Бурятский Ёхор

[Цитатель]

Краткое введение в тему
---
Ёхор (бур. Ёохор) — народный танец-хоровод у бурят. Распространён во всей этнической Бурятии.
Исполняется под аккомпанемент оркестра или а капелла, под дружный напев. Группа танцующих, держась за руки и покачиваясь, с пением движется по кругу медленными шагами. На припеве движение убыстряется, шаги сменяются прыжками. Музыкальный размер — 2/4. В разных районах Бурятии и соседних регионов имеются варианты мелодии и хореографии[1]. Ёхор, исполняющийся в кругу, танцуется по движению солнца.
В современном бурятско-русском словаре ёохор означает «бурятский хоровод». По мнению Д. С. Дугарова слово заимствовано из языка древних уйгуров и происходит от древнетюркского joqaru — «вверх». По предположению И. А. Манжигеева, слово ёохор возникло либо из контаминации словосочетаний ёрог-ёрог гэхэ («двигаться вприпрыжку») и ёрд-хорд гэлдэхэ («говорить отрывисто, резко»). Таким образом, термин ёохор является результатом смешения двух выражений, либо происходит из древнего тюрко-монгольского корня.
Самые ранние упоминания о бурятском ёхоре в научной литературе встречаются в труде немецкого путешественника XVIII века И. Г. Гмелина «Путешествие через Сибирь», изданном в Германии в 1752 году, и в книге русского путешественника и этнографа XIX века Г. Н. Потанина «Очерки Северо-Западной Монголии».
В настоящее время термин ёохор (в русской транскрипции ёхор) употребляется как общенациональное название танца-хоровода. У западных бурят, в частности у эхирит-булагатов, он популярен под названием наадан (букв. «игра») или хатар наадан («танец-игра»). Песни, сопровождающие танец, называются нааданай дуунууд — «игровые песни» (вариант — наадан зугаа, где зугаа — «беседа, разговор, пир, увеселение») или хатар нааданай дуунууд — «танцевальные песни».
По древней традиции нааданы (в значении «игра» и «танец») завершали родовые шаманские обряды жертвоприношений — тайлганы, а позднее, с распространением буддизма, и введённые в его практику, обряды обо. Поэтому хороводные танцы бурят в древности являлись составной частью обрядовых игрищ и были связаны с родовыми культовыми местами, проводившимися здесь молениями и жертвоприношениями, что и отразилось в традиционном названии кругового танца — наадан.
У восточных бурят терминами ёохор и нэрьелгэ (один из древнейших обрядовых танцев хори-бурят) обозначаются сами танцы, а песни именуются ёохорой дуунууд, хатарай дуунууд, нэрьеэнэй дуунууд.
Бурятскими учёными предложены две гипотезы происхождения ёхора:
Автохтонное — связано с древней облавной охотой зэгэтэ аба (по М. Н. Хангалову).
«Пришлое» — как элемент культурного наследия древнейших индоевропейских и индоиранских племён, мигрировавших в Южную Сибирь и Центральную Азию в бронзовом и раннем железном веках (по Д. С. Дугарову)
--

Прониклись серьезностью, древностью и важностью этой культурной традиции?

А теперь ознакомьтесь во что она превращается, когда за нее берется монгольская эстрада:

https://youtu.be/rRTfQ-Gmxs4

Грамматическое примечание: "ишо, ишо, ишо ишо хатарыш" - "еще, еще, еще еще танцуй".

из какого языка заимствована частица надеюсь понятно

[Цитатель]

По всему бурятскому и монгольскому Ютубу этих ёхоров и хатаров как собак нерезанных.

отобрал несколько штук, которые больше понравились

Тетки зажигают в студии

https://www.youtube.com/watch?v=RrHetO9ocw8

они же в национальной одежде исполняют более аутентичный вариант

https://www.youtube.com/watch?v=LPa_2Gk6LBs

ёохор для любителей электронной музыки

https://www.youtube.com/watch?v=04oKUsMJl_A

и еще

https://www.youtube.com/watch?v=5AUEAz8afWs

и еще

https://youtu.be/h17-NG1fmpo

ёохор танцуют по всей планете

https://www.youtube.com/watch?v=QgTuCrvh4GA

[Мечтатель]

Ёхорный бабай !

[Цитатель]

куплеты понятно везде разные.

монгольский вариант (часть куплетов на монгольском часть на бурятском, припев на бурятском)

Хатариш

Цэцэгт номин талынхаа зэрэглээн дунд нь хатирьяа
Цэнгэг уст буурынхаа мандал дээр нь хатирьяа
Мөнх цас сарьдагийнхаа оргил дээр нь хатирьяа
Мөнх хөх тэнгэрийнхээ үүлэн дээр нь хатирьяа
Сормуус хөмсөг гоёхонтой нүдэн дээр чинь шамбайнаа
Сондор содон гоёлтой зүрхэн дээр чинь шамбайнаа
Энхэр ялдам хоолойтой тайзан дээрээ шамбайнаа
Эхил ёохор машинтай хурдны зам дээр шамбайнаа
Яван хатариш, өшөө хатариш
Яван хатариш, өшөө хатариш, хатариш
Яван хатариш, өшөө хатариш
Яван хатариш, өшөө хатариш, хатариш
Жороотойхон мориндоо жолоо мундар шамбайнаа
Эмнэг догшин мориндоо эмээл мундар шамбайнаа
Эхил хайhан та нартаа ёохор суугаад шамбайнаа
Эхил хайhан та нартаа ёохор суугаад шамбайнаа
Цэцэгт номин талынхаа зэрэглээн дунд нь хатирьяа
Цэнгэг уст буурынхаа мандал дээр нь хатирьяа
Мөнх цас сарьдагийнхаа оргил дээр нь хатирьяа
Мөнх хөх тэнгэрийнхээ үүлэн дээр нь хатирьяа
Яван хатариш, өшөө хатариш
Яван хатариш, өшөө хатариш
Яван хатариш, өшөө хатариш
Явган хатариш, өшөө, өшөө хатариш
Бүжиглэе, дуулья
Яван хатариш, өшөө хатариш
Яван хатариш, өшөө хатариш
Яван хатариш, өшөө хатариш
Яван хатариш, өшөө, өшөө хатариш
Яван хатариш, өшөө хатариш
Яван хатариш, өшөө хатариш
Яван хатариш, өшөө хатариш
Яван хатариш, өшөө, өшөө хатариш

Ёхор хоринских бурят

Арбан саагаан хургая
Адхан байжа хатарая
Аман соохи зуугага
Хэлэһэн байжа хатарая
Гэрэй шэнэн газарта
Гэшхэй байжа хатарая
Гэзхэй дээрэхи гоёлтоо
Хандир яндир хатарая
Хада дээгүүр ябахадаш
Хандагайн түбэрэн дуулдана
Хандагай гэртээ ерэхэдэш
Нааданай туборон гарана.
Тохой зондон эмэлэ-эмэлэ,
Тохыш сааган мориндо-мориндо,
Тостроод байхан залуушуул-залуушуул,
Ерыт нааша наадан даа, наадан даа.