ZEVERT

[АБР-2]

ЗЕВЕРТ – «завершение единой версии русского транслита».
Основной алфавит:
ABCDEFGHIKLMNOPRSTUVYZ    Не используются: W,Q,X,j.
Дополнительные: Šš Žž Öö Ôô Ëë Ōō Êê Ûû Üü Ūū Ââ Ää Āā Ĉĉ Ẑẑ Čč Ēē – 17 дополнительных.
Полный алфавит: 22+17=39 букв.
Y – ъ, ь, ы, й. Подробнее:
Yy – ый, ыи. Буква «i» после гласной передаёт звук «й», после согласной и в начале слова – «и».
Перед гласными «игрек» передаёт звуки Ъ\Ь. Например: syezd KPSS, ladya chodit po diagonali.
Исключения: t'ma, zdorov'e, l'vy, l'ni, v'ezd. Во всех этих случаях апостроф передаёт «твёрдо-мягкий знак».
Всегда пишутся одинаково: sz – щ, zz – зз, сз, ch – х.
Мягкий и твёрдый знак перед гласной обозначаются игреком.
Мягкие гласные после согласных обозначаются умлаутом: zemlä, kolüčii.
В начале слов: Ya – я, ye –е, yo – ё, yu – ю. В остальных случаях строчными применяется умлаут. В словах, написанных прописью, YA, YE, YO, YU ставятся после гласных и в начале слов.
Šš – ш, Žž – ж, Čč – ч. При этом после этих букв никогда не стоит мягкий знак (ИЗЛИШЕСТВО) И БУКВА ё. К примеру, нет смысла писать čörnyy, гораздо проще čоrnyy.
Мягкость согласной выражается при помощи диакритика над предшествующей гласной. Это, естественно, непривычно для русской письменности.
К примеру, в слове   «твердь» мягкая согласная – последняя. В слове «культ» - предпоследняя. В слове «сельдь» - обе согласные мягкие. Техника изображения этих слов – одна: tvērd, kūlt, sēld.
Циркумфлекс ставится над гласными Я, Ё, Ю в сочетании с мягким знаком:
Staraâs – стараясь,  iûl – июль.
При письме прописью буквы YA, YE, YO, YU ставятся только после A, E, I, O, U.
К примеру, слово «Венгрия» будет выглядеть: VENGRIYA, но слово «поздравляю» будет иметь вид: POZDRAVLÄÜ.
Буква Ĉĉ имеет значение «И+Ь». Govorĉt, sadĉs.
Буква Ẑẑ значит «Ы+Ь». Pererẑt.

05/10/16