Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Реплики лидеров в Civilization VI

Автор Red Khan, октября 28, 2016, 21:08

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

DarkMax2

Цитата: Lodur от мая  6, 2017, 19:11
Цитата: DarkMax2 от мая  6, 2017, 19:06
Цитата: Lodur от мая  6, 2017, 18:15
А отдельную Украину понимаете?
Я б не обиделся, если бы в игре была Русь, а не Россия.
Это для вас две разные разницы. Для создателей игры это одно и то же. (И они, если что, абсолютно не обязаны разбираться во внутренних заморочках разных стран).
Тогда почему ни одного киевского князя не было в лидерах?
Цитата: Red Khan от мая  6, 2017, 20:44
Скорее можно сравнить с тем, что в четвёртой были цивилизация "викинги", а в последующих частях уже отдельно датчане, шведы и норвежцы.
Вот. Подход с викингами правильнее.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Lodur

Цитата: DarkMax2 от мая  6, 2017, 20:48
Цитата: Red Khan от мая  6, 2017, 20:44Скорее можно сравнить с тем, что в четвёртой были цивилизация "викинги", а в последующих частях уже отдельно датчане, шведы и норвежцы.
Вот. Подход с викингами правильнее.
Как я понимаю, Хан говорит о том, что реально было в четвёртой части (я, если честно, уже таких подробностей не помню). Но с викингами совершенно другая ситуация: там отдельные королевства образовались уже в эпоху викингов (в Норвегии - в IX веке, в Швеции - в конце VIII или в IX  веке, если не считать совсем уж легендарного Игьяльда Коварного из VII века, в Дании в X веке). Несмотря на все унии, случавшиеся в истории, эти три королевства никогда не теряли права на автократию. А когда появилось полноценное самостоятельное государство на Украине? ::) То-то же. По сравнению с Украиной США - древнее государство.
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

DarkMax2

При этом эта "древность" не помешала представить их одной цивилизацией.
Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Red Khan

Добавил реплики Аманиторе. Так и непонятно на каком языке она разговаривает.

Red Khan

Добавил записи на греческом для Александра. Подправил несколько строк у Горго (она разговаривает на дорийском диалекте древнегреческого) и Перикла (разговаривает на аттическом диалекте).

Red Khan

Кхмеры и Индонезия, кхмерский и индонезийский соответственно.




Nevik Xukxo

Цитата: Red Khan от октября 17, 2017, 22:35
Кхмеры и Индонезия, кхмерский и индонезийский соответственно.
А была в Индонезии империя с индонезийским?  :what:

Red Khan

Цитата: Nevik Xukxo от октября 17, 2017, 23:40
А была в Индонезии империя с индонезийским?  :what:
Это да, я маху дал. В предыдущей версии был Гаджа Мада, ближайший советник Гитаржы, и он разговаривал на старояванском.

Red Khan


Red Khan

Добавил обоих в начало темы, но пока в оригинале есть только реплика при первой встрече Гитаржы - Трибхуваны.

Red Khan

Добавил реплики Джайавармана на кхмерском и Трибхуваны на яванском.

DarkMax2

Tej wojny nikt za nas nie wygra! © Wiedźmin III
Коли зчинять лемент: "Хто ж знав?!" — відповімо: "Ми".

З моїх снів ти утечеш над ранок,
Терпка, як аґрус, солодка, як біз.
Хочу снить чорні локи сплута́ні,
Фіалкові очі, мокрі від сліз.

Red Khan

Цитата: DarkMax2 от января  9, 2018, 18:07
ГРУЗІЯ!!!
Да, просто отлично.  ;up:
И надеюсь здесь с переводом помогут.  :-[

А ещё интересно какая музыка будет. Надеюсь что-то типа первой песни здесь (начало 3:23):

Red Khan

Цитата: Red Khan от января 10, 2018, 01:14
А ещё интересно какая музыка будет. Надеюсь что-то типа первой песни здесь
Будет грузинское пение! ;up:



Red Khan


Lodur

Цитата: Red Khan от января 25, 2018, 23:48Интересно, скотс или гэльский?
Разве ж так разберешь? Голос лидера в два раза тише голоса диктора, причём диктор ни на секунду не умолкает, так что понять нереально. (Ну, не знаю, может нэйтивы что-то там могут расслышать, но как-то сомнительно).
8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)

Awwal12

Цитата: Lodur от января 26, 2018, 00:00
Разве ж так разберешь?
Судя по тому, что в гэльском никаких "скотов" нет, а звучат они явно неоднократно, должен быть скотс.
Фашиствующий имперец, асексуал и многожёнец, татарофоб, заслуженный функционер РПЦ. Слушает радио "Радонеж" и терпеть не может счастливых людей.

"Да здравствуют ДОЯРКИ!! Потому что доярки - это раса сверхчеловеков. За ними будущее планеты. Они переживут даже атомную войну, потому что доярки вечны, ибо хтоничны. И дадут потомство, которое тоже будет доярами и доярками. Ура, товарищи!.." (c) Awwal12

Red Khan

Добавил реплики Ганди на хинди, заодно сократил его имя и поменял место в списке.

Что мы пока имеем на дополнение Rise and Fall:
(wiki/ru) Сондок - корейский
(wiki/ru) Вильгельмина - нидерландский
Чингисхан - монгольский
(wiki/ru) Чандрагупта_Маурья - пишут что по всей видимости санскрит
(wiki/ru) Паундмейкер - какой-то из диалектов кри
Тамара - грузинский
(wiki/ru) Роберт_I_(король_Шотландии) - скотс
Пока не объявленный лидер аруканов - аруканский

Бенни

По-моему, вторая половина третьей реплики Екатерины Медичи переведена с французского с точностью до наоборот. Я понял оригинал так: "Не думаю, что даже Нострадамус смог бы предсказать это". В ее же предыдущей реплике - устаревшая итальянская форма обращения на "Вы" (voi вместо современного Lei).

Lodur

8-й Девственник Лингвофорума

If the doors of perception were cleansed, everything would appear to man as it is: infinite. (W. Blake)
Какая потребителю разница, какой продукт лучше не работает?.. (Awwal12)


Red Khan

Цитата: Lodur от января 30, 2018, 00:53
Цитата: Red Khan от января 30, 2018, 00:07(wiki/ru) Чандрагупта_Маурья - пишут что по всей видимости санскрит
Исторически должен быть, очевидно, (wiki/en) Magadhi_Prakrit
На санскрите, получается, совсем не разговаривали? Даже элита при дворе?

Red Khan


Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр