Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

Estuve y estaba + gerundio

Автор cetsalcoatle, октября 20, 2016, 18:47

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

cetsalcoatle

Какой у них узус? Если estuve + gerundio я ещё смог представить, то на estaba + gerundio воображения уже не хватает, мне эта конструкция отдалённо напоминает past continuous в английском, но действительное это сходство или мнимое? :what:
Получается что в испанском есть категория вида?
Конструкция estar + gerundio в любом времени, как я понял, в литературном языке не используется?

cetsalcoatle


Tattvamasi

А чего тут такого? Ещё как используется.
Длительное (продолжительное) или непрерывно повторяющееся действие (не состояние) в настоящем, прошедшем и будущем времени.
Примерно как continuous.

Las gotas de agua estaban cayendo pausadamente.
Estoy escribiendo los ejercitos.
El tal escrito está siendo muy comentado en toda España.
El consejo de la familia estaba siendo tumultuoso.
¿Cuantas horas seguidas estuvimos durmiendo?
Los pasajeros estarán llegando a su destino.
Carañ ce nādhigaccheyya seyyaṃ sadisam attano,
Ekacariyaṃ daḷhaṃ kayirā, natthi bāle sahāyatā.

Tattvamasi

Carañ ce nādhigaccheyya seyyaṃ sadisam attano,
Ekacariyaṃ daḷhaṃ kayirā, natthi bāle sahāyatā.

cetsalcoatle


Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр