняюсь; я потом исправил в своём посте на "подстрочники" (вы не заметили).

Но ведь под учебником мы обычно понимаем несколько другую структуру.

"Академическая":
Фонология
Морфология
Синтаксис
Тексты для чтения
Словарик

"Популярная":
Вводная часть: Фонология
Основная часть: Главы с небольшими порциями из морфологии, синтаксиса, новых слов и текстов
Грамматический справочник
Словарик

Конечно, и по подстрочнику можно вычислить, как, например, спрягаются глаголы, но эффективно ли это?..

[Цитатель]

разницу между двумя видами г русское ухо уловить неспособно

Скажите это моей тёще и всем прочим северянам, приезжающим на юг, кому режет ухо южнорусское ғэканье.

это другое, третье уже "г", ни на одно из монгольских "г" непохожее