Электросталь

[bvs]

Обратите ещё внимание, что y-основы в русском языке при переходе в а-склонение имеют ударение на корне: бу́ква, ты́ква, брю́ква, ку́рва

Морко́вь/морква́. Те основы, которые вы упомянули, и до перехода в а-склонение имели ударение на корне.

[Lodur]

морква́

Где так говорят? Я слово слышал только на Украине, и только с ударением: мо́рква.

[Bhudh]

У нас так говорят, например.

[Lodur]

У нас так говорят, например.

Значит, юг Европейской части. Ясно, спасибо.

[Bhudh]

юг

Издеваетесь... +4 на дворе...

[Azzurro]

У нас так говорят, например.

У вас - это в Воронеже? Ударение на -а в этом случае можно объяснить обратным образованием от морко́вка. Церква́, предположительно, под влиянием церко́вный или церкву́шка. Хотя, может быть, имела место аналогия с конечноударными существительными на -(в)а типа молва, дресва.

[zwh]

А "ботва"?

[Wolliger Mensch]

У вас - это в Воронеже? Ударение на -а в этом случае можно объяснить обратным образованием от морко́вка. Церква́, предположительно, под влиянием церко́вный или церкву́шка. Хотя, может быть, имела место аналогия с конечноударными существительными на -(в)а типа молва, дресва.

Переход ū-основных имён в ā-основные — общеславянское явление ещё праславянского времени. О какой морковке вы пишете?

[Zavada]

У нас так говорят, например.

У вас - это в Воронеже?

моя бабушка (Воронежская обл.) говорит "морквА"

Дело в том, что этимологические основы на *-а/-йи со значением конкретных предметов распространены в диалектной речи в формах типа свекрова, которые древним памятникам фактически неизвестны; это почти повсеместное диалектное церква — 'церковное здание' (но не 'религиозная организация'), морква (форма морковь говорам фактически неизвестна и явно отражает книжные традиции), тыква (ср. цел. тыкы — тыкъвь), Москва (лишь однажды, в ряду иных, в Суздальской летописи отмечена форма В на Mo-сковь <Москъвь), буква (ср. цел. букы — букъвь; но в старых текстах обычно во множественном числе, в том числе в формах букъ-вамъ, букъвахъ).

http://booksshare.net/index.php?id1=4&category=lunguistics&author=gorshkova-kv&book=1981&page=92

[piton]

Морква говорят часто, но с ироническим оттенком.

[zwh]

Морква говорят часто, но с ироническим оттенком.

В "Приключениях "Чипполино" был такой мистер Моркоу. Интересно, какой у него в оригинале спеллинг был... Mr. Morcow?  Или, может, Mr Carotow?

[Vertaler]

В "Приключениях "Чипполино" был такой мистер Моркоу. Интересно, какой у него в оригинале спеллинг был... Mr. Morcow?  Или, может, Mr Carotow?

Если мне не изменяет память, то банально Mister Carotino.

[zwh]

В "Приключениях "Чипполино" был такой мистер Моркоу. Интересно, какой у него в оригинале спеллинг был... Mr. Morcow?  Или, может, Mr Carotow?

Если мне не изменяет память, то банально Mister Carotino.

Хм... то есть англоязычный оттенок ему уже чисто переводчик придал?

[DarkMax2]

Я аналогично раньше думал что Асбест - это только название города...

А Жигули — название машины?

ПЫВА  Если серьёзно, то в наших краях сначала узнают о машине и только потом о реке.

[Zavada]

В "Приключениях Чипполино" был такой мистер Моркоу.

Чиполлино.

[DarkMax2]

В "Приключениях Чипполино" был такой мистер Моркоу.

Чиполлино.

Атилла

В "Приключениях "Чипполино" был такой мистер Моркоу.

Прямо Маслоу.

[Zavada]

Ахринеть!
В Гугл-книгах — туева хуча Чипполино.
http://tinyurl.com/j3o823w

[Azzurro]

А "ботва"?

Вопрос в том, есть ли вообще основания возводить его к y-основе. Кстати, в укр. имеем бо́тва.

Далее, мне думается, что упоминаемая у Фасмера форма Мо́сква "во многих районах Поволжья" может являться как раз вторичной, возникшей по аналогии с другими речными именами с ударением на предпоследний слог, прежде всего с Волга.

[Azzurro]

Переход ū-основных имён в ā-основные — общеславянское явление ещё праславянского времени. О какой морковке вы пишете?

Вы говорите огульно, а я изучаю частности - в данном случае пытаюсь объяснить аномальное ударение в диалектном русском морква́. Одно из возможных объяснений - обратное образование (back formation) этой формы, ad hoc, в этом диалекте (региолекте) от морковка. С другой стороны, это может быть заимствование из южных диалектов, с переносом ударения под влиянием других слов этого лексико-семантического класса, например, трава или та же ботва. Ср. мо́рква и морква́ в "Большом толковом словаре донского казачества" (М., 2003).

[Lodur]

Кстати, в укр. имеем бо́тва.

В украинском имеем "бадилля", слова "ботва" вообще нет. Если вы о слове "ботви́на" (свекольные листья), то там ударение не на корне.

[DarkMax2]

Кстати, в укр. имеем бо́тва.

В украинском имеем "бадилля", слова "ботва" вообще нет. Если вы о слове "ботви́на" (свекольные листья), то там ударение не на корне.

Кстати, да. У Гринченко нет ботвы.

[Azzurro]

В украинском имеем "бадилля", слова "ботва" вообще нет.

В ЭССЯ приведено укр. бо́тва "свёкла" (Желеховский) (при этом праформа восстанавливается как *bъtъva).

[Lodur]

В ЭССЯ приведено укр. бо́тва "свёкла" (Желеховский) (при этом праформа восстанавливается как *bъtъva).

Желеховский писал о говорах, почти не повлиявших на становление украинской литературной нормы, так что "укр." к его письменам неприменимо, в лучшем случае: "укр. диал.".

[SIVERION]

У нас на Сумщине есть только "ботвиння" если речь идет о свекольной ботве