Главное меню
Мы солидарны с Украиной. Узнайте здесь, как можно поддержать Украину.

В слове Рим на иврит идиш И - пишется О - читается?

Автор метадоговор, октября 16, 2016, 13:42

0 Пользователи и 1 гость просматривают эту тему.

метадоговор

Другой бы спорил - но не со мной.
Шпилевой Д.В.

Wolliger Mensch

«Вот интересно, каких лингвистических жемчуг можно найти в море отодвинутых книг», Ян Гавлиш.
«Впредь прошу помнить, что придумал игру не для любых ассоциаций, а для семантически оправданных. Например, чтó это такое: ,,рулетке" — ,,выпечке"?? Тем более, что сей ляпсус я сам совершил...», Марбол
«Ветхий Завет написан на иврите и частично на армейском», Vesle Anne
«МЛ(ять)КО ... ПЛ(ять)NЪ», Тася
«Вот откроет этот спойлер, например, Марго, ничего не подозревая, а потом будут по всему форуму блюющие смайлики...», Авал
«Томан приличный мужчина. Правда по патриархальным меркам слегка голодранец», Vesle Anne
«Возможен ли фонетический переход "ж" в "п с придыханием"», forest

метадоговор

Другой бы спорил - но не со мной.
Шпилевой Д.В.

Neeraj

[]
Цитата: метадоговор от октября 17, 2016, 00:10
רו как это читать и что это за буквы и звуки
Буквы "р" и "в" ( обозначает звуки " в, у,о " )... На иврите Рим - Рома, на идиш - Ройм.

метадоговор

Очень хотелось, чтоб там Ри- было ну или Ру-
может там огласовки какие-то были или старое написание...

Ну не могло там быть Rome
Арабы Rum говорят,

по арамейски как звучит?
ܪܗܘܡܐ
Другой бы спорил - но не со мной.
Шпилевой Д.В.

Neeraj

Цитата: метадоговор от октября 17, 2016, 00:57
Очень хотелось, чтоб там Ри- было ну или Ру-
может там огласовки какие-то были или старое написание...

Ну не могло там быть Rome
Арабы Rum говорят,

по арамейски как звучит?
ܪܗܘܡܐ

rhwm' - Ruma... Есть вариант написания rhwmy - читается так же...  Только это ничего не даст - в разных диалектах арамейского гласные в одних и тех же словах звучат по разному.

метадоговор

Спасибо, немного легче.

Но я не поверю никогда, что в идише старая форма не была РУМ, потому что Румыны для всех
славян только через У, у немцев через У, да и сами румыны про себя через У говорили, и лишь со временем перековались.
(wiki/en) Name_of_Romania
Другой бы спорил - но не со мной.
Шпилевой Д.В.

Neeraj

Арамейский вариант заимствован из древнегреческого... Начальное rh = древнегреческое r с густым придыханием.

метадоговор

Вообще очень хотелось чтобы это было не ВАВ а И
ну и подумал



потому что есть такой значок "первого" колышка

Другой бы спорил - но не со мной.
Шпилевой Д.В.

klauss


Aliska23


Быстрый ответ

Обратите внимание: данное сообщение не будет отображаться, пока модератор не одобрит его.

Имя:
Имейл:
Проверка:
Оставьте это поле пустым:
Наберите символы, которые изображены на картинке
Прослушать / Запросить другое изображение

Наберите символы, которые изображены на картинке:

√36:
ALT+S — отправить
ALT+P — предварительный просмотр